7月23日，在首爾新村SEVERANCE醫院殯儀館，大螢幕上顯示已故在野黨正義黨黨鞭、國會議員魯會燦的姓名。魯會燦當天在首爾市中區的一高層公寓跳樓身亡。韓聯社 (END)
7月23日，在青瓦臺，南韓總統文在寅主持召開首席秘書及助理會議。當天文在寅接到正義黨黨鞭魯會燦自盡的消息後，取消原定於今天上午11時50分通過網路就國民請願進行回答的日程。韓聯社 (END)
7月12日下午，正在新加坡訪問的南韓總統文在寅在香格里拉酒店出席韓新商務論壇發表演說。韓聯社 (END)
7月12日下午，在新加坡植物園內的米其林一星餐廳“Coner House”，南韓總統夫人金正淑（左起）、新加坡總理夫人何晶、南韓總統文在寅與新加坡總理李顯龍共進午餐。韓聯社 (END)
7月23日，在首爾中區的一棟公寓，醫療隊員將南韓在野黨正義黨黨鞭魯會燦的遺體載至急救車。當天，魯會燦在這棟公寓跳樓身亡。韓聯社 (END)
韓聯社首爾7月23日電 南韓警方23日表示，在野黨正義黨黨鞭魯會燦當天在首爾市中區的一高層公寓跳樓身亡。 警方表示，當天上午9時38分許，首爾市中區一高層公寓的保安人員在公寓門廳處發現墜樓身亡的魯會燦。警方在該公寓17層和18層之間發現死者的外套。外套內有裝有死者身份證的錢包、名片和疑似死者留下的遺書。遺書寫道，雖然從網路輿論操控案嫌疑人處收取資金，但並不意味著與不當請求有關，並向家人致歉。警方正對事件進行進一步調查。 據悉，魯會燦涉嫌從網路輿論操控案核心嫌疑人金某的親信、自己的高中同學都某收受5000萬韓元（約合人民幣30萬元）的政治資金，從金某活動的網路論壇處收受2000萬韓元的演講費。魯會燦曾對此澄清稱，未收過政治資金，將誠實接受檢方調查。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月31日電 南韓“國會議員再選與補選”（以下簡稱“再補選”）投票30日下午8時正式結束，全國平均投票率為32.9%（初步統計）。南韓中央選舉管理委員會（簡稱選管委）公佈的數據顯示，截至30日下午11時15分，在15個選區中，執政黨新世界黨和最大在野黨新政治民主聯合分別在11個選區和4個選區獲勝，新世界黨以壓倒性優勢取勝。 執政黨新世界黨能否在國會保持過半席位，是本次再補選的焦點。數據顯示，新世界黨在首爾銅雀區、釜山海雲臺、大田大德區、蔚山南區、京畿道水原市2個選區、京畿道平澤市等11個選區戰勝對手新政治民主聯合。新政治民主聯合則在京畿道水原市1個選區、全羅南道羅州、潭陽郡等4個選區獲勝。由此，新世界黨在國會300個席位中獲得158個席位，新政治民主聯合則獲得130個席位，新世界黨將繼續保住國會的多數席位。 在此次選舉中，首都地區被認為是競爭最激烈的激戰地，而首爾銅雀區是首爾唯一的選區，因此該選區的選舉結果備受關注。投票結果顯示，在銅雀區，新世界黨候選人羅卿瑗52.1%得票率領先在野黨正義黨黨首魯會燦，當選國會議員。 京畿道水原市的3個選區也是這次選舉的“重鎮”。結果顯示，新世界黨和新政治民主聯合分別在2地和1地獲勝，新世紀黨以微弱優勢取勝。 在上個月進行的地方選舉中，新世界黨和新政治民主聯合基本打成平手，因此雙方勢要在此次再補選中決出勝負。此次再補選還是對南韓總統樸槿惠的中期評價。據分析，新世界黨能夠在這次選舉中獲得壓倒性勝利，主要是因為選民對在野黨提出的所謂“世越號審判論”(世越號沉船事故的責任都應歸咎於政府和執政黨)感到懷疑。而且，南韓政府近日表示，政府將採取“更大膽更積極”的宏觀政策，全力推動經濟復蘇，這也為執政黨獲勝起到積極作用。 據預測，由於新世界黨在此次選舉中以明顯優勢取勝，因此新世紀黨將進一步鞏固黨內團結，還將增強在國會裏的發言權。相反，新政治民主聯合有可能陷入內訌，新政治聯合共同黨首金漢吉和安哲秀的領導力可能會受到黨內外質疑。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月19日上午，在南韓總統府青瓦臺舉行的新任海軍參謀總長晉陞及任職儀式上，總統文在寅（右）和新任海軍參謀總長沈勝燮握手。韓聯社 (END)
7月17日下午，在首爾廣場舉行的“我不是食物——不要吃我請抱我”的活動上，主辦方動物權保護團體“CARE”展示2018隻小狗玩偶。該玩偶以總統文在寅領養的流浪狗“托瑞（Tory）”為原型製作。主辦方通過募集“領養”寵物玩偶的收益款將用於救助、治療動物等活動。韓聯社 (END)
7月13日下午，南韓總統文在寅和夫人金正淑女士結束對印度和新加坡為期6天的訪問，新加坡方面到樟宜國際機場歡送貴客。韓聯社 (END)
當地時間7月12日晚，在新加坡濱海灣花園，正在對新加坡進行國事訪問的南韓總統文在寅（左二）在簽名簿上留言。當天，文在寅和夫人金正淑女士（左三）在國賓晚宴結束後來此參觀。濱海灣花園出自南韓建築公司之手，朝美首腦會談期間，朝鮮國務委員會委員長金正恩也曾到訪此地。韓聯社 (END)
7月12日下午，在新加坡總統府，南韓總統文在寅（右）和新加坡總統哈莉瑪·雅各布共同舉杯致意。當天，雅各布設宴歡迎文在寅伉儷訪問新加坡。韓聯社 (END)
韓聯社首爾7月23日 南韓總統文在寅23日下午在青瓦臺主持召開幕僚會議時表示，得知在野黨正義黨黨鞭魯會燦跳樓身亡的消息後悲痛萬分，我和魯會燦雖未曾共事，卻都在為國家和社會的進步而努力。
資料圖片：南韓總統文在寅（韓聯社）
文在寅向魯會燦表示深切哀悼，向其遺屬和正義黨黨員們表示誠摯慰問。文在寅表示，魯會燦在引領南韓政治進步、拓展政治範圍和倡導政壇文明用語等方面作出了巨大貢獻。
南韓警方23日表示，在野黨正義黨黨鞭魯會燦當天在首爾市中區的一高層公寓跳樓身亡。魯會燦涉嫌從網路輿論操縱案核心嫌疑人金某的親信、自己的高中同學都某收受5000萬韓元（約合人民幣30萬元）的政治資金，從金某活動的網路論壇處收受2000萬韓元的演講費。魯會燦在遺書中表示，雖收取資金，但與不當請求無關。（完）
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
