李明博致電土耳其總理就強震表示慰問
土耳其總統：將在G20峰會上與南韓密切合作 韓聯社首爾6月15日電 正在訪韓的土耳其總統阿卜杜拉·居爾15日在首爾樂天酒店接受韓聯社採訪，表示將在G20峰會上與南韓密切合作。 居爾說，土耳其和南韓都是G20成員國，而南韓有幸當選為峰會主辦國。G20最重要的作用是構築對成員國和發展中國家的支援體系，分享發展經驗。 他再次強調，南韓是土耳其的同盟國，也是具有充分開發經驗的國家，土耳其將與南韓共進退。 以下是採訪摘要： 問：今年11月將在南韓舉行G20峰會，為了會議取得圓滿成功，兩國都可以在哪些方面進行合作？ 答：南韓和土耳其依靠堅實的經濟基礎有效克服了全球經濟危機。土耳其和南韓都是G20成員國，而南韓有幸當選為峰會主辦國。 G20最重要的作用是構築對成員國和發展中國家的支援體系，分享發展經驗。南韓是土耳其的同盟國，也是具有充分開發經驗的國家，土耳其將與南韓共進退。 問：今天與李明博總統舉行的峰會，都談了哪些問題？ 答：在政治領域，兩國關係得到順利發展，未曾發生矛盾。在經濟領域，雙方討論了促進貿易的方案。南韓和土耳其為了在年內簽訂自貿協定而努力。能源領域的合作最為重要，兩國就利用南韓技術在土耳其建立核電站簽訂了諒解備忘錄。 問：南韓政府向聯合國安理會正式提交了“天安”艦事件。 答：我們是同盟，所以在安理會上將與南韓一起進退。對於因這次事件犧牲46名南韓將兵，感到遺憾。在此向遺屬表示深切慰問。為了在安理會上同南韓合作，土耳其已做好了聽取南韓意見的準備。 問：能否具體談談兩國在核電領域的合作。 答：土耳其像南韓一樣石油和天然氣依靠進口。兩國早已籌劃合作項目，今天終於由兩國能源部門負責人簽訂了有關核電合作的諒解備忘錄。 問：最後請您向南韓人民說句話。 答：2002年世界盃第三、四名爭奪賽上，南韓人民揮舞著土耳其國旗為土耳其助威吶喊，令我深受感動。此次南非世界盃，我也在關注南韓隊的表現，希望南韓隊能夠取得好成績。（完） kexin@yna.co.kr (END)
韓聯社首爾10月24日電 李明博總統24日致電土耳其總理埃爾多安，就23日發生的強震表示了慰問。
李明博在電文中表示，土耳其強震造成嚴重的人員傷亡和財產損失，令人深感悲痛。他謹代表南韓政府和國民向土耳其總理、遇難者家屬以及國民表示誠摯的慰問。南韓將為土耳其儘早重建家園提供力所能及的支援。
國會外交通商統一委員會代表團18日訪問土耳其能源資源部，強調韓-土能源合作的重要性，並表示國會將積極支援與土耳其的核電站合作項目。韓聯社 2010-01-19
sora@yna.co.kr
(END)
李明博還說，相信在埃爾多安總理卓越的領導下，土耳其能夠眾志成城，儘早克服困難。（完）
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
