樸宰完：過度恐慌給經濟帶來副作用
樸宰完：過度恐慌給經濟帶來副作用 韓聯社首爾10月5日電 最近，希臘債務危機攪得全球金融市場不得安寧。企劃財政部長官樸宰完5日表示，在這種情況下，市場應戒備病人不 相信治療有效而導致病情惡化的“反安慰劑效應”（Nocebo effect）。 當天，樸宰完出席在政府果川辦公大樓舉行的危機管理對策會議時說，過度恐慌給我國經濟加重了壓力。目前我們需要的是，病人即使獲得無效的治療，但因相信治療有效而讓病患得到紓緩的“安慰劑效應”（Placebo Effect）。 歐洲財政危機導致國際經濟環境不確定性快速增加後，政府決定將經濟政策調整會議改為危機管理對策會議。當天會議是改變會議名稱後舉行的第一次會議。 樸宰完在會議上強調消除不安心理的必要性。他指出，金融市場和外匯市場對外部不安因素反應非常敏感。儘管實體經濟保持著復蘇勢頭，就業情況也逐漸得到改善，但心理指標出現下滑跡象。 他強調，我們曾成功克服亞洲金融危機、全球經濟危機，我們身上有著克服危機的特殊基因。我們要用智慧克服危機，將危機化為機遇，創造更美好的未來。 樸宰完指出，危機管理對策會議計劃分領域盤點國內外經濟動向，必要時根據市場情況積極制定危機克服對策和穩定國民生活、扶助弱小階層的方案。（完） (END)
韓聯社首爾10月5日電 最近，希臘債務危機攪得全球金融市場不得安寧。企劃財政部長官樸宰完5日表示，在這種情況下，市場應戒備病人不
相信治療有效而導致病情惡化的“反安慰劑效應”（Nocebo effect）。
當天，樸宰完出席在政府果川辦公大樓舉行的危機管理對策會議時說，過度恐慌給我國經濟加重了壓力。目前我們需要的是，病人即使獲得無效的治療，但因相信治療有效而讓病患得到紓緩的“安慰劑效應”（Placebo Effect）。
歐洲財政危機導致國際經濟環境不確定性快速增加後，政府決定將經濟政策調整會議改為危機管理對策會議。當天會議是改變會議名稱後舉行的第一次會議。
樸宰完在會議上強調消除不安心理的必要性。他指出，金融市場和外匯市場對外部不安因素反應非常敏感。儘管實體經濟保持著復蘇勢頭，就業情況也逐漸得到改善，但心理指標出現下滑跡象。
他強調，我們曾成功克服亞洲金融危機、全球經濟危機，我們身上有著克服危機的特殊基因。我們要用智慧克服危機，將危機化為機遇，創造更美好的未來。
樸宰完指出，危機管理對策會議計劃分領域盤點國內外經濟動向，必要時根據市場情況積極制定危機克服對策和穩定國民生活、扶助弱小階層的方案。（完）
kexin@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
