韓方考察團結束聯絡事務所籌設考察工作返韓
6月8日，南韓統一部次官（副部長）千海成一行由京畿道坡州市京義線韓朝出入境事務所出境，前往朝鮮開城工業園區，為籌設韓朝共同聯絡事務所查看設施。韓聯社/聯合採訪團 (END)
韓聯社坡州、首爾6月8日電 南韓統一部次官（副部長）千海成8日率團前往朝鮮開城工業園區，為籌設韓朝共同聯絡事務所查看設施。千海成對記者們表示，設立聯絡事務所是韓朝落實《板門店宣言》第一項措施，對韓朝關係的可持續發展具有重要意義。 千海成說，將仔細查看所有設施，使聯絡事務所儘早設立。就是否會順便查看開城工業園區的設施，他表示，此行目的只為查看設立韓朝共同聯絡事務所的相關設施。就韓朝是否討論開通視頻電話或鋪設其他通信線路，千海成回答說，截至目前尚未討論開通視頻電話，與設立聯絡事務所有關的通信問題日後會加以考慮。就如何保障聯絡事務所的穩定運營，千海成說，設立聯絡事務所是韓朝首腦在《板門店宣言》中達成的協議，韓朝會就制度性措施、設施檢查等進行緊密磋商。 千海成一行14人當天上午8點34分越過軍事分界線，他們將在朝方人士的陪同下查看設施。此行是韓方人士在開城工業園區于2016年2月停運後時隔2年4個月首次訪問園區。目前聯絡事務所有望設在園區內的韓朝交流合作協議事務所或是開城工業園區綜合支援中心等建築內，這些建築在園區停運後幾乎被廢棄，需全面維修。韓朝雙方計劃在敲定具體設立地點並進行施工後啟動臨時聯絡事務所。 4月27日，韓朝舉行首腦會談併發布《板門店宣言》，決定在開城地區設立共同聯絡事務所。本月1日，韓朝舉行高級別會談，決定將事務所設立在開城工業園區，朝方同意韓方考察團赴朝查看相關設施。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾6月8日電 南韓統一部在8日下午發表的一份報告中稱，統一部次官（副部長）千海成一行14人于當天下午4點30分結束對開城工業園區的現場考察工作返韓。這是韓方時隔2年零4個月再次造訪開城工業園區。
韓聯社首爾6月1日電 韓朝高級別會談1日將在韓朝邊境板門店舉行，南韓統一部長官趙明均率團啟程赴會前在位於首爾鐘路區的南北會談本部接受記者採訪時表示，將盡全力與朝方協商為朝美首腦會談營造積極環境，並力促韓朝首腦達成的共識順利迅速得到落實。 趙明均說，當天雙方可能重點討論韓朝合辦6·15宣言紀念活動事宜。同時還將就設立韓朝共同聯絡事務所、商討離散家屬團聚問題的紅十字會會談、討論韓朝共同參加8月份亞運會的體育會談、韓朝軍事會談等相關事宜進行磋商。 韓朝高級別會談當天上午10點起在板門店韓方一側的和平之家舉行。韓方代表團由統一部長官趙明均擔任首席代表，成員還包括國土交通部第2次官（副部長）金正烈、文化體育觀光部第2次官盧泰剛、統一部統一政策室長金南中、國務總理室審議官安文顯（音）。 朝方代表團由祖國和平統一委員會委員長李善權、鐵道省副相金潤革、體育省副相元吉友、祖國和平統一委員會副委員長樸勇一、民族經濟合作委員會副委員長樸明哲5人組成。 本次會談原定於5月16日舉行，但朝鮮當天淩晨以韓美進行聯合軍演為由單方面取消會談。之後，韓朝領導人26日舉行會晤，商定6月1日舉行高級別會談。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月9日電 據南韓統一部9日消息，當天上午韓朝雙方通過板門店聯絡渠道互換了將於本月11日在開城舉行的副部長級政府間會談代表團名單。 根據互換的名單，韓方代表為包括團長統一部次官（副部長）黃富起（56歲）在內的三人，朝方代表為包括團長祖國和平統一委員會（祖平統）書記局副局長田鐘秀（52歲）在內的三人。 韓方團長黃富起曾任職統一部長官秘書、政策企劃課長、韓朝會談本部會談聯絡支援部長、交流合作局局長、企劃調整室室長等。2005年，他擔任開城工業園區韓朝經濟合作協商事務所首任所長，作為韓方的政府代表首次同朝方政府代表常駐在同一大樓，負責各种經濟合作事宜的磋商。 朝方團長田鐘秀可謂是朝鮮的談判老手，曾擔任祖平統書記局參贊、內閣事務局課長、祖平統書記局部長等職務。他參與了2003年第2次韓朝金剛山旅遊項目政府會談、第12次至21次韓朝部長級會談、2007年韓朝總理會談等。 統一部發言人鄭俊熙7日在例行記者會上曾就會談首席代表人選引爭議的可能性表示，這並不是由韓朝協商決定的問題，雙方已在政府間會談預備會議上就首席代表的規格達成協定。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles報告稱，考察團當天對開城園區綜合支援中心、KT通信中心、韓朝交流協會事務所和員工宿舍等設施進行了週密細緻的檢查，發現大部分設施外觀良好，一部分建築需加以維修。朝鮮祖國和平統一委員會部長黃忠誠等5名朝方人士為韓方做嚮導並積極配合韓方的考察工作。
韓聯社高城9月3日電 現代峨山和合作企業職員等韓方33名人員3日上午9時經過東海線韓朝出入境事務所訪問朝鮮，對金剛山離散家屬會面所等有關設施進行維修。 訪朝人員中有4人將於今日下午5時返回，其餘人員則留在金剛山，維修離散家屬會面所及酒店等設施內的受損設備。另外，還有18名設備維修人員將於4日訪朝，其中的11人繼續留在金剛山。 8月28-29日，大韓紅十字會和現代峨山對金剛山的離散家屬會面所和酒店等設施進行了檢查。據悉，這些設施內的電器和通信設備等因受潮、漏水而受損，需要進行維修。 韓朝離散家屬團聚活動將於9月25-30日在金剛山舉行。大韓紅十字會8月29日通過韓朝邊境板門店聯絡渠道向朝方發送了250名離散家屬團聚活動候選人的生死確認委託書，朝鮮紅十字會則向我方發來了200名候選人名單。韓朝將於9月13日交換離散家屬團聚活動候選人的生死情況確認結果，並於16日最終交換參加團聚活動的100人名單。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月19日電 政府官員19日表示，將分別處理金剛山旅遊重啟問題與離散家屬團聚事宜，不把兩者放在一起考慮。 分析認為，朝鮮意圖將兩大事宜放在一起解決，而我國政府則將本著原則進行應對，不陷入朝鮮的策略之中。朝鮮18日接受我方日前提出的有關離散家屬團聚活動的提議，表示按照韓方提議于23日舉行紅十字會工作會談，商討離散家屬團聚活動事宜。朝方提議在金剛山舉行會談，並在會談舉行的前一天（22日）在金剛山就金剛山旅遊重啟問題進行磋商。 政府對此提議持較為慎重的態度，並表示日後再發表立場。政府人士表示，有關金剛山旅遊問題，政府將根據韓朝關係的整體情況來確定應對方向。政府對此不表示肯定，也不表示否定，目前持慎重的態度。 政府從本週開始將全面討論構建開城工業園區韓朝共同委員會，同時對工業區設備進行檢查。政府計劃在今明兩日內確定“共同委員會成立及運營相關的協議書”，並通過韓朝邊境板門店聯絡渠道與朝方進行磋商。 繼17日之後，今日政府依舊派遣我方人員前往開城工業區檢查園內設施。南韓電力公社、南韓電信、水資源公社、開城工業區管理委員會相關人士與環境領域的專家共32人當天上午9時許搭乘13輛汽車，通過韓朝出入境事務所前往開城。在對中斷4個月以上的電力、通信等設備進行檢查後，他們將於下午5時許返回。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月8日，在朝鮮開城，韓朝聯絡事務所韓方籌備團成員實地考察韓朝交流協會事務所建築物地下一層的電力和機械室。（韓聯社/統一部提供）
韓聯社開城7月15日電 韓朝有關恢復開城工業園區正常運轉的第三輪工作會談今日上午在開城工業園區綜合支援中心舉行。統一部一位負責人表示，我國政府在會談上要求朝鮮進一步完善相關法律制度，以保障韓方人員的人身安全及入駐園區的韓方企業的資產安全。 韓方首席代表、統一部韓朝合作地區支援團團長金基雄在會談中表示，開城工業區停工給韓方企業帶來了重大損失，朝鮮應防止停工事態再次發生。另外，朝鮮應保障韓方企業和外國企業開展企業活動，將開城工業園區發展成為國際化的工業園區。 統一部一位負責人表示，雖然朝方在會談上主張應儘快恢復開城工業區的生產，但並未提出具體方案，只是一再重復此前立場。 上午9時，在離會談開始還有1個小時左右的時候，朝鮮通過板門店聯絡熱線通知我方，朝方決定更換第三輪會談朝鮮代表團的一名成員，由朝鮮民族經濟合作委員會參事黃忠誠（音）代替平壤法律事務所所長許英浩。此前，我方也通知朝方，將韓方代表團團長改為新任統一部韓朝合作地區支援團團長金基雄。由此，雙方代表團成員均出現了變動。 我方首席代表金基雄今日上午前往開城工業園區前向記者們表示，將全力以赴恢復開城工業園區正常運轉、將其轉變成為國際化的工業園區。 據預測，此次會談將成為判斷開城工業區能否實現正常化的關鍵會談。但由於雙方圍繞預防停工事態再次發生的對策等問題存在較大意見分歧，多方預測雙方的磋商有可能會出現長期化。韓朝雙方上午的會談于10時8分開始，持續到11時30分，下午還將舉行首席代表會談，交換各自立場。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月11日電 韓美兩國11日如期啟動了代號為“關鍵決斷”（Key Resolve）的聯合軍演。朝鮮宣稱即日起“《停戰協定》淪為廢紙”且“已經到了決戰的最後關頭”。韓美為應對朝鮮可能發起的軍事挑釁，進一步加強了監視和警戒力量。 本次軍演一直持續到21日，韓方和美方各自投入了1萬餘名和3000余名的兵力。參加軍演的F-22隱形戰鬥機、B-52戰略轟炸機已經開始在南韓領空飛行，這些飛機不會著陸，而是會在一定範圍內連續飛行。美方派出的宙斯盾驅逐艦“拉森”艦和“菲茨傑拉德”艦已抵達南韓並投入到演習中。這兩艘艦艇曾于2010年11月到訪過南韓。 韓美聯合司令官兼駐韓美軍司令官詹姆斯·瑟曼當日發表講話說，此次“關鍵決斷”軍演首次由南韓聯合參謀本部負責制定作戰計劃並予以實施，而不是在韓美聯合司令部的主導下進行，這主要是為定於2015年進行的戰時作戰指揮權移交做好準備。 國防部發言人金珉奭當天在例行新聞發佈會上表示，聯合軍演能夠提升韓美軍隊的作戰能力和我軍的全域作戰指揮能力，以更好地維護韓半島的和平與穩定。 但朝鮮對本次軍演進行了大力譴責，宣稱廢除《停戰協定》、韓朝間簽署的互不侵犯協議以及韓半島無核化共同宣言，中斷板門店代表部的交流活動並於11日切斷了板門店的韓朝熱線電話。當日上午9時，板門店韓朝聯絡事務所（紅十字會渠道）的我方聯絡員致電朝方聯絡員，但卻無人接聽。據悉，朝鮮還有可能在江原道元山地區組織由陸海空軍和特種作戰部隊參加的大規模軍演，以回應本次韓美聯合軍演。 朝鮮《勞動新聞》當日發表文章稱，“已經到了決戰的最後關頭”，“從3月11日，也就是今天開始，命途多舛的《停戰協定》完全淪為廢紙一張”。據分析，朝鮮可能在東海和西海上方劃定飛行禁區併發射KN-02短程導彈。除此之外，我軍預測朝鮮還有可能發起多種挑釁，包括：入侵西海島嶼；攻擊漁船；炮擊西海北方界限（NLL）；攻擊軍事分界線（MDL）和非軍事區（DMZ）；進行網路攻擊等。 軍方一位有關負責人透露，朝鮮黃海道海岸炮基地有多門海岸炮炮門已打開。考慮到朝方在“關鍵決斷”軍演期間以及軍演結束之後都可能發起挑釁，我軍加強了對朝鮮的監視和警戒力量。政府有關負責人說，我方已動員全部情報力量對朝鮮進行24小時監視，以防出現突發情況。 有關朝鮮廢除《停戰協定》的宣言，統一部副部長金千植表示，朝鮮的這一單方面宣言在法律上是無效的。對於《停戰協定》的修改和補充應當經過雙方同意，韓朝雙方應積極維護《停戰協定》發揮實際效力。 雖然半島緊張局勢升溫，但截至目前為止開城工業園區的活動一切正常。朝鮮在中斷板門店聯絡渠道之後，通過西海地區軍事聯絡電話對我方人員出入開城工業園區表示同意。（完） tanaka123@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles統一部表示，韓方將基於考察結果同有關機構和專家協商，為早日成立韓朝共同聯絡事務所制定具體計劃方案，並積極付諸實施。雙方還計劃根據本次考察結果敲定聯絡事務所的落戶地址，並在施工後先行設立臨時聯絡處。
韓聯社華盛頓5月25日電 就斷絕一切南北關係的朝鮮決定，美國25日（當地時間）表示：“我們很難想像同南韓斷絕關係，並且在長期的角度不利於朝鮮普羅百姓的決定。” 對於朝鮮朝鮮祖國和平統一委員會（簡稱：祖平統）25日晚發表的“從此將斷絕一切南北關係，在李明博總統任期裏不再進行南北官方接觸”談話，美國國務院負責公共事務的助理國務卿克勞利當天在例行新聞發佈會上，作出了上述表示。 他指出：“南韓是在全球範圍裏經濟最活躍的國家，而朝鮮是一個他們自己承認經濟失敗的國家。”“朝鮮自己沒有能力養活自己的國民，使人們吃得飽。” 在克勞利的上述發言之前，祖平統25日晚發表談話稱：“將斷絕北南之間的所有通信。”“凍結和封閉開城工業園區內的北南經濟合作協議會事務所，並立即驅逐所有的南方有關人員。” 該談話並未提及開城園區內的企業，被認為朝鮮希望繼續維持該園區的當前運作。 但是，若斷絕一切通信，在往返園區方面需要核實人員名單的南北軍事通信也將被切斷，如此將會影響到園區的正常運作。 祖平統還表示：“全面中止板門店的紅十字會聯絡代表設施。”（完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月8日，在朝鮮開城，韓朝聯絡事務所韓方籌備團一行在韓朝交流協會事務所前下車並與前來迎接的朝方人士握手。（韓聯社/統一部提供）
韓朝領導人4月27日在《板門店宣言》中就在朝鮮開城設立朝韓共同聯絡事務所達成共識。本月1日的韓朝高級別會談商定近期在開城工業園區內設立聯絡事務所，還商定韓方考察團在本月15日前訪朝為開設聯絡所做準備。（完）
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
