¬ü«e§U²z°ê°Èë¡G´ÂÂA©Î¨ã³Æ¤@©w¹\¿@ÁY¯à¤O
´ÂÂA¹\¿@ÁY§Þ³N¤ô·Ç»â¥ý¥ì®Ô ÁúÁpªÀ¯Ã¬ù1¤ë30¤é¹q ¾Ú¤w®Ö¹êªº®ø®§¡AÁp¦X°ê¦w²z·|¹ï´Â¨îµô©eû·|¤UÄݱM®a¤p²Õ¤_28¤é¦V©eû·|´£¥æ¤F¤@¥÷»P´ÂÂA¹\¿@ÁYp¹º¡]UEP¡^¬ÛÃöªº³ø§i¡C ¦w²z·|ªº¤@¦ì®ø®§¤H¤h30¤é³q¹L¹q¸Ü¦VÁúÁpªÀªí¥Ü¡A³ø§i«ü¥X¡A´ÂÂA¾Ö¦³¤ñ¥ì®Ô§ó¥ý¶iªº¹\¿@ÁY³]¬I¡A´ÂÂA¦b«Üªøªº¤@¬q´Á¶¡ùØ«ùÄò¶i¦æ¤F¬ÛÃö¬ã¨s¡C¸Ó¤H¤h»¡¡G¡§¬ù20¶¥ª¥kªº¸Ó³ø§i¤Ï¬M¤F´µ©ZºÖ¤j¾Ç°ê»Ú®Ö»P¦w¥þ¤¤¤ß¥D¥ô»®§J³Õ¤h¥h¦~11¤ë³X°Ý´ÂÂA¹çÃä«á´£¥æªº³ø§i¤º®e¡C¤HÌ«ÜÃø§_»{»®§J³Õ¤h¦b´ÂÂAªº©Ò¨£©Ò»D¡C¡¨ ¹ï©ó¡§´ÂÂAªº¿@ÁY³]¬I±Ä¥Î¤F¼Ú¬w©M¤é¥»¼Ò¦¡¡¨ªº»¡ªk¡A¸Ó¤H¤hªí¥Ü¡A¥t¦³»¡ªk»{¬°´ÂÂA±q¤Ú°ò´µ©Z¤Þ¶i¤F¿@ÁY³]¬I¡C¥Ñ©ó¤Ú°ò´µ©Z¤]¬O®Ú¾Ú¼Ú¬w¼Ò¦¡¶i¦æÀ³y¡A©Ò¥H³o¨âºØ»¡ªk¹ê»Ú¤W¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O¡C ¹ï©ó¡§±q2009¦~4¤ë¶}©l¶i¦æ¿@ÁY¡¨ªº´ÂÂA¥D±i¡A¸Ó¤H¤hªí¥Ü¡A±q±`ÃѨӻ¡¡A³o¤@»¡ªk¤£¤Á¹ê»Ú¡C¥L»{¬°¡A´ÂÂA¦b«Üªøªº¤@¬q®É¶¡ùؤ@ª½¦b±À¶i¿@ÁY¶µ¥Ø¡A®Ú¾Ú´ÂÂA¹L¥hªº©Ò§@©Ò¬°¡A¤£±Æ°£·|ÂX´²¸Ó¬ì§Þªº¥i¯à©Ê¡C ³ø§i»¡¡A¦Ò¼{»®§J³Õ¤h³X°Ý¹çÃ䪺µ²ªG©M·í«eªº±¡ªp¡A°ê»ÚªÀ·|¦³¥²n¿n·¥³B²z³o¤@°ÝÃD¡C¾Ú±x¡A±M®a¤p²Õ¦b´£¥æ³ø§iªº¦P®ÉÁÙ«ØÄ³¦w²z·|¥[±j¨îµô´ÂÂAªº¤O«×¡C ¥Ñ¦w²z·|¤Ó±`¥ô²z¨Æ°ê¥H¤Î«nÁú©M¤é¥»7°ê±M®a²Õ¦¨ªº±M®a¤p²Õ¡A¦b´£¥æ¤Wz³ø§i¤§«á¡A¦w²z·|¹ï´Â¨îµô©eû·|±N®Ú¾Úµ{¦¡¶i¦æ¼fij¡A¨Ã¨M©w¬O§_±Ä¥Î¸Ó³ø§i¬°¥¿¦¡¤å¥ó¡C ¥t¤@Áp¦X°ê¦³Ãö¤H¤h¹ï¦¹ªí¥Ü¡A¦w²z·|©|¥¼¨M©w¬O§_·|¦b2¤ë¤U¦¯¥l¶}ªº©w´Á³ø§i·|¤W³B²z³o¤@³ø§i¡C¥t¤@¥i¯à©Ê¬O¡A¦Ò¼{«nµ{«×¦Ó¥t¦æ¥l¶}·|ij¡C¦ýY¤¤°ê¤Ï¹ï®É¡A¸Ó¤å¥ó®£Ãø³Q±Ä¯Ç¡C¡]§¹¡^ (END)
¤»¤è·|½ÍÁú«X¹Îªø·|±à «X¤£¤Ï¹ï¦w²z·|½Í´ÂÂAUEP ÁúÁpªÀºº¸1¤ë28¤é¹q ¤»¤è·|½ÍÁú¤è¥Nªí¹Î¹Îªø¡B¥~¥æ³¡Áú¥b®q©M¥¥æ¯A¥»³¡ªøÃQ¸t¬¥28¤é¤U¤È¦b¥~¥æ³¡¤j¼Ó·|¨£¤F¨ì³Xªº«Xù´µ¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø¡B¤»¤è·|½Í«X¤è¥Nªí¹Î¹Îªø³Õù¹F¤Òª÷¡CÂù¤èµû»ù¬ü¤¤º¸£·|½Íµ²ªG©M´ÂÂA§½¶Õ¡A´NÁp¦X°ê¦w²z·|¹ï´ÂÂA¹\¿@ÁYp¹º¡]UEP¡^ªºÀ³¹ï¤è®×¡B´Â®Öµ¥Âù¤è¦@¦PÃö¤ßªº°ÝÃD¡A¥æ´«¤F·N¨£¡C ¾Ú±x,³Õù¹F¤Òª÷¦b·|¤Wªí¥Ü¡A±qÁú¥b®q§½¶Õ¨Ó¬Ý¡A²{¦b¥¿¬OÃöÁä®É´Á¡CÁú«X¨â°êÀ³¸Óºò±K¦X§@¡A¬°ÁY¤p¤Àª[°µ¬ÛÀ³§V¤O¡C ³Õù¹F¤Òª÷·|«á¦V°OªÌ̪í¥Ü¡A¦U¤è¥i¦b¤»¤è·|½Íªº®Ø¬[¤º°Ó°Q´ÂÂAªº¹\¿@ÁYp¹º¡C¦P®É¡A«Xù´µ¨Ã¤£¤Ï¹ï¦w²z·|°Ó°Q¸Ó°ÝÃD¡C ¬F©²¤@¦ì°ª©x·í¤Ñ¦bÃQ¸t¬¥»P³Õù¹F¤Òª÷Á|¦æªº·|±àµ²§ô¤§«á·|¨£°OªÌ»¡¡AÁú«X¨â°ê¤@P»{¬°¡AÀ³¸Ó¥Ñ°ê»ÚªÀ·|¦@¦P°Ó°Q¨Ã¸Ñ¨M´ÂÂAªº¹\¿@ÁYp¹º¡A´ÂÂAªº¹\¿@ÁYp¹º¹H¤Ï¦w²z·|ªº¬ÛÃö¨Mij©M¡m9.19¦@¦PÁn©ú¡n¡CÂù¤èÁÙ´N»P°ê»ÚªÀ·|°µ¥X¦@¦P§V¤O¡A¹F¦¨¤F¦@ÃÑ¡C ¥L¤¶²Ð»¡¡A§Ú¤è¦V«X¤è¤¶²Ð¤F±À°ÊÁú´Â¹ï¸Üªº±¡ªp¡C«X¤è¹ï¦¹ªí¥Ü¡A´Á«ÝÁú´ÂÂù¤è¯à°÷³q¹L¹ï¸Ü¾d©T«±Ò¤»¤è·|½Íªº°ò¦¡C ¥LÁÙ»¡¡AÁú«XÂù¤è¹ï¤»¤è·|½Í«±Òµ{¦¡ªº¥ß³õ°ò¥»¤@P¡C¹ï©ó«±Ò¹ï¸Ü¤§«e´ÂÂAÀ³¸Ó±Ä¨úªº±¹¬I¡AÁú«XÂù¤è¦³µÛ¦@¦Pªº»{ÃÑ¡C ³Õù¹F¤Òª÷28¤é©è¹F«nÁú¡A¹w©w©ó30¤é±Òµ{¦^°ê¡C¤»¤è·|½Í«X¤è¥Nªí¹Î°Æ¹ÎªøÃ¹¤à¿Õ¤Ò³o¦¸³¦P³Õù¹F¤Òª÷¤@¦P³X°Ý§Ú°ê¡C¡]§¹¡^ (END)
ÁúÁpªÀºº¸10¤ë17¤é¹q ¥¿¦b«nÁú³X°Ýªº¬ü°ê«e§U²z°ê°Èë¸â©i´µˆ*³Í§Q17¤éªí¥Ü¡A´ÂÂA¹ï¹\¿@ÁYp¹º¡]UEP¡^¦h¦~¨Ó§ë¤J¤F¹dÃB¸êª÷¡A´ÂÂAªº¹\¿@ÁY¯à¤O©Î¤w¹F¨ì¤@©wªº¤ô·Ç¡C
´µ©Z§B®æ¡GÀ³°w¹ï´ÂÂA¹\¿@ÁYp¹ºµo¥X±jµw«H¸¹ ÁúÁpªÀºº¸1¤ë26¤é¹q ¬ü°ê°ê°È°|°Æ°ê°Èë´µ©Z§B®æ26¤é´N¬O§_±N´ÂÂA¹\¿@ÁYp¹º´£¥æÁp¦X°ê¦w²z·|°Q½×ªº°ÝÃDªí¥Ü¡A«nªº¬O°ê»ÚªÀ·|À³¦V´ÂÂAµo¥X±jµw«H¸¹¡C ´µ©Z§B®æ·í¤Ñ¤U¤È¦b¥~¥æ³q°Ó³¡¤j¼Ó¥l¶}°OªÌ·|¡A±j½Õ»¡¡AÀ³¦V´ÂÂAµo¥X±jµw«H¸¹¡A§Y¹\¿@ÁYp¹º¹HI°ê»Ú¸q°È©M2005¦~9¤ë19¤é³q¹Lªº¡m²Ä¥|½ü¤»¤è·|½Í¦@¦PÁn©ú¡n¡C ¡§§Ú̵o¥Xªº«H¸¹¶V±j¯P¡A»¡ªA´ÂÂAªº¤u§@´N·|¶V¦¨¥\¡C¡¨¥L»¡¡C ´µ©Z§B®æ±µµÛªí¥Ü¡AÁú¬üÂù¤è¤@P»{¬°¡A»Ýn¬Ý¨ì´ÂÂA¡]´N®Ö°ÝÃD¡^±Ä¨ú¨ãÅé¦Ó¦³¸Û·Nªº±¹¬I¡CY´Â¤è°µ¦n³oºØ·Ç³Æ¡AÁú¬ü¤]·|°µ¦n·Ç³Æ¡C ¦Ü©ó¤¤°ê¹ï¡§¥ý¶i¦æÁú´Â¹ï¸Ü¡¨ªº¥ß³õ¡A´µ©Z§B®æ«ü¥X¡A¤¤¤è¤]²z¸Ñ¡A³q¹LÁú´Â¹ï¸Ü««Ø¤¬«H¬O·¥¬°«nªº²Ä¤@¨BÆJ¡C ¥LÁÙ»¡¡AÁú¬ü¨â°ê¦b¤»¤è·|½Í«±Ò°ÝÃD¤Wªº¦X§@¡§¹³Äz¦Ì¿|¡]sticky rice cak¡^¤@¼Ë¿Ë±KµL¶¡¡¨¡C¡]§¹¡^ (END)
¬°¥X®u°ê¤ºªº¾Ç³N·|ij¦Ó³XÁúªº³Í§Q·í¤Ñ¦b±µ¨üÁúÁpªÀ±Ä³X®É°µ¤F¤Wzªí¥Ü¡C¥L»¡¡A§C¦ô´ÂÂAªº®Ö¯à¤O¬O¤@¥ó·M¬Nªº¨Æ±¡¡C
¥Lªí¥Ü¡A¥LÓ¤H»{¬°´ÂÂAªºUEP¤w¨ú±o¤F¹ê½è©Ê¶i®i¡A¦ý¨ãÅ鱡ªp¤£±o¦Óª¾¡C¬ü°ê·í§½¤]¤£¤Ó²M·¡´ÂÂAUEP¨ãÅ骺¶i®i±¡ªp¡C¶È¦b¤@¦~ªº®É¶¡ùØ¡A´ÂÂA«Ø¥ß¤F¤j«¬¹\¿@ÁY³]¬I¡A¦ý¾Ì³o¤@ÂI¨Ã¤£¯à±À´ú´ÂÂAªº¹\¿@ÁY¯à¤O©M¨ãÅ骺³]¬I³W¼Ò¡C
¥L«ü¥X¡A¦ý´ÂÂA»s³y¯à°÷¦b¾É¼u¤W·f¸üªº¤p«¬®ÖªZ¾¹¡A¦ü¥GÁÙ»Ýn«Üªø¤@¬q®É¶¡¡C
´µ©Z§B®æ¡GÀ³°w¹ï´ÂÂA¹\¿@ÁYp¹ºµo¥X±jµw«H¸¹ ÁúÁpªÀºº¸1¤ë26¤é¹q ¬ü°ê°ê°È°|°Æ°ê°Èë´µ©Z§B®æ26¤é´N¬O§_±N´ÂÂA¹\¿@ÁYp¹º´£¥æÁp¦X°ê¦w²z·|°Q½×ªº°ÝÃDªí¥Ü¡A«nªº¬O°ê»ÚªÀ·|À³¦V´ÂÂAµo¥X±jµw«H¸¹¡C ´µ©Z§B®æ·í¤Ñ¤U¤È¦b¥~¥æ³q°Ó³¡¤j¼Ó¥l¶}°OªÌ·|¡A±j½Õ»¡¡AÀ³¦V´ÂÂAµo¥X±jµw«H¸¹¡A§Y¹\¿@ÁYp¹º¹HI°ê»Ú¸q°È©M2005¦~9¤ë19¤é³q¹Lªº¡m²Ä¥|½ü¤»¤è·|½Í¦@¦PÁn©ú¡n¡C ¡§§Ú̵o¥Xªº«H¸¹¶V±j¯P¡A»¡ªA´ÂÂAªº¤u§@´N·|¶V¦¨¥\¡C¡¨¥L»¡¡C ´µ©Z§B®æ±µµÛªí¥Ü¡AÁú¬üÂù¤è¤@P»{¬°¡A»Ýn¬Ý¨ì´ÂÂA¡]´N®Ö°ÝÃD¡^±Ä¨ú¨ãÅé¦Ó¦³¸Û·Nªº±¹¬I¡CY´Â¤è°µ¦n³oºØ·Ç³Æ¡AÁú¬ü¤]·|°µ¦n·Ç³Æ¡C ¦Ü©ó¤¤°ê¹ï¡§¥ý¶i¦æÁú´Â¹ï¸Ü¡¨ªº¥ß³õ¡A´µ©Z§B®æ«ü¥X¡A¤¤¤è¤]²z¸Ñ¡A³q¹LÁú´Â¹ï¸Ü««Ø¤¬«H¬O·¥¬°«nªº²Ä¤@¨BÆJ¡C ¥LÁÙ»¡¡AÁú¬ü¨â°ê¦b¤»¤è·|½Í«±Ò°ÝÃD¤Wªº¦X§@¡§¹³Äz¦Ì¿|¡]sticky rice cak¡^¤@¼Ë¿Ë±KµL¶¡¡¨¡C¡]§¹¡^ (END)
³Í§Q´¿¤_2002¦~10¤ëªì³X°Ý¥Ä[«á´£¥X¤F´ÂÂA¶}µo°ª¿@ÁY¹\¡]HEU¡^ªº¥i¯à©Ê¡C·í®É¡A´ÂÂA®É¥ô¥~°È¬Ù²Ä¤@°Æ¬Û«¸¿ü¬W©Ó»{¦¹¨Æ¡A¥Ñ¦¹¥X²{²Ä¤G¦¸´Â®Ö¦M¾÷¡C¡]§¹¡^
inkyoung@yna.co.kr
¡iª©ÅvÂkÁúÁpªÀ©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅvÄY¸TÂà¸ü½Æ»s©M¥Î©ó¤H¤u´¼¼z¶}µo¤Î§Q¥Î¡j
