韓印提出2030年貿易額目標
當地時間7月10日上午，在新德里，南韓總統文在寅（右二）與印度總理莫迪舉行擴大首腦會談。韓聯社 (END)
7月9日下午，正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅出席三星電子印度諾伊達工廠竣工儀式，並在一部三星手機背面留下簽名。圖為文在寅親筆簽名的手機。韓聯社 (END)
7月10日，印度總統拉姆·納特·科溫德在印度總統府舉行儀式，歡迎來印進行國事訪問的南韓總統文在寅。南韓總統夫人金正淑（左起）、南韓總統文在寅、印度總統拉姆·納特·科溫德、印度總統夫人薩維塔·科溫德以及印度總理莫迪出席儀式併合影留念。韓聯社 (END)
7月9日下午，在印度新德里，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（左）在印度總理莫迪的陪同下參觀甘地紀念館。圖為文在寅在殉教紀念碑前雙手合十默哀。韓聯社 (END)
韓聯社新德里7月10日電 南韓總統文在寅和印度總理莫迪10日召開首腦會談公佈面向人民·繁榮·和平·未來的願景聲明，為兩國合作指明方向。
聲明由17項要點組成，確認文在寅的“新南方政策”和莫迪的“東進政策”遙相呼應，兩國互為重要夥伴，提出到2030年實現500億美元雙邊貿易額等目標。兩人在聲明中約定隔年互訪加強首腦往來，以阿富汗為切入點謀求三邊合作促進第三國發展和穩定。
7月9日下午，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅（左）與印度總理納倫德拉�*莫迪一同訪問甘地紀念館並在留言簿上題字簽名。韓聯社 (END)
當地時間7月9日下午，在新德里，正在對印度進行國事訪問的南韓總統文在寅出席韓印商務論壇併發表主旨演講。韓聯社 (END)
兩國將爭取全面經濟夥伴關係協定（CEPA）升級談判早日達成協定，並最大程度地利用巨大的雙邊合作潛力和經濟結構的互補性，在貿易、基建等領域實現共同繁榮。兩國將聯手維護地區和平與穩定，加強國防、軍工、反恐合作，搞活外交安全領域協商機制，併為建立韓半島和平機制而密切合作。
韓聯社新德里7月9日電 《印度時報》9日刊登對正在印度進行國事訪問的南韓總統文在寅的專訪文章。文在寅在文中表示，迅速而全面地落實韓朝和朝美首腦會談協議是時代賦予我們的任務，韓方將以真誠的對話和善意的舉措堅定不移地推進韓半島和平進程。 文在寅表示，在印度等國際社會的大力支援與合作下，韓朝美領導人就半島完全無核化和構建永久和平機制達成重要共識，半島和平也將為南亞地區的和平與繁榮作出巨大貢獻。 印度國父甘地曾說，沒有通向和平的道路，和平就是道路。絕不允許半島再生戰是南韓人民的堅定立場，我們堅持以和平方式解決朝核問題，在建立半島和平機制和共同繁榮的基礎上實現永久和平。 文在寅說，印度是基礎科學和軟體大國，南韓擁有卓越的生產和商用化技術，期待兩國共建面向未來的戰略體系，加強在資訊通信技術（ICT）、軟體、生物、網路安全、健康管理、能源、未來汽車和航太領域的共同研究與人才交流，積極開展面向未來的合作項目，共創新增長動力，引領第四次工業革命。 文在寅表示，兩國經貿合作空間巨大。結合印度的高新科技、優秀的人才資源、廣闊的市場與南韓的應用技術、經驗和資本，有助於雙方實現互補互惠的經濟合作。目前兩國經貿合作水準處於起步階段，期待雙方進一步擴大在製造業、基礎設施和尖端產業領域的合作。 文在寅強調，韓方非常重視與印度等南亞國家的合作，新政府“新南方政策”的目標正是同南亞國家和人民共同構建和平繁榮的美好未來，而印度是其中最為重要的合作夥伴。印度總理莫迪也在積極推動“向東行動”政策，強調與南韓的合作。期待此訪能激發更多創意思維，促成兩國更多的合作項目。 文在寅介紹，目前已有500多家韓企進軍印度，三星手機、LG家電和現代汽車已成為印度消費者所熟知的品牌。此行中我還將出席三星電子諾伊達工廠的竣工儀式。期待兩國不斷加深合作，把握髮展機遇，共同應對挑戰，不斷升級《韓印全面經濟夥伴關係協定》（CEPA），推動兩國經貿和文化交流更上一層樓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社新德里7月9日電 南韓總統文在寅8日下午訪問全球最大印度教寺廟——阿克薩達姆神廟，開啟此次訪印之行的首站。 據青瓦臺介紹，文在寅訪問印度教最具代表性的聖地，表示了對印度宗教與文化的尊重。印方也對文在寅訪問神廟表示歡迎，並沿途懸挂文在寅的照片和歡迎橫幅。 當天，印度當地氣溫高達40攝氏度，文在寅一邊不停地擦汗，一邊聽取神廟內部講解。文在寅對該神廟用純手工方式建起表示驚嘆，並請寺院的司祭為半島祈福。司祭表示，期待文在寅早日獲得諾貝爾和平獎，屆時將最先送上祝福。 文在寅在留言薄上寫下“在天神居住的阿克薩達姆神廟，祝願南韓、印度及世界和平”。根據印度教傳統，女性不得與司祭接近，因此文在寅夫人金正淑女士在女信徒的引領下為神廟獻花。 據青瓦臺介紹，阿克薩達姆神廟總面積達12萬平方米，以規模最大的印度教寺廟建築群載入吉尼斯紀錄。該神廟于1969年開工，共有1.5萬名工匠參與興建工程，開工30年後的2005年11月對外開放。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles聲明歡迎韓朝、朝美首腦會談取得進展，並希望這有助於半島實現完全無核化和永久和平。（完）
韓聯社城南7月8日電 南韓總統文在寅8日下午從位於京畿道城南市的首爾機場乘專機飛往印度新德里，開始對印度進行為期四天的國事訪問。 青瓦臺表示，這是文在寅就任以來首次出訪西南亞，也是南韓領導人時隔15年首次對西南亞進行國事訪問。期待通過此訪搞活同亞洲國家的經濟合作，為助力南韓“新南方政策”發揮“橋頭堡”作用。 當地時間8日下午，文在寅抵達印度後將先到訪世界上最大的印度教寺廟——阿克薩達姆神廟，9日接見印度外長斯瓦拉吉，隨後出席韓印商務論壇發表主旨演講。9日下午，他將出席三星電子諾伊達工廠的竣工儀式，屆時能否同三星電子副會長李在鎔舉行會晤也備受關注。 文在寅10日將出席正式歡迎儀式並同印度總理納倫德拉·莫迪舉行首腦會談。隨後，他將出席韓印度CEO圓桌會議，見證兩國政府和機構簽署諒解備忘錄併發表聯合聲明。10日晚，文在寅將同印度總統納特·科溫德舉行會晤，並於11日結束印度之訪前往新加坡。 12日，文在寅將同新加坡總理李顯龍舉行雙邊會談，出席韓新商務論壇併發表主旨演講。13日，文在寅計劃以韓半島及亞洲的和平與繁榮為主題向新加坡輿論領袖發表演說並當天回國。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月10日，在新德里，文在寅（左）和莫迪準備舉行首腦會談。（韓聯社）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
