回顧韓美自由貿易協定獲准進程
樸宰完：政府與國會需要協力妥善解決韓美FTA問題 韓聯社首爾11月9日電 企劃財政部長官樸宰完9日在“危機管理對策會議”上就韓美自由貿易協定（FTA）批准與預算案審議等問題表示，政府與國會需要協力妥善解決懸而未決的問題。 樸宰完表示，全球財政危機再次凸顯了政府和國會具備共同解決問題的能力的重要性。 樸宰完稱，雖然需要充分聽取社會各層各界的意見並反映到政策制定中去，但在必須做出決定的時候，需要妥善解決問題的能力。現在就是需要這個能力的時候。 樸宰完稱，美國信用評級被調低與共和黨和民主黨之間的矛盾，希臘局勢久拖不決與德國和法國之間的分歧不無關係，而惠譽上調我國的主權信用評級是對我國克服全球金融危機，提升財政與內外健全性等解決問題的能力的高度評價。 樸宰完表示，全球財政危機對實體經濟的影響正在擴大，政府將盡力減少各種不確定性，支援企業的經營管理，並維持政策的一貫性，以提高企業對政府政策的信賴度。 樸宰完就推動南海岸觀光問題表示，政府將在已經制定的綜合計劃的基礎上逐步加強觀光基礎設施建設，通過有針對性的支援，鼓勵企業對可能性較大的地區進行投資。 樸宰完還就“100歲時代的雇傭政策課題”表示，需要集中智慧尋找方案，克服高齡人群與青年人群就業機會相互對立的矛盾，構築同時增加就業的機制。（完） (END)
韓聯社首爾11月22日電 韓美自貿協定批准案22日獲得南韓國會全體會議通過。
在野黨反對處理韓美FTA批准案 佔領外通委會場 韓聯社首10月18日電 民主黨、民主勞動黨等在野黨議員18日強烈反對執政黨單方面處理韓美自由貿易協定（FTA）批准案，並佔領了國會外交通商統一委員會會議室。 據此，原定於當天下午2時舉行的外交通商委員會全會未能按時召開，而被推遲。 他們高舉著“反對執政黨單方面處理韓美FTA”等的標語牌，強烈呼籲大國家黨不應單方面處理此案。（完） (END)
以下是韓美自貿協定獲得國會全會批准進程回顧：
◇2006年
▲1月18日 = 盧武鉉總統在新年致辭中表示，希望簽署韓美FTA。
27日，李明博總統（右）在青瓦臺同到訪的美國代表團舉行會晤，就韓美自由貿易協定（FTA）事宜交換了意見。李明博在同美國商務部長駱家輝（左）邊交談邊前往接見室。韓聯社 2011-4-27
(END)
▲2月3日 = 通商交涉本部長金宗塤在美國議會上宣佈正式啟動韓美FTA談判。
▲6月5-9日 = 韓美在華盛頓舉行第一次協商。
奧巴馬向議會提交韓美FTA履行法案 韓聯社首爾10月3日電 美國總統奧巴馬3日下午向議會提交了韓美自由貿易協定（FTA）履行法案。 據此，韓美FTA自2007年6月底正式簽署以後，幾乎時隔4年半即將由美國首先完成批准。 與此同時，奧巴馬總統還提交了與巴拿馬、哥倫比亞簽署的FTA履行法案，並敦促議會儘快批准通過。奧巴馬當天還敦促議會兩黨通過貿易調整援助（TAA）延長法案。 奧巴馬在聲明中表示，當天向議會提交的三國FTA履行法案將使美國企業在南韓、巴拿馬和哥倫比亞銷售商品更加便利，也將大大促進美國的出口。 奧巴馬在給議會的信函中警告說，韓美FTA可創造7萬個以上工作崗位。如果韓美FTA不能獲得通過，將會導致在南韓市場上已經落後於中國和日本的美國商品佔有率進一步下降。 據估計，此次履行法案提交之前經過了白宮和共和黨領導人之間的私下密切協調。因此，如果不出意外，將會在定於13日在白宮舉行的韓美峰會之前獲得國會批准。 美國認為，韓美FTA是繼1994年生效的北美自由貿易協定（NAFTA）之後，即將生效的規模最大的自由貿易協定。（完） (END)
◇2007年
我國駐美大使韓德洙8日出席在亞特蘭大舉行的美國農場局聯盟（AFBF）年會，在進行演說，呼籲與會者為韓美自由貿易協定（FTA）儘早在美國議會獲准，給予支援與合作。韓聯社 2011-01-08
(END)
▲4月2日 = 韓美FTA談判達成一致。
▲6月16日 = 美國提議修改韓美FTA中勞動、環境等7個領域。
朝野：待美國處理韓美FTA批准案時我方也提交國會 韓聯社首爾9月1日電 朝野1日商定，等到美國政府向議會提交韓美自由貿易協定（FTA）批准案時，我方也向國會提交批准案。 國會外交通商統一委員會當天上午舉行全體會議，就上述內容達成協定，進而推遲了提交時間。 至於美國政府向議會提交批准案的時期，外交通商統一委員會委員長南景弼最近表示，有報告說將在9月20日左右。（完） (END)
▲6月30日 = 韓美正式簽署韓美FTA。
▲7月2日 = 政府公開韓美FTA內容。
奧巴馬敦促議會儘早通過韓美FTA 韓聯社華盛頓1月25日電 美國總統奧巴馬25日發表國情咨文要求美國議會儘早通過韓美自由貿易協定（FTA）。 奧巴馬表示，韓美FTA將在美國國內至少能創造7萬個就業崗位，該協定贏得超黨派議員的支援，希望議會及早通過該協定。 奧巴馬說：“在我就任總統前曾明確表示，將落實能夠履行向美國勞動者做出的承諾，同時在美國能夠創造出就業崗位的貿易協定。”還強調，“與南韓就自貿協定達成最終協議，等於是履行了上述承諾。” 奧巴馬在演說中未提到了提交FTA履行法案的具體日程，這可能是因為，韓美相關部門還未完成擬定自貿協定文件的工作，還須驗證自貿協定內容是否符合法律條款。 此外，美國政府還未就提交韓美自貿協定履行法案的時間同美國共和黨領導班子達成協定。 在去年的國情咨文中，奧巴馬曾表示，計劃今後5年內將出口規模增加1倍，創造200萬個就業崗位。為此，將加強同南韓、巴拿馬、哥倫比亞等主要貿易夥伴的經貿關係。 當時，奧巴馬沒有具體提到韓美自貿協定問題，但此後積極通過談判就自貿協定中的焦點問題同我方達成了協議。 而在今年的國情咨文中，奧巴馬更為明確地表明瞭對於韓美FTA的立場。（完） (END)
◇2008年
美國的肉類出口協會副會長佐爾�*海格德21日在華盛頓舉行記者會，表示全力支援韓美自由貿易協定。他還說，美韓之間沒有任何有關牛肉出口的新的談判舉措。韓聯社 2009-5-22
liuch@yna.co.kr
(END)
▲3月5日 = 美國貿易報告敦促南韓全面開放牛肉市場。
▲4月11日 = 韓美重啟牛肉進口談判。
22日上午，李明博總統在青瓦臺春秋館發表對國民談話，敦促國會儘快通過韓美自由貿易協定批准動議案，並就美國牛肉風波向國民表示了遺憾。韓聯社 2008-05-22
kexin@yna.co.kr
(END)
▲4月18日 = 韓美代表就牛肉進口談判達成一致，決定放寬牛肉年齡限制。
▲5月20日 = 明文規定美國發生瘋牛病時韓方會暫停牛肉進口。
柯克：期待韓美自貿協定會在7月之前獲得批准 韓聯社華盛頓1月13日電 美國貿易代表柯克(Ron Kirk)13日表示，期待韓美自由貿易協定（FTA）將會在7月1日之前獲得美國議會的批准。 柯克當天受智囊團體第三條路（Third Way）的邀請，在早餐演說上表示，目前我們所作的一切努力都以韓歐盟自貿生效之前韓美自貿先獲得批准為目標。 他當天並未具體地表示向國會提交韓美自貿協定批准動議案的時間表，只表示在同有關部門在進行協調，另外，奧巴馬總統會在2星期裏就此表明立場。 他的該講話可以被解讀為，奧巴馬在新年演說裏將會表明行政府對韓美自貿協定的立場，並會敦促國會儘快予以批准。 對於一起審議和批准韓美、美哥（哥倫比亞）和美巴（巴拿馬）自貿協定的輿論，柯克表示，這將會是一個很大的錯誤。他指出，3個自貿分別各有不同的課題，所以當然地需要個別處理。他還引用奧巴馬總統的話說，獲得各政黨、商界、勞動界廣泛支援的韓美自貿協定，將一定可以獲得批准。（完） liuch@yna.co.kr (END)
▲6月12日 = 政府表示將同美國進行補充磋商。
▲6月21日 = 韓美經貿部長會談決定南韓允許進口育齡未滿30個月的美國產牛肉。
進步陣營的各界人士14日在首爾新聞中心舉行聯合記者會，發表“在韓美首腦會談之際發表的談話”，要求韓美雙方重新考慮韓美自由貿易協定，並提出“互惠平等”的韓美關係構想。韓聯社 2008-04-14
liuch@yna.co.kr
(END)
◇2009年
李明博：我國在韓美FTA上以讓步可獲更大利益 韓聯社首爾12月13日電 李明博總統13日在第54次廣播網際網路演說上就韓美自由貿易協定（FTA）表示了看法。他說，由於我國汽車佔據優勢，在可以做出讓步的方面讓出利益，為的是要獲得更大的經濟利益。 他表示，有意見認為，我國在汽車方面讓出了太多利益，但僅看今年的情況，我國向美國出口的汽車達到95萬輛，相反自美進口汽車只有1.2萬輛。 李明博指出，尤其在零部件領域，根據FTA，零部件4%的關稅立即得到廢除，因此往後我國可進一步增加對美國的零部件出口，同時還可以提高在美國的我國汽車廠商的競爭力。韓美FTA還有助於大幅提高我國中小企業的出口，具有重要意義。 他說，需要從多個角度評價韓美FTA。韓美FTA將會進一步提高我國的國家競爭力，並且會創造出更多的工作崗位。 李明博還指出，韓美FTA若生效，我國將成為在世界上唯一同美國、歐盟、東盟與印度三大經濟體均簽署FTA的國家。（完） (END)
▲4月22日 = 國會外通委通過韓美FTA批准動議案。
▲11月19日 = 韓美首腦會談在首爾舉行，雙方商定為推動韓美自貿協定獲准開展合作。
韓美重啟FTA談判 重點商討汽車問題 韓聯社哥倫比亞11月30日電 為期兩天的韓美自由貿易協定（FTA）分歧談判30日在美國哥倫比亞喜來登酒店舉行。我方的談判戰略是，若在汽車問題上不得不做出讓步時，將會要求美方修訂農業等其他領域不利於我方的條款。 在首日的談判上，雙方盤點上月首爾會談的結果，分別對焦點介紹各方的立場，並由此切入了談判。 首日談判的重點商討內容包括：南韓對美產汽車放寬燃油效率和排放標準；擴大美產汽車在安全標準上自我認證的範圍；延長美國對韓產汽車的零關稅期限；制定汽車緊急進口限制措施等關於汽車的問題。 據已透露的我方談判戰略，如果在汽車問題上不得不做出讓步，準備在農業、藥品、紡織等領域要求改善不利於我方的條款，爭取實現利益平衡。 這次談判雖然預定於12月1日結束，但根據談判情況有可能會延長一兩天。 通商交涉本部長金宗塤已明確表示牛肉並不是這次談判的議題，焦點是汽車問題。 雙方代表團從當天上午10時開始進行了長達3個小時的第一次會議，之後於下午4時15分許進行了第二次會議。（完） liuch@yna.co.kr (END)
◇2010年
韓美自由貿易協定美方首席貿易談判代表溫迪·卡特勒15日訪問南韓國會，與統一外交通商委員會委員長金元雄進行會晤，磋商了韓美FTA批准動議案等兩國商貿領域的問題。2007-10-15
kexin@yna.co.kr
(END)
▲6月26日 = 韓美在多倫多舉行首腦會談，決定在G20峰會前解決韓美FTA的分歧。
▲10月 26-27日 = 外交通商部通商交涉本部長金宗塤同美國貿易代表部(USTR)代表柯克舉行會談。
▲11月8-10日 = 金宗塤和柯克在首爾舉行經貿部長會議。
▲11月11日 = 李明博和奧巴馬在首爾舉行首腦會談，商定儘快召開追加談判。
▲11月30-12月3日 = 金宗塤和柯克在美國馬利蘭州哥倫比亞市舉行韓美經貿部長會議，就自貿協定分歧達成一致。
◇2011年
▲2月10日 =韓美經貿部長在自貿協定追加談判協議文件上簽字。
▲5月4日 = 美國貿易代表辦公室提議議會開啟自貿協定非正式協商程式。
▲6月3日 = 修改的韓美自貿協定批准動議案獲得南韓國務會議批准。
▲7月7日 = 美國參眾兩院通過自貿協定履行法案草案。
▲9月16日 = 南韓國會外交通商統一委員會提交韓美自貿協定批准案。
▲10月3日 = 白宮向議會提交包括韓美自貿協定在內的三項自貿協定法案。
▲10月6日 = 韓美自貿協定獲得美國眾議院稅務委員會批准。
▲10月11日 = 韓美自貿協定獲得美國參議院財政委員會批准。
▲10月12日 = 韓美自貿協定獲得美國參眾兩院批准。
▲11月22日 = 韓美自貿協定獲得南韓國會全體會議批准。（完）
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
