7月21日，在南韓忠清南道保寧市大川海濱浴場，外國遊客們渾身涂滿了泥漿，盡情享受泥漿節樂趣。一年一度的南韓保寧泥漿節當天開幕，本次泥漿節將進行至31日。韓聯社 (END)
4月24日，在首爾一家免稅店前，外國遊客排隊等待進店購物。據南韓觀光公社（旅遊發展局）發佈的數據，今年3月南韓接待中國遊客40.3萬人，同比增長11.8% 。韓聯社 (END)
5月26日，在首爾KBS Arena，南韓觀光公社（旅遊發展局）國際旅遊本部長閔敏泓向演員張根碩（右）頒發感謝牌，表彰他為吸引外國遊客來韓作出的貢獻。韓聯社/南韓觀光公社提供 (END)
5月30日上午，端午節風俗體驗活動在首爾國立民俗博物館舉行。外國遊客在用菖蒲湯洗頭髮。韓聯社 (END)
韓聯社首爾4月23日電 南韓文化體育觀光部和南韓觀光公社（旅遊發展局）23日表示，3月來韓中國遊客同比增加11.8%，為40.3萬人次，時隔一年重現兩位數增幅。 去年3月受中方反薩措施影響，來韓中國遊客每月同比銳減六成以上，7月減幅逼近七成。今年2月平昌冬奧會期間減幅也達41.5%。分析指出，3月中國遊客恢復增勢是得益於韓中關係逐步回暖。南韓觀光公社方面認為，雖然中國目前僅開放了部分地區的赴韓團體遊，但散客已有所增加。 隨著中國遊客的增加和半島緊張局勢的緩和，來韓外國遊客同比增加10.7%，為136.6萬人次。3月日本遊客同比增加7.3%，為29.4萬人次，創2012年10月以來單月最高值。亞洲和中東遊客同比增加16.4%，為44.1萬人次，佔整個南韓旅遊市場的32.3%。 從遊客來源國家和地區來看，越南增加49.7%、香港和台灣分增30.3%和26.3%、美國增加10.5%、加拿大增加15.3%、俄羅斯和德國分別增加12.1%和6.5%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月20日電 受中國反制“薩德”入韓禁售赴韓團體遊產品和南韓人出境遊熱情高漲影響，2017年南韓旅遊收支逆差創新高。 南韓觀光公社（旅遊發展局）21日發佈的數據顯示，去年南韓旅遊收入為133.237億美元，同比減少22.5%，旅遊支出則達270.729億美元，同比增長14.3%。由此，旅遊收支出現137.492億美元逆差，這是南韓旅遊收支自2001年以來連續17年出現逆差，且逆差規模創下歷史新高。 據分析，受到訪韓中國遊客減少的影響，南韓接待的外國遊客銳減，但南韓出境旅遊人數則同比增長，這也是旅遊收支逆差擴大的主因。去年南韓接待的外國遊客為1333.5758萬人次，同比減少22.7%。相反，南韓出境旅遊人數同比劇增18.4%，達2649.6447萬人次。南韓出境旅遊人數為訪韓外國遊客的近兩倍。 受到中國禁售赴韓團體遊產品影響，來韓旅遊的中國人銳減是南韓旅遊收支逆差創新高的最主要原因。去年來韓旅遊的中國人數為416.9353萬人次，同比大減48.3%，中國政府禁售赴韓團體遊產品的3月份以來，來韓中國遊客人數急劇下滑，3月至12月，來韓中國遊客同比銳減56.9%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社江陵2月13日電 7日抵達南韓的朝鮮拉拉隊13日首次外出觀光，首個目的地是江陵著名的旅遊景點鏡浦臺。 朝鮮拉拉隊住在江原道麟蹄郡SPEEDIUM國際賽車場的住宿設施，當天分乘幾輛大巴于中午12點20分左右抵達江陵市鏡浦海邊中央廣場。朝鮮拉拉隊員們依舊穿著現身奧運會比賽場館時穿的紅色運動服，排隊走向海灘時，各路記者一擁而上，揚起灰塵阻擋視線。觀海不成，朝鮮拉拉隊改變方向，改走海灘和小樹林之間的木板路，但馬上又有記者圍過來。 雖然被媒體記者打擾了觀光的雅興，但拉拉隊員們表情明朗，一直面帶微笑，投以好奇的目光。問及在南韓看海感覺如何，有隊員簡短回答“很好”。 朝鮮拉拉隊的出現也吸引了鏡浦海邊的市民和外國遊客的視線，外國遊客紛紛拿起手機拍照，一群年輕人高喊朝鮮拉拉隊助威時常用的口號“我們是一家人”，還有一群孩子喊道“真漂亮”，拉拉隊員們笑著揮手作出回應。 朝鮮拉拉隊在海邊只停留了大約30分鐘，沒有進行原定的管樂演出，直接上了大巴。拉拉隊在海邊附近一家餐廳吃了午飯，之後將前往朝鮮王朝時期女畫家申師任堂生下儒學家李珥的烏竹軒參觀。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華川1月15日電 區區2.7萬人口的南韓華川郡舉辦的鱒魚節上週末吸引36萬人次遊客，下周有望創下一連十二年接待百萬遊客的偉大紀錄。 據江原道華川郡政府統計，6日開幕的第15屆華川鱒魚節13日接待21萬多遊客，創下單日接待紀錄，截至13日，共吸引外國遊客5.5萬人次。數九隆冬凜冽晨寒絲毫沒有影響海內外遊客遠赴韓朝邊境山村漁獵鱒魚的興致。 8點30分開放的冰釣場人流如潮綿延兩公里，結冰的華川江上2萬多個釣位塞滿了魚竿。每當有鱒魚從冰窟窿中釣出，就會激起一片歡聲笑語，脫鉤跑魚則響起一陣惋惜的嘆息聲。鱒魚節設有面向兒童和外國遊客的冰釣專區，另有夜間冰釣活動。鋻於遊客暴增，華川郡政府在上週末放生鱒魚28噸以上，遠多於平時3到4噸的放生量。 在徒手抓魚體驗區，幾百人穿著半截袖大褲衩跳入池中冰水摸魚熱鬧非凡。除釣魚摸魚烤魚吃魚等鱒魚主題活動外，冰橇雪橇、冰雕雪雕、冰上自行車、冰上足球等冰雪體驗項目，碧眼白鬚的芬蘭聖誕老人駕鹿巡遊，仙燈街上象徵華川人口的2.7萬盞綵燈，豐富多彩的文化活動也令遊客流連忘返。 江原道華川郡郡守崔文洵表示，越是旅遊高峰期，越要確保遊客安全，郡政府將抓住機遇振興地方經濟。據悉，本屆華川鱒魚節將於28日落幕。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月11日電 據南韓旅遊行業和南韓銀行等11日發佈的數據，今年第一季度南韓旅遊收支出現37.434億美元逆差，創2007年第四季度以來的最高紀錄。 首季逆差規模甚至還大於中東呼吸綜合徵爆發導致外國遊客大幅減少的2015年第三季度。分析認為，這主要歸因於今年3月中國政府為抵制“薩德”入韓而採取禁止赴韓團體遊的措施，使得來韓中國遊客驟減。 與此相反，首季選擇出國旅遊的南韓人則大幅增加，多達651.4859萬人次，而來韓旅遊的外國遊客人數僅為370.6415萬人次。其中，3月來韓的中國遊客人數同比銳減40%，僅為36.0782萬人次。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月29日電 南韓最大規模的購物旅遊體驗節“Korea Sale FESTA”29日盛大開啟，有249個商家（5.9萬餘間商鋪）加盟，促銷品類豐富，有的商品折扣力度甚至達到5折。 FESTA由“韓版黑色星期五”和“南韓購物季”合併而來，規模比以往更大。據估算，去年的“黑五”拉動第四季度南韓居民消費和國內生產總值分別增長0.2和0.1個百分點。鋻於今年黑五促銷有增無減，政府預計此次體驗節將帶來更顯著的經濟效益。 優惠活動將持續到10月9日，為期11天。面向外國顧客的旅遊計劃和全境55場文化慶典將持續到10月31日。今年，現代汽車、三星電子、LG電子、愛茉莉、LG生活健康、線上零售巨頭Coupang、TMon、Wemakeprice首度加盟。 現代汽車、雙龍汽車、雷諾三星將以9折價格促銷汽車，三星電子將針對12大品類家電進行促銷活動，最大優惠幅度為53%。LG電子將對10大品類、36款熱銷家電進行優惠促銷活動，最大優惠幅度為40%。化粧品折扣力度為5-8折。線上零售商將每週輪流舉辦時尚、數位家電、美容、生活四大品類日活動。 30日下午6點，首爾市永東大路將上演20組韓流明星登場的FESTA開幕演出，江南區COEX會展中心一帶將打造南韓品牌、韓式美容、韓式時尚、韓餐、南韓文化、南韓遊六大主題區為遊客提供各色韓流體驗。全國各地將舉辦55場文化慶典為FESTA造勢助興，其中首都圈舉辦18場。 訪韓的外國遊客不僅可享受航空、住宿、韓流商品折扣，更有機會體驗炸雞啤酒派對等。此外，外國遊客還可獲贈專用交通旅遊卡，並在部分景區享受旅遊巴士折扣體驗價。（完）
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月10日電 雖然南韓政府不斷推進旅遊產業發展，但南韓旅遊收支逆差規模不斷擴大。南韓銀行（央行）10日發佈的統計數據顯示，今年1-5月，南韓旅遊收支累計逆差達到14.934億美元，同比增長1.3%。 這是南韓旅遊收支自2014年12月以來已連續18個月出現逆差。尤其是，受到中東呼吸綜合徵（MERS）疫情蔓延等利空因素影響，去年南韓累計旅遊逆差達到60.946億美元，創近8年來新高。雖然今年的累計旅遊逆差規模可能會低於去年的水準，但預計遠超往年。 分析認為，南韓廉價航空公司不斷增加航線等因素助推南韓出境旅遊熱升溫，可能是南韓旅遊收支連續出現逆差的主要原因。南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）公佈的最新統計數據顯示，今年1-5月，南韓出境旅遊人數達到885.17萬人次，同比增長13.9%，雖然來韓旅遊的外國遊客也同比增長10.6%，達655.54萬人次，但其增幅不及南韓出境旅遊人數增幅。 專家建議，南韓政府加大對旅遊產業的投資力度，吸引更多外國人來韓旅遊。現代經濟研究院在一份報告中指出，在來韓旅遊的外國遊客中，一半以上的人表示購物是他們訪韓的主要目的。為了提高外國遊客來韓旅遊滿意度，政府需要對交通、住宿等旅遊基礎設施進行更多投資。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月20日電 南韓總統樸槿惠20日出席在京畿道高陽市舉行的文化創新主題公園“K-Culture Valley”（南韓文化谷）開工奠基儀式。 K-Culture Valley是韓流文化綜合園區，為通過文化創新融合產業帶創作的韓流內容提供消費平臺，由供全球遊客體驗南韓文化的過去、現在、未來的6個韓流主題館組成。大企業負責建設並運營基礎設施，中小企業負責韓流產品製作和供應。 樸槿惠在致辭時表示，將通過文化產業化和文化產品創新引領世界文化潮流，形成未來南韓經濟又一核心增長點。K-Culture Valley是文化創新融合產業帶的重中之重，望其發展成為馳名世界的南韓文化內容綜合主題園區。 樸槿惠提到日前熱播的電視劇《太陽的後裔》時表示，該劇出口額雖僅為100億韓元（約合人民幣5520萬元），但劇中出現的汽車、烹調用具出口也同步增長，帶來了1萬億韓元的經濟效益並創造4千多個工作崗位。文化產品的威力在於如此通過推動相關商品出口增加和吸引外國遊客來創造巨大附加價值乃至提升國家形象。 樸槿惠說，她日前訪問伊朗時看到韓劇、跆拳道、韓服和韓食深受當地民眾喜愛。據說，下月在巴黎舉行的K-POP演唱會的一萬張門票僅三個小時便告售罄。如今，南韓優秀文化內容和韓流走向世界，造福人類並提高南韓國家地位。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
4月10日，在首爾明洞街頭，外國遊客身著短袖在逛街。當天首爾天氣變暖，白天氣溫最高升至21度。韓聯社 (END)
1月20日，在江原道華川郡，一名外國遊客體驗徒手捉魚。2018華川山鱒魚慶典1月6日在這裡開幕，徒手捉魚是該慶典的一個人氣項目。韓聯社/華川郡政府提供 (END)
12月21日上午，2018平昌冬奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”雕塑落戶南韓總統府青瓦臺，外國遊客們在雕塑前拍照留念。韓聯社 (END)
文化體育觀光部12月6日表示，8日至17日期間將在仁川國際機場面向出入境旅客開展傳統文化旅遊特別演出和2018年平昌冬奧殘奧宣傳活動。圖為外國遊客與2018平昌冬奧會吉祥物白老虎（Soohorang）合影留念。韓聯社/文化體育觀光部提供 (END)
12月3日下午，在濟州道西歸浦市大靜邑摹瑟浦港，外國遊客在第17屆“最南端鰤魚節”上徒手抓魚。韓聯社 (END)
8月3日，在全羅南道康津郡高麗青瓷博物館一帶正在舉行第45屆康津青瓷節，到訪的外國遊客手捧親手製作的器皿拍照。韓聯社/康津郡提供 (END)
7月21日，南韓保寧泥漿節開幕，外國遊客在泥漿中摸爬滾打釋放激情。韓聯社 (END)
韓聯社首爾5月30日電 一項調查顯示外國遊客來韓旅遊的目的發生改變，購物開銷減少，用於享受美食和景點的花費增加。
南韓文化體育觀光部和南韓觀光公社（旅遊發展局）在國際機場和港口針對來自19個國家和地區的1.3841萬人進行了“2017外來遊客實態調查”。結果顯示，去年以“休閒、娛樂、度假”（51.9%）為目的的外來遊客平均在韓停留7天，多為散客(82.8%)。外來遊客訪韓期間主要目的是購物、美食和旅遊。回答購物的比重從前年的75.7%降至72.5%，而回答享受美食的比重則從51.0%升至58.2%。
同時，因中方限韓令導致去年造訪南韓的中國團體遊客佔比從2016年的75.1%降至19.6%。由此，訪韓隨團遊比重從2016年的25.0%跌落至11.6%。中國人造訪比重較高的濟州地區訪問率僅為10.8%，為2016年（20.2%）的一半水準。八成左右的中國團體遊客都會到訪的市區免稅店訪問率也從40.7%降至24.0%。
主要造訪地區（可多選）依次為首爾(78.8%)、京畿道(15.6%)、釜山(15.1%)等。訪問地方城市的比重同比增加1個百分點，為49.3%。每人平均開銷方面，中國遊客減少，日本遊客則有所增加。整體每人平均支出為1481.6美元，同比減少143.7美元。
南韓觀光公社表示，外來遊客訪韓滿意度維持較高水準（94.8%），85.7%的受訪者表示有意再次訪問。回答有意向他人推薦南韓的人數佔比也從前年的88.9%升至90.0%。公社有關人士表示，將繼續努力推進旅遊市場多元化並提高外來遊客的滿意度。（完）
資料圖片：2017年12月8日下午，外國遊客在遊覽首爾北村韓屋村。（韓聯社）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
