ª÷¦¨¡G±N¬°¥[±jÁú¬ü¦P·ùÃö«YºÜºÉ¥þ¤O
³Õ«ä¨U´µ¤µ±ß³XÁú ±N¶°¤¤°Ó°Q´ÂÂA°ÝÃD ÁúÁpªÀºº¸5¤ë16¤é¹q ¬ü°ê°ê°È°|¹ï´Â¬Fµ¦¯S§O¥Nªí³Õ«ä¨U´µ¹w©w©ó16¤é±ß©è¹F«nÁú¡A¶i¦æ¬°´Á¤T¤Ñªº³X°Ý¡C ³Õ«ä¨U´µ±N©ó16¤é±ß9®É³\¸©è¤¯¤t¾÷³õ¡A17¤é¤W¤È¦b¥~¥æ³q°Ó³¡¤j¼Ó¦P¤»¤è·|½ÍÁú¤è¥Nªí¹Î¹Îªø¡B¥~¥æ³q°Ó³¡Áú¥b®q©M¥¥æ¯A¥»³¡ªøÃQ¸t¬¥Á|¦æ·|½Í¡AµM«á¦@¶i¤ÈÀ\¡C ¾Ú¹w´ú¡AÂù¤è±N·|´N¤»¤è·|½Í«±Ò¤è®×¡B¹ï´Â³¹´©§U¡B´ÂÂA¹\¿@ÁY¶µ¥Ø¡]UEP¡^µ¥´ÂÂA°ÝÃD¼sªx¥æ´«·N¨£¡C¦¹¥~¡A§õ©ú³ÕÁ`²Î¦b¬fªL´£¥Xªº¡§´ÂÂAY±ó®Ö¡A¦³·NÁܽдÂÂA°ê¨¾©eûªøª÷¥¿¤é¥X®u©ú¦~¦bºº¸Á|¦æªº®Ö¦w¥þ®p·|¡¨µo¨¥©M´ÂÂAªº¦^À³¡A¤]±N¦¨¬°Âù¤è¤©¥H°Ó°QªºÄ³ÃD¡C ³Õ«ä¨U´µÁÙ±N¦P«C¥Ë»O¥~¥æ¦w«Oº®u¯µ®Ñ¤d^¦t¡B²Î¤@³¡ªø©x¥È¤¯¿A¤À§OÁ|¦æ·|±à¡A´N¹ï´Â¬Fµ¦¨ó½Õ¥ß³õ¡C ¤ÀªR»{¬°¡A¬ü°ê¬F©²ºî¦X¦Ò¼{´ÂÂA³¹ªº¨Ñ»Ý±¡ªp¡B³¹µu¯Êªººò¢µ{«×¡B¨ä¥L°ê®a¹ï´Â´©§Uªº³W¼Ò¡BºÊ±±°tµ¹¡A°ò©ó³z©úªºì«h¡A¦b¬ã¨s¹ï´ÂÂA³¹´©§U°ÝÃD¡C¦bÀu¥ý¦Ò¼{«nÁú¬F©²¥ß³õªºªº¤j¤è°w¤U¡A³Õ«ä¨U´µ±N·|¦P«nÁú¬F©²´N¦¹¨ó½Õ·N¨£¡C ¬F©²¦³Ãöt³d¤Hªí¥Ü¡A¬ü°ê¨M©wªñ´Á¦V´ÂÂA¬£»º°ê°È°|t³d´ÂÂA¤HÅv°ÝÃDªº¯S¨Ïù§B¯S·ª÷©M³¹´©§Uµû¦ô¤p²Õ¡A¦]¦¹³Õ«ä¨U´µ³XÁú´Á¶¡±N¦P§Ú¤è´Nù§B¯S·ª÷©M³¹´©§Uµû¦ô¤p²Õªº³X´Â°ÝÃD¥æ´«·N¨£¡C ¦¹¦¸¬O³Õ«ä¨U´µ¦Û¤µ¦~1¤ë«á®É¹j4Ó¤ë¦A¦¸³XÁú¡A¤»¤è·|½Í¬ü¤è¥Nªí¹Î¹Îªøª÷¦¨±N³¦P³Õ«ä¨U´µ¨ÓÁú¡C¡]§¹¡^ (END)
·s¥ô¬ü°ê¾n«nÁú¤j¨Ïª÷¦¨¡]¥k¤@¡^10¤é¤U¤ÈÄâ®aÄÝ©è¹F¤¯¤t°ê»Ú¾÷³õ¡A¦V±Ä³X¤Hû´§¤âP·N¡C
(END)
¬ü°ê¤»¤è·|½Í¥Nªí¹Îªøª÷¦¨22¤é¥X®u¦b¬ü°ê¾Ô²¤»P°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s¤¤¤ßÁ|¦æªº®y½Í·|¡A´N´ÂÂAªº¿@ÁY¹\¶µ¥Ø¦A¥æ¥N¬ü°êªº¥ß³õ¡CÁúÁpªÀ 2010-11-23
liuch@yna.co.kr
(END)
ÁúÁpªÀºº¸11¤ë10¤é¹q ·s¥ô¬ü°ê¾nÁú¤j¨Ïª÷¦¨10¤éªí¥Ü¡AÁú¬üÃö«Y¤ñ¥@¬É¤W¨ä¥L¥ô¦ó°ê®a¶¡ªºÃö«Y³£«Ü«n¡C
³Õ«ä¨U´µ¹w©w©ó16¤é³XÁú °Ó°Q¹ï´Â³´©µ¥°ÝÃD ÁúÁpªÀµØ²±¹y5¤ë12¤é¹q ¾Ú±x¡A¬ü°ê°ê°È°|¹ï´Â¬Fµ¦¯S§O¥Nªí³Õ«ä¨U´µ±N©ó16¤é©èÁú¡A¶i¦æ¬°´Á3¤Ñªº³X°Ý¡C ¬ü°êªº¤»¤è·|½Í¥Nªí¹Îªøª÷¦¨©M¥Õ®c°ê®a¦w¥þ·|ij¡]NCS¡^³·±ù·¶ë°Ç(Sydney A. Seiler¡^±N³¦P³Õ«ä¨U´µ¤@¦P«e¨Ó«nÁú¡C µØ²±¹y¥~¥æ¬É®ø®§¤H¤h12¤é»¡¡A°ê°È°|±N·|¤_13¤éµoªí³Õ«ä¨U´µ¤@¦æªº³X°Ý¦æµ{©M³X°Ý¥Øªº¡C³o±N·|¬O³Õ«ä¨U´µ®É¹j4Ó¦h¤ëªº«nÁú³X°Ý¡C ¾Ú±x¡A³Õ«ä¨U´µ¦b³XÁú´Á¶¡±N·|¨£«nÁú¥~¥æ³q°Ó³¡ªø©xª÷¬P·Ø¡B«C¥Ë»O¥~¥æº®u¦w«O¯µ®Ñ¤d^¦t¡BÁú¥b®q©M¥¥æ¯A¥»³¡ªøÃQ¸t¬¥µ¥t³d¥~¥æªº°ª¼h¤H¤h¡A´N§õ©ú³ÕÁ`²Î¦b¬fªL´£¥Xªº¡§ÁܽдÂÂA°ê¨¾©eûªøª÷¥¿¤é°Ñ¥[©ú¦~¦bºº¸Á|¦æªº®Ö¦w¥þ®p·|¡¨µo¨¥¡B´ÂÂAªº¦^À³¡B¹ï´Â´©§U¡BÁú´ÂÃö«Yµ¥°ÝÃD¡A¥æ´«·N¨£¡C ¤ÀªR»{¬°¡A¬ü°ê¬F©²ºî¦X¦Ò¼{´ÂÂA³¹ªº¨Ñ»Ý±¡ªp¡B³¹µu¯Êªººò¢µ{«×¡B®Ú¾Ú¨ä¥L°ê®a¹ï´Â´©§Uªº³W¼Ò¡BºÊ±±°tµ¹µ¥¡A¦b³z©úªºì«h¤U¦b¬ã¨s¹ï´ÂÂA³¹´©§U°ÝÃD¡C¦bÀu¥ý¦Ò¼{«nÁú¬F©²¥ß³õªºªº¤j¤è°w¤U¡A³Õ«ä¨U´µ±N·|³q¹L³XÁú¡A¦P«nÁú¬F©²´N¦¹²`¤J¨ó½Õ·N¨£¡C ¦b¬ü°ê¦Ò¼{¬£»º´ÂÂA¤HÅv¯S¨Ïù§B¯S·ª÷¤_¤ë©³³X°Ý´ÂÂA¡A°Ó°Q¹ï´Â³´©ªº±¡ªp¤U¡A³Õ«ä¨U´µ¦¹¦¸³XÁú´Á¶¡¦³¥i¯à¦P«nÁú¬F©²¨ãÅé°Ó°Q¦V´Â¬£»ºÂ³¹µû¦ô¤p²Õ¡B¬£»º®É¶¡¡BÀ³§_¬£»ºµ¥°ÝÃD¡C ¥t¤@¤è±¡A¬ü°ê°ê°È°|°Æµo¨¥¤H¦«¯Ç·í¤Ñ¦b³Q°Ý¤Îù§B¯S·ª÷³X´Âªº®ø®§®É¡A¥uªí¥Ü¡§¨S¦³¥iµoªíªº¬ÛÃö¤º®e¡¨¡C¡]§¹¡^ (END)
ÃQ¸t¬¥¡G«±Ò¤»¤è·|½Í«e¥ýn°Q½×¹\¿@ÁY°ÝÃD ÁúÁpªÀµØ²±¹y2¤ë24¤é¹q ¥~¥æ³q°Ó³¡Áú¥b®q©M¥¥æ¯A¥»³¡ªøÃQ¸t¬¥24¤é¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¦b«±Ò¤»¤è·|½Í¤§«e¡A¥ýn°Q½×´ÂÂA¹\¿@ÁY¶µ¥Ø¡]UEP¡^°ÝÃD¡CÃQ¸t¬¥·í¤Ñ¬ÛÄ~·|¨£¤F¬ü°ê°ê°È°|ªF¨È©M¤Ó¥¬v¨Æ°È§U²z°ê°Èë§¢¨©º¸¡B¬ü°ê¹ï´Â¬Fµ¦¯S§O¥Nªí³Õ´µ¨U«ä¡B¬ü°ê¤»¤è·|½Í¯S¨Ïª÷¦¨¡A´N´ÂÂA§½¶Õ²`¤J¥æ´«¤F·N¨£¡C ¥Lªí¥Ü¡A´ÂÂA¹\¿@ÁY°ÝÃD¬O«±Ò¤»¤è·|½Íªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¬F©²±N³q¹L¦hºØ´ë¹D°Q½×¸Ó°ÝÃD¡A¦w²z·|¤]±N¬O¥Dn´ë¹D¤§¤@ ¡C ¥LÁÙ±j½Õ»¡¡AÁöµM¬F©²±NÄ~Äò§V¤O¡Aª§¨ú±N¹\¿@ÁY°ÝÃD´£¥æ¦w²z·|°Q½×¡A¦ý¨Ã¨S¦³±Æ°£³q¹L¨ä¥L´ë¹D°Q½×¸Ó°ÝÃDªº¥i¯à©Ê¡C ¹ï©ó¦w²z·|¥¼³q¹L¦³Ãö´ÂÂA¹\¿@ÁY¶µ¥Øªº³ø§i¡A¥Lªí¥Ü¡AÁöµMÁp¦X°ê¨îµô©eû·|¬O¯à°÷°Ó°Q´ÂÂA¹\¿@ÁY¶µ¥Ø³ø§iªº¾÷¨î¡A¦P®É¦w²z·|¤]¥i¥H°Ó°Q¸Ó°ÝÃD¡A¦]¦¹¬F©²±NÁÙ·|§Q¥Î¨ä¥L´ë¹D°Ó°Q´ÂÂA¹\¿@ÁY¶µ¥Ø¬ÛÃöªº°ÝÃD¡CÁú¬ü¨â°ê°Ó©w¡A±NÄ~Äòºò±K¦X§@¡A¦b¦¹°ÝÃD¤Wª§¨úÀò±o§ó¿n·¥¦¨ªG¡C¡]§¹¡^ (END)
ª÷¦¨·í¤Ñ©è¹F¤¯¤t°ê»Ú¾÷³õ«áµoªíÁn©ú»¡¡AÁú¬ü«Ø¥ß¤F°ò©ó¦@¦P¾ú¥v¡B»ùÈÆ[©M¸gÅ窺¹Ù¦ñÃö«Y¡C
²Ä21¦¸ªF¥_¨È¦X§@¹ï¸Ü·|ij¡]NEACD¡^18¤é¤W¤È¦b¦ì©óºº¸·ç¯ó¬}ªº¥~¥æ¦w«O¬ã¨s°|¶}¹õ¡C¬ü°ê¤»¤è·|½Í¥Nªí¹Î¹Îªøª÷¦¨¦bÅ¥¨ú¨ä¥L»P·|ªÌªºµo¨¥¡CÁúÁpªÀ 2010-10-18
(END)
¥LÁÙ¥ÎÁú»y»¡¡G¡§ÁÂÁ¡A±N¬°µo®iÁú¬ü¦P·ùÃö«YºÜºÉ¥þ¤O¡C¡¨
ª÷¦¨»¡¡A«D±`ºa©¯¯à¦³¾÷·|¯¸¦b³o¸Ì¡A¦P®É¹ï¯à¥Nªí¹L¥h40¦~ùإͬ¡ªº¬ü°ê¨ÓÁúu¥ô¡A·P¨ìµL¤ñºa©¯¡C¤p®ÉÔ¦P¤÷¥À¤@°_¦b«nÁú¥Í¬¡¹L¡A¦]¦¹¹ï«nÁúªº¤å¤Æ»P¶Ç²Î¨ã¦³¿@«pªº¿³½ì¡C
¥LÁÙ»¡¡A§@¬°¬ü°êªº¥~¥æ©x©M²¾¥ÁªÌ¡A¹ï¬ü°êªº»ùÈÆ[²`·PÃÙ¦P©M·q¨Ø¡C¹L¥h25¦~ùØ¡A¥L§@¬°¥~¥æ©x¾át¦V¨ä¥L°ê®a«Å¶Ç¬ü¦¡»ùȪº¨¤¦â¡A§Æ±æ¤µ«á¯à¦P«nÁúªB¤Í̦@¥Î³o¤@¤è±ªº¸gÅç¡C
ÃQ¸t¬¥24¤é«e©¹µØ²±¹y ¦P¬ü¤è°Ó°Q´ÂÂA§½¶Õ ÁúÁpªÀºº¸2¤ë24¤é¹q ´Â®Ö°ÝÃD¤»¤è·|½Íº®u¥NªíÃQ¸t¬¥24¤é«e©¹µØ²±¹y¡A±N¦P¬ü°ê¥Dn¤H¤h°Ó°Q´ÂÂA§½¶Õ¡C ¥~¥æ³¡24¤éªí¥Ü¡AÃQ¸t¬¥±N¦P¬ü°ê°ê°È°|ªF¨È©M¤Ó¥¬v¨Æ°È§U²z°ê°Èë§¢¨©º¸¡B¬ü°ê¹ï´Â¬Fµ¦¯S§O¥Nªí³Õ´µ¨U«ä¡B¬ü°ê¤»¤è·|½Í¯S¨Ïª÷¦¨µ¥¦³Ãö¤H¤hÁ|¦æ·|½Í¡A´N´ÂÂA®Ö¿@ÁY¶µ¥Ø¡]UEP¡^©M´ÂÂA§½¶Õ²`¤J¥æ´«·N¨£¡C ÃQ¸t¬¥¦b¥X¹Ò¤§«e±µ¨üÁúÁpªÀ¹q¸Ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡AÂù¤è±N°Ó°Q´Â®Ö°ÝÃD¡A¨ä¤¤UEP¥i¯à¦¨¬°«nijÃD¡A¨ãÅ餺®e¥]¬AUEPÀ³¹ï¤è®×©M¬°«±Ò¤»¤è·|½Í³Ð³y±ø¥óªº°ÝÃD¡C ¥L±j½Õ»¡¡AÁú¤è±N§Q¥Î¦hºØ´ë¹D¡A§V¤OÅý°ê»ÚªÀ·|¦@¦PÀ³¹ï´Â®Ö°ÝÃD¡C ÃQ¸t¬¥ÁÙ±N¦V¬ü¤è·J³ø¥~¥æ³¡ªø©xª÷¬P·Ø23¤é¦P¤¤°ê¥~¥æ³¡ªø·¨¼äêÁÁ|¦æªº·|ijµ²ªG¡C¡]§¹¡^ (END)
¥L»¡¡A³o¸ÌÁÙ¥]¬A¥[±jÁú¬üx¨Æ¦P·ùÃö«Y¡CÁú¬ü¤£¶ÈnÂX¤j¤¬´f¤¬§Qªº¸g¶TÃö«Y¡AÁÙn´N¥]¬AÁú¥b®q°ÝÃD¦b¤ºªº¦UºØ°ê»Ú°ÝÃD¥[±j¥æ¬y»P¦X§@¡C¡]§¹¡^
sora@yna.co.kr
¡iª©ÅvÂkÁúÁpªÀ©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅvÄY¸TÂà¸ü½Æ»s©M¥Î©ó¤H¤u´¼¼z¶}µo¤Î§Q¥Î¡j
