首輪韓中企業家和前高官對話將在京舉行
韓聯社首爾5月9日電 南韓總統文在寅9日啟程前往日本，當天將與中國國務院總理李克強、日本首相安倍晉三舉行韓中日領導人會議。這是他任內首次訪日。 文在寅將在會議上介紹4月27日韓朝首腦會談的結果，同中日商討實現半島無核化和建立永久和平機制的合作方案。韓中日三方可能發表支援《板門店宣言》的特別聲明。會議還將討論構建東北亞和平體制的方案、環保和經濟領域合作方案。 另外，文在寅將同李克強和安倍晉三分別舉行雙邊會談。在韓中雙邊會談上，預計雙方將重點討論霧霾減排等環境問題。朝鮮國務委員會委員長金正恩于7-8日訪華並在遼寧省大連市同中國國家主席習近平舉行會晤。因此，中方是否介紹中朝領導人會晤相關內容也引起關注。 在韓日雙邊會談上，雙方將探索建立面向未來的韓日關係的合作方案，還有可能討論《韓日慰安婦問題協議》等歷史遺留問題。 韓中日領導人會議是三國領導人年度會議機制，但2015年11月在首爾舉行後停擺至今。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月9日電 第七次韓中日領導人會議9日在日本東京舉行，三國領導人發表特別聲明，對韓朝領導人日前發表的《板門店宣言》表示支援，商定為實現東北亞和平與穩定共同努力。 三國領導人在聲明中就《板門店宣言》確認“完全無核化”目標表示歡迎，期待朝美首腦會談取得圓滿成功，力爭將韓朝首腦會談成果轉化為促東北亞和平與穩定的動力。 文在寅當日啟程赴日，同中國國務院總理李克強、日本首相安倍晉三舉行韓中日領導人會議。這是他任內首次訪問日本，也是南韓總統時隔6年5個月再次訪日。韓中日領導人會議是三國領導人年度會議機制，但2015年11月在首爾開會後停擺至今。 文在寅在會議上介紹4月27日韓朝首腦會談上簽署的《板門店宣言》，同中日商討實現半島無核化和建立永久和平機制的合作方案。文在寅強調，希望以韓朝首腦會談成果為基礎，通過朝美首腦會談等國際社會與朝鮮的對話，實現東北亞乃至世界的和平與繁榮，為歷史譜寫新篇章。在此過程中，韓中日三國將繼續保持戰略溝通與合作。 據青瓦臺介紹，李克強和安倍晉三對韓朝首腦會談取得成功表示祝賀與歡迎，中日兩國將為維護半島和平與穩定發揮建設性作用。三國領導人還簽署《聯合宣言》，就增進三國間的交流合作、加強共同應對地區與國際局勢的合作等達成共識。 三國領導人還商定擴大實際合作切實改善三國人民生活品質，合作治霾共同解決大氣污染問題，在傳染病和慢性疾病等醫療領域推進政策合作，繼續挖掘和推進液化天然氣、資訊通信技術等具體合作項目。為實現截至2020年三邊人員往來總量超3000萬人次的目標，三方商定搞活各種青年交流項目。與此同時，以平昌冬奧會為起點，積極利用2020東京奧運會、2022北京冬奧會等在東北亞地區舉行的大賽，加強體育領域的合作，積極尋求擴大人文交流的方案。 三方還重申，韓中日領導人會議為東北亞和平與繁榮提供堅實基礎，三方應當定期舉行會議，並決定加大力度支援三國合作秘書處進一步發揮在三邊合作中的核心作用。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月25日，中韓環境合作中心啟動活動在北京舉行。圖為南韓環境部長官金恩京出席活動並致辭。韓聯社/環境部提供 (END)
6月26日，第六屆韓中工商領袖合作論壇在濟州肯辛頓酒店舉行，與會人士合影留念。韓聯社/全國經濟人聯合會提供 (END)
韓聯社首爾5月8日電 南韓總統文在寅8日接受日本《讀賣新聞》書面採訪時表示，朝日需要重啟對話，朝日關係恢復正常有助於實現半島及東北亞和平與穩定。 文在寅表示，日本可以為實現半島和平與繁榮扮演重要角色。我會晤朝鮮國務委員會委員長金正恩時就朝日關係交換了意見。我向金正恩轉達了日本首相安倍晉三關於朝日關係的立場，即日本有意在解決歷史遺留問題的基礎上推進朝日關係恢復正常。金正恩回應稱，朝方也有意隨時與日本開展對話。文在寅表示，期待日本在實現半島永久和平的進程中予以支援和配合。 文在寅就日本人被朝綁架問題表示，深知這對日本政府及國民來說是多麼重要的問題。我會晤金正恩時直接提及了該問題，韓方將繼續同日本政府就該問題進行合作。 對於韓日圍繞歷史問題的矛盾，文在寅表示，僅靠政府間協議或條約無法解決該問題，還需真誠反省和道歉，併為受害者所接納。文在寅表示，區別對待歷史問題和面向未來的韓日合作是南韓政府的一貫立場，這與南韓前總統金大中和日本前首相小淵惠三20年前簽署的《韓日共同宣言》的精神一脈相承。 文在寅最後表示，以本次韓中日領導人會議為契機，韓日首腦穿梭外交有望得以恢復。作為南韓總統，我將盡一切努力爭取讓韓日兩國成為心連心的好朋友。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月7日電 南韓總統府青瓦臺高官7日接受韓聯社電話採訪時重申，9日韓中日領導人會議發表的特別聲明只應寫入支援韓朝《板門店宣言》的內容，不提“完全、可驗證、不可逆的無核化（CVID）”。 中日兩國已傳閱韓方的聲明草案，日方希望在聲明中寫入“CVID”。但韓方似乎認為，無核化是朝美之間的事務，一旦第三國介入，不利於朝美談判順利展開。另一青瓦臺官員也稱，三國聲明由韓方提議發表，將僅止于聲援《板門店宣言》。 美國已將CVID和PVID（永久、可驗證、不可逆的無核化）列為無核化談判核心問題，而朝鮮則在《板門店宣言》中將其表述為“完全”的無核化，在如何棄核的具體操作上，朝美仍存分歧。在此情況下，如在韓中日聲明中寫明棄核方法，可能給朝鮮造成不必要的刺激。 青瓦臺發言人金宜謙已于3日對日媒所謂三國將呼籲朝方接受CVID的報道反駁稱，聲明沒有理由寫入CVID或對朝制裁內容。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月3日電 南韓總統府青瓦臺發言人金宜謙3日表示，9日在日本舉行的韓中日領導人會議將發表支援《板門店宣言》的特別聲明，即韓中日三方宣佈完全接受韓朝宣言內容。 金宜謙澄清稱，日本報紙《讀賣新聞》所謂韓中日聯合聲明將寫入“完全、可驗證、不可逆的無核化（CVID）”內容的報道不屬實。金宜謙稱，韓中日聲明沒有理由寫入有關CVID或對朝制裁的內容。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月23日電 南韓文化體育觀光部和南韓觀光公社（旅遊發展局）23日表示，3月來韓中國遊客同比增加11.8%，為40.3萬人次，時隔一年重現兩位數增幅。 去年3月受中方反薩措施影響，來韓中國遊客每月同比銳減六成以上，7月減幅逼近七成。今年2月平昌冬奧會期間減幅也達41.5%。分析指出，3月中國遊客恢復增勢是得益於韓中關係逐步回暖。南韓觀光公社方面認為，雖然中國目前僅開放了部分地區的赴韓團體遊，但散客已有所增加。 隨著中國遊客的增加和半島緊張局勢的緩和，來韓外國遊客同比增加10.7%，為136.6萬人次。3月日本遊客同比增加7.3%，為29.4萬人次，創2012年10月以來單月最高值。亞洲和中東遊客同比增加16.4%，為44.1萬人次，佔整個南韓旅遊市場的32.3%。 從遊客來源國家和地區來看，越南增加49.7%、香港和台灣分增30.3%和26.3%、美國增加10.5%、加拿大增加15.3%、俄羅斯和德國分別增加12.1%和6.5%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月24日，在中國蘇州，出席第二十次韓中日環境部長會議的南韓環境部長官金恩京（右起）、中國生態環境部部長李幹傑、日本環境省大臣中川雅治在簽署聯合公報後合影。韓聯社/環境部提供 (END)
6月7日，在廣東惠州舉行的“第七屆中國（廣東）-南韓發展交流會”開幕式上，南韓貿易協會副會長韓珍鉉在致賀詞。本次交流會是韓中“薩德”矛盾緩解後兩國首次舉辦的經濟合作活動，兩國經貿行業人士和貿易機構有關人士等共400多人將出席活動。韓聯社 (END)
6月7日，“第七屆中國（廣東）-南韓發展交流會”在廣東惠州富力萬麗酒店隆重開幕。該交流會由南韓產業部和廣東省政府主辦，南韓貿易協會與廣東省外事辦公室、商務廳承辦。本次交流會是韓中“薩德”矛盾緩解後兩國首次舉辦的經濟合作活動，兩國經貿行業人士和貿易機構有關人士等共400多人出席活動。韓聯社 (END)
6月7日，在廣東惠州舉行的“第七屆中國（廣東）-南韓發展交流會”開幕式上，惠州市委書記李貽偉在致賀詞。本次交流會是韓中“薩德”矛盾緩解後兩國首次舉辦的經濟合作活動，兩國經貿行業人士和貿易機構有關人士等共400多人出席活動。韓聯社 (END)
5月24日下午，在首爾新羅酒店，南韓產業通商資源部長官白雲揆（右）和中國工業和資訊化部部長苗圩舉行會談，兩人在會談開始前握手合影。韓聯社 (END)
5月9日下午，在日本東京羽田機場，南韓總統文在寅在結束第七屆韓中日領導人會議後搭乘專機準備啟程回國。圖為文在寅在登機前揮手致意。韓聯社 (END)
韓聯社首爾6月1日電 南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）1日發佈的“2018-2022年入境遊行銷戰略報告”顯示，南韓是中國遊客十分青睞的旅遊目的地，中國出境遊客對南韓旅遊產業來說是潛在巨頭。 報告顯示，2010-2016年訪韓中國遊客年均增幅達27.5%，比中國出境遊客年均增幅高10個百分點。南韓觀光公社認為，日後隨著對中國遊客免簽的國家和地區增多，護照持有規模擴大，出境旅遊的中國遊客有望繼續增加。尤其是，訪韓中國遊客的市場規模為166.15億美元，是排名第二的日本的八倍之多。 報告指出，統計沒有納入兩國因“薩德”入韓陷入僵局的2017年，但中國出境遊市場規模仍取得較大成果。團體遊客規模雖減少，市場規模仍然保持較高水準。 觀光公社認為，中國遊客對南韓遊的青睞度和消費水準較高，每人平均國內生產總值（GDP）雖僅為8000美元，但上海等一線城市每人平均GDP超過2萬美元，因此有必要針對各城市的特點展開有針對性的行銷。 同時，觀光公社將台灣、泰國、馬來西亞、越南、印尼、菲律賓等地列為實現“飛躍性”增長的市場；美國、香港、新加坡、俄羅斯、中東是有必要推進“高附加價值戰略”的市場；英國、德國、法國、加拿大、澳大利亞、印度、蒙古、哈薩克則為近來熱門的“新興”市場。報告指出，特別是俄羅斯和中東地區對醫療旅遊十分關注，因此有必要加強開發符合其需求的服務。 觀光公社有關人士指出，2017年入境市場規模為14.2萬億韓元，為了擴大旅遊市場規模所投入的預算為1175億韓元，僅佔0.83%。要想有效使用有限的預算，有必要在樹立行銷戰略時排列對象市場的優先順序。（完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月10日電 南韓總統文在寅10日迎來就任一週年，他在社交網站上發文表示，過去一年來得到了大家的厚愛，希望和平的陽光天天普照。 文在寅在SNS上發表題為“不忘初心與民同行”的文章，他說，作為大韓民國總統，過去的一年馬不停蹄。過去一年是革除積弊打造惠民之國、重寫歷史正義、療愈傷痕與爭取和解的一年，是擺脫核與戰爭的恐懼、締造持久和平的一年，是冬奧會和冬殘奧會成功舉辦、向世界展現南韓潛力的一年，同時也是讓我們的國民為身為南韓人而感到自豪的一年。 文在寅說，任重道遠，反觀民生，距離理想國度還甚遠。但衷心希望這是呈現出明顯變化的、朝著正確方向前行的一年。畏懼並拒絕變化、拖改革後腿的力量依舊存在，但國民若能緊緊手牽手，我們定能一如既往地砥礪前進。改變世界的是國民、打造正義大韓民國的亦是國民，而我只是與國民同在。我不會忘記是國民締造了文在寅政府，我將銘記廣場上的人民之聲。 文在寅最後寫道，在從日本返回的飛機上重新整理了思緒，不忘一年前的初心。文在寅昨日訪日出席韓中日領導人會議，在行程結束後返回途中，他寫下這篇就任週年感言。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾6月27日電 據大韓商工會議所27日消息，以加強韓中經濟合作為主題的首輪韓中企業家和前高官對話將於29日在北京舉行。
大韓商工會議所公佈韓方委員名單。韓方委員包括大韓商工會議所會長樸容晩、SK集團會長崔泰源、三星電子副會長尹富根、現代汽車副會長鄭義宣、CJ集團會長孫京植、愛茉莉太平洋集團會長徐慶培等11名企業家，以及南韓對外經濟政策研究院院長李載榮、南韓前國會議長丁世均等前高官。
其中，丁世均等15名委員將出席對話會進行發言，並圍繞韓中自貿協定、兩國企業產業發展機遇及合作機會展開圓桌討論。
大韓商工會議所相關人士表示，將支援韓中兩國企業家進行經濟交流，必要時向兩國政府建言獻策，幫助企業解決困難。（完）
sm8643@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
