中國媒體競相前往濟州採訪
濟州舉行宣傳活動 為入圍世界七大景觀造勢 韓聯社西歸浦1月13日電 支援濟州島被評選為世界七大景觀的宣佈儀式，13日在濟州市的海維徹（Haevichi)酒店舉行。 名稱為“支援濟州島被選為世界七大自然景觀全民推進委員會”委員長鄭雲燦當天在儀式上表示：“在離評選七大景觀投票倒計時第300天的今天舉行全民宣佈儀式，感到很有意義。”他還說，濟州是一個被聯合國教科文組指定為生物圈保護區，世界自然遺產，世界地質公園的島嶼，是在世界上第一個獲得聯合國教科文組三項榮譽的島嶼。 他還說，濟州島是多個最終候選地當中唯一一個人與自然、文化和歷史共存的地方，2005年首次發現的龍泉洞窟被稱為全世界最美的地下洞窟。他表示，濟州島若被評選為世界七大自然景觀，該價值將會超越一次性的球賽或運動賽事，將會持續發酵。相信這將會帶來無可限量的經濟效益。 當天，上述推進委員會的委員長鄭雲燦、道知事禹瑾敏、泛濟州島民推進委員會委員長夫萬根、擔任宣傳大使的演員高鬥心等人士出席了宣佈儀式。 世界七大自然景觀是瑞士非營利團體“七大新奇”（The New 7 Wonders）所舉辦的項目，將通過電話和因特網投票選出全球的七大景觀。 上述活動由全球共440多處參加評選，濟州島在2007和2008年期間進行的首次投票、2009年進行的第2次投票和由專家審議的第3次評審接連過關，目前被選為28個最終候選地之一。（完） (END)
南韓兩項遺產被列入人類非物質文化遺產 韓聯社首爾11月17日電 據文化財廳16日表示，聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會于16日在肯亞首都內羅畢舉行第五次會議，決定將南韓的傳統歌曲、大木匠列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》。 今年共有來自29個國家的47項遺產申報列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》，其中包括比利時的阿爾斯特狂歡節、中國的京劇和中醫針灸、西班牙的弗拉門戈、哥倫比亞的瓦尤人社區規範體系、伊朗的卡山地毯編織傳統技藝，以及由11個國家共同提交的鷹獵訓練術等等。 據悉，南韓參與的獵鷹項目也基本被確定為非物質文化遺產。若獵鷹也成功申遺，南韓被列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》的非物質文化遺產將增至11項。此前我國有宗廟祭禮及宗廟祭禮樂（2001年）、唱劇調（2003年）、江陵端午祭（2005年）、圓圈舞、男寺黨表演、靈山齋、濟州Chilmeori堂靈登巫術、處容舞（以上2009年）8項遺產被列入非物質文化遺產名錄。 傳統歌曲是南韓古代的律詩譜上曲調的傳統音樂，民間叫做“數大葉”或“歌謠”。大木匠是指傳統木製建築匠人中專門負責進行設計、施工、監督等工作的人。鷹獵是南韓、阿聯酋、比利時、捷克、法國、摩洛哥、卡達、敘利亞、沙特、西班牙、蒙古共同提交的用鷹打獵的方式。（完） (END)
河回村和良洞村被列入《世界遺產名錄》 韓聯社巴西利亞/首爾8月1日電 我國安東的河回村和慶州的良洞村被聯合國教科文組列入《世界遺產名錄》，我國由此成為了擁有10項世界遺產的文化大國。 聯合國教科文組世界遺產委員會（WHC）1日在巴西利亞舉行的第34屆會議上，確定了我國申請的河回和良洞為世界文化遺產（World Culture Heritage），並列入了《世界遺產名錄》。 在此之前的今年6月，國際古跡遺址理事會（ICOMOS）就我國的上述申遺向WHC提交了保留（refer）意見，但是這次WHC卻做出了登載決定。 ICOMOS當時提交的意見說，將具有歷史和文化價值的2個村捆綁在一起申遺，在“延續遺產”的角度來說雖然有其獨特的意義，但是在實際管理2個不同地區的村落，缺乏有效的管理體系。 對此，我國新設“歷史村莊保存協議會”，並向WHC介紹了由慶尚北道和文化財廳共同管理的文化財管理體系，由此獲取了上述的成功申遺結果。 負責這次申遺的首爾大學教授全鳳熙在接受韓聯社的電話採訪時表示：“河回村和良洞的申遺成功，等於是我國儒教文化的保存受到國際社會的肯定，在某一方面甚至勝過發祥地中國。” 河回村和良洞村是繼石窟庵、佛國寺、海印寺木板大藏經、宗廟（以上是1995年）、昌德宮、水原華城（1997年）、慶州歷史遺址地區、高敞和順江華地區的古人石墓遺址（以上是2000年）、濟州島火山島和熔岩洞窟（2007年）、朝鮮王陵（2009年）之後，被列入《世界遺產名錄》的我國第10項文化遺產。（完） liuch@yna.co.kr (END)
文化財廳30日表示，將濟州道西歸浦的三處景點列入國家保護文物“名勝”名單。圖為孝敦川下游“Soesoggak”，被指定為名勝第78號。文化財廳提供 2011-6-30
(END)
濟州龍泉洞窟發現大量新羅時期文物 韓聯社濟州2月10日電 在被列入聯合國教科文組織世界自然遺產名錄的濟州龍泉洞窟，最近發現了大量西元8世紀新羅時期的文物。 濟州道世界自然遺產管理本部10日表示，去年10月委託國立濟州博物館對龍泉洞窟進行為期2個月的考古調查，結果挖掘出罐、瓶、水缸等22件陶器、1件鐵器、1件配鐵陶瓷、2件鐵片。 其中高30cm的陶制缸和高27.8cm的陶制瓶，保存幾近完整。 國立濟州博物館館長權相烈表示，龍泉洞窟的文物大多為西元8世紀前後的物品，但鋻於未發現此後的物品，洞窟可能在8世紀以後人為或自然地被封閉了。通過出土文物，可推測出濟州在統一新羅時期與韓半島南部地區有過交流。（完） kexin@yna.co.kr (END)
400名華語地區遊客參加漢拿山登山戲雪遊 韓聯社濟州1月26日電 由濟州特別自治道政府和濟州觀光公社共同主辦的“尋找雪花的蹤跡——漢拿山登山戲雪體驗活動”，28日在濟州漢拿山國家公園禦裏牧路段舉行。來自華語地區的400多名遊客，也參加了當天的活動。 當天上午，來自中國廣州（200名）、台灣（150名）、新加坡（50名）等地的400多名華語地區遊客，從漢拿山國家公園禦裏牧廣場出發，登上海拔1400米高的四燕小山。 來自中國廣州的唐越寧（音、24歲）說道，雖然天氣很冷，但這裡的風景和廣州截然不同，所以感覺很有趣。 來自北京的鹹衛華（音、46歲）也表示，漢拿山不愧是世界自然遺產，自然環境清凈，空氣新鮮，因此非常滿意。 當天，台灣FTV、中天電視臺、《旅遊界》週刊、廣東電視臺等媒體進行了全程採訪。（完） kexin@yna.co.kr
韓聯社濟州9月14日電 中國民主同盟中央機關報《光明日報》，以及來自南京、上海地區的媒體紛紛前往濟州採訪。
濟州道政府14日表示，《揚子晚報》、《東方衛報》等3家日報和3家旅遊類報紙等南京地區的6家媒體記者10人一行從15日開始至18日在濟州進行為期4天的採訪。
記者們將參觀成山日出峰、萬丈窟等世界自然遺產，以及挾才海水浴場、翰林公園、濟州民俗村等著名景點，前往東門傳統集貿市場和橋來自然修養林參觀，還將體驗“偶來（olle，濟州方言，意指小路。）”海景路線。
從17日開始，《新民晚報》、《文匯報》等上海地區9家報社的著名媒體人士11人也將開始為期4天的濟州之行。他們將重點參觀海景路線、民俗村、海女學校、五日集貿市場等具有濟州特點的地方，並進行採訪。
《光明日報》的採訪團將從18日-20日參觀橋來自然修養林、民俗村、萬丈窟、成山日出峰等景點，並乘遊艇參觀濟州沿岸。
濟州道政府相關人士表示，中國媒體最近越來越關注濟州島。如果他們以專題形式報道，將非常有助於濟州島的宣傳。
據悉，截至今年8月底，前往濟州島的中國遊客已達32.5萬人次，比去年同期增加了16.9%。（完）
zhdb@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
