20世紀初遭日掠奪古書有望于5月底回歸祖國

20世紀初遭日掠奪古書有望于5月底回歸祖國

韓聯社首爾4月25日電 民間團體“《朝鮮王室儀軌》還收委員會”（以下簡稱“還收委員會”）25日表示，20世紀初遭到日本掠奪的1205冊《朝鮮王室儀軌》最快有望於今年5月底回歸祖國。

還收委員會的委員兼佛教曹溪宗中央信徒會秘書長李尚根（音譯）當天舉行記者會表示，日本外務相松本剛明預定於5月15日訪問我國，李明博總統將於同月20日訪問日本，通過韓日兩國領導的互訪，預計雙方將可以解決有關《朝鮮王室儀軌》返還的所有外交問題。

他指出，李明博總統在訪日行程結束後回國時，也許可以帶回1205冊當中的1冊，象徵《朝鮮王室儀軌》的返還。所有有關返還的外交程式可能會于6月之前全部結束。

日本首相菅直人于韓日合併100週年之際的去年8月10日發表講話，承諾將會返還1205冊《朝鮮王室儀軌》，據此雙方領導人于同年11月簽署了圖書返還協定。

李尚根于22日訪問日本，參觀眾議院外務委員會有關韓日圖書返還批准審查。他在記者會上就此表示，外務委員會的最大在野黨自民黨雖然提出獨島主權的問題，但是對圖書返還的反對聲浪並不很高。預計外務委將會于27日作出議決，眾議院全體會議將會于28日通過該議案。

他還說，日本參議院的國家安保委員會預定於5月10日召開會議，11日舉行參議院全體會議。圖書返還議案預計會順利獲得參議院的議決。他表示，即便未獲通過，眾議院的批准案將會于30天內自動在參議院提案，所以《朝鮮王室儀軌》的返還不會有太大的阻礙。

在上述返還之前，至今由法國收藏的297冊外奎章閣圖書以租借形式于去年達成返還協定，其中的首批75冊于14日運抵首爾。

《朝鮮王室儀軌》是詳細記載朝鮮朝王室的婚禮、葬禮、宴會、建築等各種典禮和儀式的書。我國受到日本殖民統治的1922年，《朝鮮王室儀軌》遭到了日本“朝鮮總督府”的掠奪。後來到韓日合併100週年之際的去年8月10日，日本首相菅直人發表講話，承諾將會返還1205冊《朝鮮王室儀軌》，據此雙方領導人于同年11月簽署了圖書返還協定。（完）

liuch@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】