“谷歌地球”將獨島標記為竹島 引起風波

“谷歌地球”將獨島標記為竹島 引起風波

韓聯社首爾8月14日電 獨島在 “谷歌地球(Google Earth)”的衛星地圖服務上被標記為“竹島”，並因此受到國內網民的指責。

相關業界14日稱，“谷歌地球”中獨島和白頭山地形多被標記為竹島和長白山。

據悉，獨島被標記為竹島，是日本網民通過Panoramio地圖照片上傳的，谷歌公司今年初兼併Panoramio後，照單接收了其內容。

在獨島的衛星照片上，除谷歌社區運營者標記的“獨島(Dokdo)/竹島(Dakeshima)/利揚庫爾岩(Liancourt)”以外，還有用戶分別上傳的2個獨島標記和2個竹島標記。

至於白頭山，歪曲事實的情況則更為嚴重。

在“谷歌地球”地圖中，數十名Panoramio用戶在白頭山地形上傳了相關照片和地名標記。其中大多數是中國式標記的“長白山(Chanbai)”。

在“谷歌地球”中大約40個白頭山地名標記中，有相當一部分使用了“長白山”這一名稱。

尤其谷歌還在設定國境線時將白頭山天池的100%劃入中國領土，嚴重歪曲了事實。根據朝鮮和中國1964年3月20日在北京簽署的《朝中邊界議定書》，朝鮮和中國分別擁有天池的54.5%和45.5%。

此外，谷歌南韓計劃今年年底前推出“谷歌地球”韓語服務，因此今後的政策方向倍受關注。

谷歌南韓某負責人表示：“對於國境線的問題，有必要同提供地圖服務的企業進行討論。谷歌並不是決定國境線的主體。”

但該負責人還表示，如果對地名錯誤正式提出要求，將在推出韓語服務以前經過研究，進行修改。（完）

liuch@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】