南韓作家黃晳暎獲法國愛彌爾·吉美亞洲文學獎
5月19日，在位於首爾中區的一家書店，南韓小說家韓江的小說《素食主義者》陳列在展臺上。《素食主義者》獲得2016年度國際布克獎後銷售情況火爆，迅猛的銷售勢頭促使各大書店紛紛添貨。布克獎是英國最重要的文學獎項，設立於1969年，與諾貝爾文學獎、龔古爾獎一道被稱為世界三大文學獎。韓江成為韓聯社/教保文庫提供 (END)
南韓小說家韓江憑藉作品《素食者》榮獲布克國際文學獎，成首位摘得該榮譽的南韓人。圖為5月16日晚，韓江在英國倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館舉行的頒獎典禮上，手持獲獎作品接受媒體拍照。韓聯社 (END)
韓聯社首爾6月26日電 當地時間25日晚6時30分，在法國巴黎吉美博物館舉行的2018年度愛彌爾·吉美亞洲文學獎頒獎典禮上，南韓作家黃晳暎憑藉長篇小說《傍晚時分》（《Au soleil couchant》）獲獎。
聯合報、中國時報、自由時報等台灣主要日刊12日用主打版面介紹了中國作家莫言獲得諾貝爾文學獎的消息。韓聯社2012-10-12 (END)
28日，諾貝爾文學獎得主大江健三郞、前長崎市市長本島等等日本著名人士和市民團體在日本國會發表一份呼籲書，表示領土紛爭可歸因于日本的貪婪。韓聯社 2012-9-28 (END)
南韓作家黃晳暎（韓聯社）
2009諾貝爾文學獎獲得者、德國女作家赫特·穆勒（Herta Müller）16日參加前一天開幕的國際比較文學大會，發表了題為《理髮室、頭髮、王》的演講。韓聯社 2010-8-16 kexin@yna.co.kr (END)
三星電子西南亞地區負責專務申正秀與印度文學協會書記官Murthy5日在新德里三星電子大樓簽署了《關於設立泰戈爾文學獎的諒解備忘錄》。韓聯社 2009-11-06 sora@yna.co.kr (END)
愛彌爾·吉美亞洲文學獎于去年設立，旨在向法國宣傳亞洲文學。此前，法國針對外國作品的文學獎只有費米娜獎。愛彌爾·吉美亞洲文學獎評選于過去1年間在法國出版的現代亞洲文學作品，去年獲獎者是印度作家拉納·達斯古普塔（Rana Dasgupta）。
韓聯社首爾3月8日電 據南韓統一部8日消息，韓民族語大辭典韓朝共同編撰事業會理事長、著名詩人高銀因涉性騷擾醜聞被免職。 統一部一位負責人表示，高銀2月底遞交免職申請，統一部經相關部門磋商後決定予以免職。 高銀一直被認為能代表南韓文壇的詩人之一，也是諾貝爾文學獎熱門候選人。但在“MeToo”（我也是）反性騷擾運動在南韓全社會如火如荼開展的情況下，不少人揭露他對文壇晚輩實施性侵犯，引發軒然大波。據悉，他的性醜聞浮出水面後，高銀主動請辭。 韓朝從2006年起攜手推進韓民族語大辭典編撰事業，該事業目的在於恢復韓民族語言共性，為半島統一做準備。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
小說《傍晚時分》封面
日本作家梨木香步、中國作家阿乙、巴基斯坦作家奧馬爾·沙希德·哈米德(Omar Shahid Hamid）、台灣作家吳明益和黃晳暎一同入圍今年的獲獎者候選名單，黃晳暎最終摘得獎項。
吉美亞洲文學獎評審委員表示，黃晳暎作品中細膩的描寫、喚起人們記憶的震感表述，以及異常豐富的作品世界吸引讀者的目光。同時，作品中描述的世界同1899年吉美博物館開館目的一脈相承，以多種方式讓讀者得以探尋到不同的時代，通過對建立與破壞、存在和事物的細膩描寫，幫助讀者了解亞洲多變的一面，讓讀者理解“南韓式”靈魂的深處。
黃晳暎早在高中時期就在《思想界》發表小說《立石附近》（1962），並獲得新人文學獎。1970年在《朝鮮日報》上發表《塔》，從此正式邁入文壇。1974年出版了作品集《異鄉》，一舉奠定了其文學地位。
韓聯社倫敦、首爾5月17日電 2016年英國布克獎于當地時間16日在英國倫敦維多利亞與阿爾伯特博物館揭曉，南韓小說家韓江憑藉《素食主義者》獲得2016年度國際布克獎，該書英文譯者黛博拉·史密斯（Deborah Smith）與其分享該獎項。 布克獎評委公佈的入圍作家名單中，土耳其作家帕穆克、中國作家閻連科、日本作家大江健三郎等世界著名作家均名列其中，而韓江最終獲獎，成為首位摘得該榮譽的南韓人。 《素食主義者》發表于2004年，2015年1月在海外出版，出版後就受到《紐約時報》《衛報》等國際著名媒體的廣泛讚譽，被讚為“全新的南韓現代文學作品”“充滿感性的文體令人窒息”等。這本書講述了幼時患有肉食創傷的一名女性為了拒絕暴力而下決心戒掉肉類，最終逐漸走向死亡的故事。 布克獎評委會主席博伊德·唐金（Boyd Tonkin）評價道，“《素食主義者》精練、精美而極富有衝擊力，小說將美麗與恐怖微妙地融為一體”。南韓文學翻譯院院長金聖坤表示，韓江獲布克獎是一項了不起的壯舉，這必定會成為南韓文學突飛猛進的契機。 布克獎是英國最重要的文學獎項，設立於1969年，與諾貝爾文學獎、龔古爾獎一道被稱為世界三大文學獎。布克獎每年頒發一次，獎金高達5萬英鎊（約合人民幣46萬元）。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles《傍晚時分》于2016年在南韓出版，去年在法國出版，以成功的60多歲的建築師和年輕的戲劇工作者為主人公，講述南韓社會的過去和現在。（完）
韓聯社首爾9月21日電 影視明星李美妍和李泰闌聯袂主演的電影《間接戀人》，19日在首爾三成洞南韓綜合貿易會展中心MEGABOX電影院舉行了媒體試映會及記者會。 去年完成拍攝的影片《間接戀人》改編自獲得第126屆直木文學獎的唯川恵（Yuikawa Kei）的同名小說。該作品真實地展現了30多歲女性的婚姻、事業、戀愛及性愛故事。 該片導演李言姬、主要演員李美妍和李泰闌等出席了當天舉行的媒體試映會，並坦露拍片時的所思所感。 這是李美妍拍攝電影《颱風》後時隔兩年重返銀幕。她評價劇中飾演的人物形象說：“鄭皖是很容易受傷的女人，不輕易相信愛情，這一點和我產生了共鳴。因為很容易受傷，因此不相信愛情。” 而第一次登錄銀幕的李泰闌則哭著說：“之前非常想演電影，螢幕中出現我的名字時，我非常激動。” 真實展現現代女性戀愛故事的《間接戀人》將於10月18日上映。（完） mxan@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articleslizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
