南韓防部試點推進非軍事區裁軍
7月4日，南韓仁川國際機場，羅馬教廷對外關係秘書加拉格爾大主教（右）抵韓。訪韓期間，他將拜會南韓總統文在寅，並同統一部長官趙明均一同前往非軍事區（DMZ）和韓朝邊境板門店。韓聯社 (END)
6月22日，英國海軍“海神之子”號船塢登陸艦（中間）正在駛入釜山海軍作戰司令部。“海神之子”號此訪目的在於加強與南韓海軍交流。訪問期間，“海神之子”號船員將參觀非軍事區（DMZ），前往釜山聯合國紀念公園參拜。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月8日電 南韓總統府青瓦臺有關人士8日接受記者採訪時表示，美國總統特朗普原定於8日上午訪問非軍事區（DMZ）板門店的計劃因天氣惡劣被迫取消。 特朗普搭乘專用直升機在飛至京畿道坡州附近後，因天氣條件不佳，且之後還有國會演講日程，不得不取消訪問計劃返航。文在寅乘坐直升機前往DMZ，途中因大霧被迫在附近的軍事基地降落，並驅車前往DMZ等待特朗普。 據悉，文在寅曾在前日的單獨首腦會談中建議特朗普調整日程訪問DMZ。特朗普對此表示秘書室也提出同樣的建議，並徵求文在寅的意見。文在寅建議一同訪問DMZ，特朗普最終表示願意同行前往DMZ。但兩國元首同訪DMZ計劃終因天氣原因未成行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月2日下午，在板門店非軍事區（DMZ），朝鮮士兵（右）用相機拍攝韓方情況。韓聯社 (END)
5月5日南韓兒童節，在毗鄰朝鮮的京畿道坡州市臨津閣和平世界，2017非軍事區和平家庭慶典展出800頭“熊貓”。韓聯社 (END)
3月17日，在板門店非軍事區（DMZ），一名朝鮮軍人近前拍攝美國務卿蒂勒森的照片。韓聯社 (END)
3月17日，在京畿道烏山空軍基地，剛剛抵韓的美國國務卿蒂勒森準備搭乘直升機訪問非軍事區（DMZ）。韓聯社 (END)
1月14日，在京畿道坡州市非軍事區板門店板門店，好萊塢演員米拉·喬沃維奇（左四）和士兵們合影。米拉·喬沃維奇為宣傳新片《生化危機：終章》首次訪問了南韓。韓聯社 (END)
1月9日，在位於京畿道坡州市的非軍事區板門店共同警備區域，美國駐韓臨時代辦馬克·納珀（右起）、美國駐華大使特裏·布蘭斯塔德、美國駐日本大使威廉·哈格蒂合影留念。韓聯社/美國駐韓大使館推特 (END)
韓聯社板門店、首爾6月14日電 韓朝14日就完全修復東西海岸的軍事通信線路達成一致，並就將板門店聯合警備區定為解除非軍事區武裝的試點區域的問題交換了意見。 韓朝當天在板門店朝方一側統一閣舉行將軍級軍事會談，會後發佈聯合新聞稿稱，雙方就《板門店宣言》明文約定的緩解軍事緊張的方案進行討論，議題包括停止一切敵對行為避免軍事衝突、在西部海界一帶共建和平水域、為韓朝交流合作及往來接觸提供軍事保障。 為建立軍事互信，韓朝決定首先恢復軍事通信線路的暢通，東海岸通信線路自2011年起切斷至今，西海岸線路無法收發傳真，只能通電話。軍事通信線路恢復暢通將便於兩軍討論保障民間交流合作。此次將軍級會談還商定嚴格執行2004年6月的將軍級會談達成的防止西部海域衝突的協議。 這場長達10小時以上的會談未能就架設韓朝高層軍事熱線或重啟防長會談機制達成協定，擬定聯合新聞稿也耗時5個小時以上，談判進程並不順利。朝方首席會談代表安益山中將甚至在總結會議上說感到十分遺憾，希望再也不要以這樣的方式舉行會談。但韓方首席代表金度均中將在會談後的新聞發佈會上表示，雙方在友好的氣氛中就緩解軍事緊張、防止擦槍走火、解除非軍事區武裝、共建和平水域等進行了磋商。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月11日電 南韓國防部11日表示，已于當天下午3點20分許向朝方發送14日參加第八次韓朝將軍級軍事會談的韓方代表團名單，並要求朝方也發來會談代表團名單。 韓方率團談判的是國防部對朝政策官金道均（音）少將，其餘4名談判代表來自國防部和統一部。國防部發言人崔賢洙當天表示，軍事會談籌備工作順利展開，朝方也在組建代表團。韓朝有望在時隔10年半舉行的將軍級會談上重點討論落實《板門店宣言》闡明的緩解軍事緊張、消除戰爭風險的文金會共識。 韓方將優先討論完全恢復通信線路、定期舉行軍事會談、開通兩軍高層熱線電話、挖掘非軍事區韓戰遺骸等易於達成妥協的議題。如果會談能敲定韓朝防長會談日期，打造西部爭議海區和平水域等分歧較大、懸而未決的問題將正式提上議程。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月6日電 南韓總統文在寅6日在大田顯忠院出席第63屆顯忠日紀念儀式並致辭時表示，若韓朝關係改善將先推進在非軍事區的遺骸挖掘工作，同時挖掘美軍等外國參戰士兵遺骸。 文在寅表示，政府還將不斷開展挖掘工作，直到所有在韓戰中陣亡的軍警遺骸都被挖掘出來為止。文在寅表示，大韓民國臨時政府在中國重慶建立的光復軍總司令部修復工作預計在中國政府的合作下將於明年4月完成。 文在寅表示，對國家有功人士的禮遇工作只有在國家有功人士和遺屬產生自豪感時才真正到位。愛國和報勳不分保守和進步。希望全體國民齊心協力，凝聚力量建設一個真正的美好國家。 文在寅表示，南韓歷史來自於平凡家庭和友鄰們的每一日。在日本帝國主義殖民統治期間帶頭高喊萬歲抗爭的人、奔赴戰場的人、努力工作助推經濟發展的人、為維護民主主義走在街頭示威遊行的人，都是我們的鄰居和普通民眾。 文在寅表示，只有懷著國家能隨時提供幫助和支援的信念，我們才能把一切奉獻給國家，這才是真正的愛國。文在寅說，我們應當銘記報勳是對獻身給國家的尊敬，為友鄰犧牲意義重大。政府正在為做好報勳工作加倍努力。 文在寅指出，政府已開始向抗日獨立運動家子孫後代提供生活補貼，並修改《消防公務員任用令》，今後在被正式任用前死亡的實習生也能獲得國家有功人士資格，被認定為殉職。 文在寅表示，今日我對南韓所有的家庭和友鄰在平凡生活中互相關懷和支援深感自豪。政府將以南韓的名義緬懷愛國英靈和烈士，為安撫遺屬的悲痛盡到國家應盡責任和義務。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓6月4日電 美國白宮發言人莎拉·桑德斯4日在記者會上表示，正在積極籌備朝美首腦會談，首次會談暫定於新加坡時間12日上午9時（南韓時間上午10時）舉行。 美國總統特朗普曾于1日將與朝鮮國務委員會委員長金正恩的會談描述為一個過程，說自己沒說過只開一次會談，也沒說過一勞永逸。這意味著雙方可能為解決朝核問題而舉行第二次乃至第三次會談。 桑德斯表示，正在新加坡舉行的朝美工作磋商處於收尾階段，朝美雙方在非軍事區（板門店）繼續開展外交磋商。磋商取得了十分積極、有意義的進展，朝方態度積極，美方殷切期盼舉行新加坡會談。分析認為，從美方表態來看，板門店工作磋商可能已在相當程度上拉近了朝美在無核化路線圖和時間表上的分歧。 特朗普1日在白宮接見金正恩的信使金英哲後曾表示，希望今後不再使用“極限施壓”這一表述，外界曾擔心美方的制裁決心減弱。但桑德斯表示，只要朝鮮不實現無核化，美方就不會解除制裁，美方的（對朝制裁）政策並未改變。 被問及普京邀請金正恩訪俄的報道時，桑德斯回答，美方專注于美朝首腦會談，特朗普將在新加坡向金正恩當面表明自己的見解，美方將繼續專注于無核化。問及無核化會一步到位還是分步實現時，桑德斯只說不會操之過急，沒有正面回答。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月30日電 據南韓國防部30日消息，為了落實韓朝27日簽署的《板門店宣言》，韓軍決定將從5月1日起拆除對朝擴音喊話設備。 國防部方面表示，本次措施旨在執行《板門店宣言》中關於停止一切敵對行為的內容。根據《宣言》，韓朝商定從5月1日起全面停止韓朝邊境喊話及散佈傳單等一切敵對行為。 國防部稱，韓軍將繼續保持堅定的應對態勢，同時為了落實《板門店宣言》努力採取一系列後續措施。 南韓總統文在寅與朝鮮國務委員會委員長金正恩27日在韓朝邊境板門店舉行會談，並在會談結束後簽署《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）。根據宣言，在地面、海上、空中等一切空間，雙方全面停止引發軍事緊張和衝突的一切敵對行為。自5月1日起，在軍事分界線一帶停止包括擴音喊話、散佈傳單在內的一切敵對行為，並將非軍事區打造成和平地帶。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月8日電 南韓防衛事業廳（以下簡稱“防衛廳”）8日表示，當天下午將開會全面啟動研發探查、排除爆炸物的反恐防暴機器人。 開發工作首先從探索研發開始，包括武器系統的危險分析、模擬試驗、模型製作等，探索研發成功後，正式進入體系開發。反恐機器人平時在爆炸物危險地區執行探查、排除爆炸物等反恐工作，戰時執行排除障礙物、開拓非軍事區（DMZ）通道等任務。該機器人開發成功後，可以接手軍人所需執行的多數危險任務。 防衛廳已選定機器人項目開發商，並於上月29日與其簽署合同，規模為76億韓元（約合人民幣4597萬元）。隨著反恐防暴機器人的研發啟動，探測地下設施的探地雷達等核心技術也將正式投入研發。防衛廳方面稱，通過開發反恐機器人等新技術，不僅可提高部隊戰鬥力，也順應了第四次工業革命浪潮。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月8日電 美國總統特朗普8日結束對南韓為期兩天的國事訪問，在京畿道平澤駐韓美軍烏山空軍基地乘機離開南韓，踏陳情華之旅。 特朗普是時隔25年對南韓進行國事訪問的美國總統，在南韓僅停留25個小時，行程十分緊湊。 特朗普于前一天正午時分抵達烏山空軍基地，之後直奔平澤駐韓美軍基地漢弗萊營。南韓總統文在寅提前抵達並迎候特朗普，兩位總統與韓美兩國官兵共進午餐。離開漢弗萊營後，特朗普前往青瓦臺，文在寅為其舉行盛大的歡迎儀式。之後，兩位總統舉行單獨會談和擴大會談，就朝核問題和韓美自貿協定等議題進行磋商。會談結束後，兩國總統一起在青瓦臺散步並共同會見記者。當晚，文在寅舉辦國宴歡迎特朗普夫婦訪韓。 8日上午，特朗普搭乘專用直升機前往非軍事區途中，因天氣惡劣被迫返航取消訪問計劃。之後，特朗普在南韓國會進行演講，強烈譴責朝鮮惡劣的人權狀況，並警告朝鮮不要低估和考驗美國。 作為訪韓期間的最後一個行程，特朗普赴首爾國立顯忠院參拜和獻花。顯忠院是南韓國家公墓，護國將士、愛國志士和國家領導人等安葬於此。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾7月24日電 南韓國防部24日向國會國防委員會提交的一份報告資料顯示，為落實韓朝領導人聯合發表的《板門店宣言》，國防部正在試點推進撤離韓朝非軍事區（DMZ）前線警戒哨所（GP）的兵力和設備，並將分階段擴大其實施範圍。
資料圖片：韓朝板門店邊境（韓聯社）
目前，韓軍設在該地區的前線警戒哨所配有機關槍等重型武器。國防部表示，在前線哨所示範“撤兵”後，將綜合考慮歷史遺址、生態調查結果，逐步把實施範圍擴大到整體地區。同時，為了同步落實《板門店宣言》和朝美協議，國防部將推進非軍事區韓朝美共同遺骸發掘項目，必要時還將推進韓方參與朝鮮地區朝美遺骸發掘項目。
國防部表示，作為落實《板門店宣言》中“將非軍事區打造為和平地帶”的示範措施，正在促進板門店共同警備區（JSA）解除武裝，並將基於停戰協定的精神，縮減警衛規模、調整武器級別，恢復自由往來等。
就將西部海域北方界線（NLL）一帶打造成和平水域一事，國防部表示，將以NLL為基準，分階段推進和平水域方案，今後還將推進設定共同捕撈區。國防部指出，自1日起重啟西部海域用於艦艇間聯繫的海上熱線後，熱線運營正常且每天定時使用。
另外，就韓美聯演一事，國防部表示，今後將考慮朝鮮無核化進展、各部隊備戰態勢等情況，同美方緊密協商聯演規模和調整訓練日程。明年“關鍵決斷”（KR）“自由衛士”（FG）軍演日程暫未敲定。但若朝鮮未履行無核化約定，韓美可能通過協商重啟類似軍演。（完）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
