李明博決定在國內啟動韓中FTA談判準備程式
駐中大使：將繼續向中方就偏袒朝鮮提出交涉 韓聯社北京1月6日電 我國駐中國大使李揆亨6日就中國偏袒朝鮮的問題表示，政府應就此不斷向中方提出交涉，並努力說服中國。 李揆亨當天在接受韓聯社採訪時說，朝中兩國有著傳統友好關係，而問題是，在朝鮮發起挑釁、採取不當政策等行為時，中國似乎採取支援或袒護朝鮮的態度。 他說，中國作為引領全球發展的國家之一，需要擔負應有的責任。若朝鮮作出違背國際社會義務的行為，中方也應採取相應的政策和態度。 對於朝鮮國防委員長金正日去世後李明博總統未能同中國國家主席胡錦濤通電話一事，李揆亨說，雖然向中方傳達了李明博總統願同胡錦濤主席通電話的意思，但中方則對此未做出回應。 他還說，但兩國外長及時通電話交換意見，兩國外交部也舉行了副部長級戰略對話，可見雙方間的溝通沒有任何問題。 李揆亨表示，韓中兩國都在關注金正日去世後韓半島局勢出現變化的可能性。維護韓半島的和平與穩定是韓中兩國共同追求的課題。 他還說，朝中關係非常密切，雙方溝通比較順暢，因此政府已要求中方向朝鮮轉達我方立場，即我國願意同朝鮮一道努力維護韓半島和平與穩定。（完） (END)
統一部今年力爭維護韓半島穩定和構築對話渠道 韓聯社首爾1月5日電 統一部長官柳佑益5日向李明博總統彙報了2012年統一部工作計劃。 統一部新年工作計劃的三大目標是維護韓半島的和平與穩定、發展正常的韓朝關係、做好未來統一的實質性準備。為此，統一部還提出了八大重點促進課題。 首先是，為維護韓半島的和平與穩定，韓朝需要作為韓半島問題的核心當事人發揮主導作用，並加強同有關國家的溝通。 統一部也將與有關部門構建協調機制加強局勢管理，在發生朝鮮介入南韓選舉等情況時立即進行回應。統一部還決定繼續執行靈活的對朝政策，逐步構築從工作接觸到高級會談的對話渠道。 如果韓朝對話渠道打開，將推動朝鮮在“天安”艦和延坪島事件等方面採取負責任的措施，並確認朝鮮的無核化誠意等，同時推動與朝方協商離散家屬團聚、開城工業園區、金剛山旅遊、經濟合作等發展韓朝關係的方案。 令人矚目的是，統一部也將如何履行《6·15共同宣言》和《10·4宣言》等韓朝已經簽署的協定問題包括在韓朝協商對象中。 統一部將推動解決離散家屬團聚、國軍俘虜和綁架問題等，並研究擴大對朝人道主義援助的方案等，還計劃通過世界衛生組織(WHO)和聯合國兒童基金會(UNICEF)等國際組織擴大對朝援助。 統一部還決定推動構建和平、經濟、民族共同體等三大共同體的統一方案，具體包括朝鮮努力實現不可逆轉的無核化、發展開城工業園合作、推動包括交響樂團演出和體育交流在內的學術與文化藝術交流，以及加強雙方在自然災害、環境等方面的合作。 但統一部表示，目前還沒有立即向朝鮮提議會談的計劃。最重要的不是哪一方首先提議對話，而是是否滿足對話的條件。我國政府將根據朝鮮的態度採取靈活的應對措施。 統一部還在計劃中包括了籌措統一資金與加強國民對統一的認識，加強脫北者定居支援，積極推動統一外交等內容。（完） (END)
李明博下周初將對中國進行國事訪問 韓聯社首爾1月4日電 李明博總統將從本月9日起對中國進行為期三天的國事訪問。 迎來韓中建交20週年，李明博總統應中國國家主席胡錦濤的邀請將訪問中國。這將是他就任後第六次訪問中國，也是第二次對中國進行的國事訪問。 青瓦臺4日表示，在訪中期間，李明博總統同胡錦濤主席舉行首腦會談，就兩國“戰略合作夥伴關係”的發展方向和為實現韓半島的和平與穩定如何合作的問題，將進行磋商。 韓中兩國領導人將就朝鮮國防委員長金正日突然去世後陷入混亂的韓半島局勢深入交換意見。同時，雙方還將商討推動韓中自貿協定談判的問題。 此外，李明博總統將在訪中期間先後會晤中國國務院總理溫家寶、全國人大常委會委員長吳邦國等中國官員、經濟界人士，以及為兩國友好事業做突出貢獻的人士。（完） (END)
詳訊：李明博發表新年演說 強調力保韓半島穩定 韓聯社首爾1月2日電 李明博總統2日發表“新年特別國政演說”，提出了今年國政運作的大方向。 李明博就韓朝關係表示，目前擺在我們面前的最大目標是實現韓半島的和平與穩定。我們仍為朝鮮敞開著“機會之窗”。 他緊接著說，若朝鮮拿出誠意，韓朝有望共同開啟韓半島嶄新的未來。 李明博表示，希望今年能找到解決朝核問題的突破口。只要朝鮮中斷所有核活動，六方會談就有望得以重啟。 他說，目前仍存在朝鮮發起挑釁的可能性，因此我們將繼續保持警戒態勢。若朝鮮發起挑釁，我們將會採取強硬的應對措施。 他還說，政府將會同有關國家進行更加密切的溝通與合作。 他還表示，回顧去年一年，他面對國民深感慚愧，並說，他將檢討自己和身邊親友是否犯錯誤，若犯下了錯誤，將會對此嚴以律己。今年將會以更加謙虛的態度聆聽國民的意見，在剩下的任期裏將毫不動搖地完成各項國政課題。 李明博總統還就全球性經濟危機表示了憂慮。他說，政府將會把今年的物價上漲率控制在3%水準。實現增長固然很重要，但保持物價穩定也很重要。 他說，政府今年經濟運作的目標是保障老百姓生活穩定，將通過增加公共租賃住房供應量，保持住房價格穩定。 對於臨時工問題，他說，臨時工受歧視的問題必須得到解決，政府將努力消除同工不同酬的不合理現象。 至於低生育和老齡化問題，李明博總統說，這是威脅我國未來發展的重大問題，政府將會把提高生育率定為國家核心課題。 當天NEW Y等電視臺和廣播電臺現場直播該演說。（完） (END)
5日，李明博總統（左二）和金滉植總理（左一）在政府中央辦公大樓聽取了外交部今年的工作報告。報告會開始之前，李明博和金滉植同外交部職員們一道鼓掌，營造輕鬆愉快的氣氛。韓聯社 2012-1-5
(END)
韓聯社北京1月9日電 正在中國進行國事訪問的李明博總統9日決定在國內啟動韓中自由貿易協定（FTA）正式談判所需的準備程式。
青瓦臺（總統府）表示，李明博總統當天在北京人民大會堂與胡錦濤主席舉行的首腦會談中做了上述表示。
據此，在國內啟動的FTA談判準備程式將包括在官報上刊登消息，至少兩周後舉行聽證會，組建FTA工作組和促進委員會，涉外經濟長官會議議決等。
若上述程式進行順利，韓中FTA談判有望上半年就能正式啟動。但考慮到兩國工作級磋商情況和國內輿論等，很有可能會拖很長時間。
韓中舉行戰略對話 商定就韓半島問題加強戰略溝通 韓聯社首爾12月27日電 韓中兩國決定加強戰略溝通，維護朝鮮國防委員長金正日去世後的韓半島和平與穩定。 外交通商部第一次官樸錫煥與中國外交部常務副部長張志軍當天在首爾舉行第四屆高級別戰略對話，就上述內容達成了一致。 樸錫煥表示，在金正日去世後韓半島局勢備受關注的情況下舉行此次會議意義非常深刻。兩國一致認為，最重要的是維護韓半島的和平與穩定。 樸錫煥表示，雖然兩國建交不過19年，但雙方在政治、經濟、文化等所有方面都實現了前所未有的飛躍發展，希望兩國繼續保持密切、迅速的溝通。 張志軍對此表示，兩國在建交20年間通過努力全面發展兩國關係，取得巨大成果，也造福了兩國人民。同時，雙方還一直在探索如何實現地區和平與穩定。 張志軍表示，兩國關係現在站在新的歷史起點上，兩國及時就錯綜複雜的亞太局勢進行戰略溝通非常重要。 據悉，雙方在會談中一致表示不要刺激朝鮮，並一致認為韓半島的和平與穩定符合雙方的利益。 雙方也有可能在會談中討論了金正日去世後胡錦濤主席未接李明博總統電話等問題。 韓方還要求中方採取措施從根本上防止中國漁船的非法捕撈活動。我國政府決定加強外交努力，推動成立韓中高級別磋商機構，從制度上預防中國漁船非法出海和武力行為。 兩國還就定於下月初舉行的韓中首腦會談中將要討論的韓中自由貿易協定（FTA）問題交換了意見。 韓中兩國根據2008年首腦會談達成的協議，每年舉行韓中外交部門高級別戰略對話，今年是第四屆。（完） (END)
兩位首腦還商定繼續發展韓中戰略合作夥伴關係，共同維護朝鮮國防委員長金正日去世後韓半島與東北亞的和平與穩定。
海警李清好遺體告別儀式今日舉行 韓聯社仁川12月14日電 南韓海警李清好的遺體告別儀式14日上午10時在仁川海警碼頭舉行。12日，他在監管在我海域進行非法捕撈的中國漁船時，不幸被刺死。 海警有關人士、遺屬等800多人參加了遺體告別儀式，表示沉痛哀悼和深切慰問。 李明博在由青瓦臺治安秘書崔東海（音）代讀的致辭中說，李青浩崇高的奉獻精神將永遠銘記在國民的心中，政府將採取強有力的實質性對策，預防類似事件再次發生。 李清好的遺體將送至位於大田的國立獻忠院安葬。 此前的本月12日，李清好等兩名特攻隊員在仁川市甕津郡小青島西南方85公里海上抓捕非法捕撈的中國漁船時被中國船員揮舞的兇器刺中。事發後，李青浩雖然被送往醫院接受治療，但不治身亡。另一名海警李某目前正在接受治療。（完） (END)
李明博：制定強有力措施 應對非法捕撈問題 韓聯社首爾12月13日電 李明博總統13日就非法捕撈的中國漁船船長殺害我國海警特攻隊員的事件指示：“即便要劃撥特別預算，也應加強海警裝備和人力，制定強有力的實質性對策，防止此類慘劇再次發生”。 李明博當天在青瓦臺主持國務會議時做了上述表示。他還說，有關部門應借此機會進行協商，制定出根本對策。 李明博表示，要制定實質性對策，外交問題通過外交途徑解決，國內問題在國內解決，海警自身的問題由海警解決。 李明博總統前一天還下令“嚴正處理”此次海警殉職事件。 據悉，此次海警殺害事件和中國政府盛氣淩人的態度可能會對正在推進的李明博總統明年1月的訪中計劃產生負面影響。 青瓦臺核心人士表示，事態如何發展或許會對李明博總統訪問中國問題產生影響。此次事件屬於需要嚴正、冷靜處理的問題。（完） (END)
兩位首腦還就當前的韓半島局勢坦誠地交換了意見，並決定在實現“韓半島和平與穩定”的共同目標方面保持步調一致。
雙方還高度評價了韓中建交20年來的發展成果，並決定進一步擴大首腦交流和其他對話渠道，以繼續深化和發展兩國關係。
韓日將貨幣互換規模擴大到700億美元 韓聯社首爾10月19日電 南韓和日本之間的貨幣互換規模將擴大到700億美元。 南韓銀行（央行）和企劃財政部19日表示，李明博總統和日本首相野田佳彥當天在首腦會談上商定，將兩國之間的貨幣互換規模從原先的130億美元，增加到700億美元。 具體來看，130億美元包括《清邁倡議》（CMI）中韓日之間的100億美元額度，以及韓元與日元貨幣互換額度30億美元。根據今次兩國政府達成的協議，南韓央行和日本央行之間的韓元與日元貨幣互換限額從目前的30億美元增加到300億美元。 此外，南韓央行和日本財務省之間新簽訂了用本國貨幣換取等額美元的貨幣互換協議，限額為300億美元，協議有效期為1年。 貨幣互換的融通貨幣是韓元、日元和美元，若南韓融通資金，南韓將支付相當於700億美元的韓元，日本要提供相當於300億美元的日元和400億美元。反過來，若日本融通資金，日方提供相當於700億美元的日元，南韓提供相當於300億美元的韓元和400億美元。 南韓央行和財政部在簽訂合同後發表新聞資料，介紹了擴大韓日貨幣互換規模的背景。新聞資料說，由於歐洲財政危機等變數，最近世界經濟不確定性加劇，韓日兩國首腦一致認為，為實現金融市場穩定，需要加強兩國之間的金融、貨幣合作。 兩家機構認為，南韓增加外匯儲備額、同中國簽訂貨幣互換協議，此次又通過與日本合作，確保700億美元規模的外匯流動性來源，這將有利於南韓改善融資環境，維持對外信用。（完） (END)
兩國還決定共同努力防止因漁業問題再次引發不幸事件。
李明博總統還就成功舉辦今年3月的首爾核安全峰會和5-8月的麗水世博會問題表示，希望中國方面積極參與並予以合作。
李明博總統還對中方的國事訪問邀請和盛情款待表示了感謝。（完）
zhdb@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
