防彈少年團正規三輯《Love Yourself 轉 Tear》在公告牌當地時間27日發佈的二百強專輯榜中名列第一。這是外國歌手時隔12年登頂該榜。韓聯社/公告牌官網截圖 (END)
5月24日上午，在位於首爾中區的樂天酒店，男團防彈少年團（BTS）出席正規三輯《LOVE YOURSELF 轉-TEAR》記者會，並擺姿勢供媒體拍照。韓聯社 (END)
韓聯社首爾5月28日電 南韓總統文在寅28日在推特上發文祝賀防彈少年團正規三輯《LOVE YOURSELF 轉 Tear》登頂公告牌200強專輯榜。
5月24日上午，在位於首爾中區的樂天酒店，男團防彈少年團（BTS）出席正規三輯《LOVE YOURSELF 轉-TEAR》記者會，並擺姿勢供媒體拍照。韓聯社 (END)
5月24日上午，在位於首爾中區的樂天酒店，男團防彈少年團（BTS）成員J-HOPE（鄭號錫）出席正規三輯《LOVE YOURSELF 轉-TEAR》記者會，並答記者問。韓聯社 (END)
資料圖片：南韓總統文在寅（韓聯社）
5月24日上午，在位於首爾中區的樂天酒店，男團防彈少年團（BTS）成員智旻（樸智旻）出席正規三輯《LOVE YOURSELF 轉-TEAR》記者會，並答記者問。韓聯社 (END)
5月24日上午，在位於首爾中區的樂天酒店，男團防彈少年團（BTS）成員柾國（田柾國）出席正規三輯《LOVE YOURSELF 轉-TEAR》記者會，並答記者問。韓聯社 (END)
文在寅表示，全世界的年輕人在防彈少年團的歌舞和熱情中獲得了安慰和勇氣。他祝賀成員們用非英語專輯時隔12年登頂榜單，創下南韓歌手之最。防彈少年團的歌舞飽含真情，擁有將傷感轉為希望、將異轉為同的魔力。防彈少年團將南韓流行音樂推向世界舞臺，讓南韓年輕人通過K-POP這一音樂語言，與全世界年輕人共用人生、夢想和情感。
韓聯社首爾5月28日電 根據美國公告牌27日（當地時間）發佈的最新榜單，南韓天團防彈少年團（BTS）18日發表的正規三輯《LOVE YOURSELF 轉 Tear》登頂公告牌200強專輯榜。 公告牌200強專輯榜根據專輯和歌曲的銷量、流媒體累計播放量等進行綜合統計，評選出一週在美國最受歡迎的專輯。南韓歌手拿下公告牌200強專輯榜第一尚屬首次。 這是非英語唱片時隔12年再度登頂公告牌200強專輯榜。2006年，四人組樂團Il Divo用西班牙語、義大利語、法語等演唱的專輯《Ancora》曾登上榜首。同時，這也是世界音樂（World Music）類專輯首次登頂200強榜單。公告牌將美國本土以外的歐洲、亞洲、非洲、南美、中東等地區的音樂分類為世界音樂。 公告牌評價稱，防彈少年團去年9月以《LOVE YOURSELF 承 Her》排名200強專輯榜第7，創下南韓K-POP組合最佳紀錄。此次第二次躋身前十，不僅對防彈少年團，也對K-POP歌壇有重大意義。 防彈少年團24日在新專輯發售記者會上表示，我們希望新歌能在公告牌百強榜和200強榜登上第一，也希望參加格萊美頒獎典禮，希望能成為在全球最有影響力的歌手。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月24日電 連續兩年獲得公告牌年度最佳社交媒體藝人獎的南韓男團防彈少年團（BTS）24日在首爾中區樂天酒店舉行新專輯發售記者會，240多名記者到場採訪，酒店周邊聚集大批粉絲，BTS的人氣可見一斑。 成員們對最近BTS收穫的各種成績表示“很新奇、很激動”。對有預測認為BTS新專輯《LOVE YOURSELF 轉 Tear》將登頂公告牌200強專輯榜，成員們說“夢想越大越好”。SUGA說，我們希望新歌能登頂公告牌“單曲百強榜”，專輯登頂200強專輯榜，也希望在體育場舉行巡迴演唱會，還想參加格萊美獎頒獎禮，成為世界上最有實力的歌手。雖然實現所有夢想很困難，但夢想越大越好，既然說出口就要努力去實現。 當地時間20日，BTS在“2018美國公告牌音樂獎”頒獎禮上獲獎後表演了新歌《FAKE LOVE》。Jin說，我們感到很榮幸，就好比在國內表演，粉絲一句一字地跟唱，粉絲到場給我們帶來很大的力量。對於頒獎禮主持人凱莉·克萊森介紹BTS為世界上最優秀的男團，Jin謙虛地說，不知該如何是好，我們固然帶去了好的音樂和精彩的舞臺表演，但更重要的是，是粉絲的支援讓我們獲得這種稱讚。 就人氣秘訣，隊長RM說，我們堅持做想做的音樂，從不忘記我們是以表演為主的團隊，重視通過社交網路積極與人溝通。另外，2018年迎來新媒體時代，南韓語被翻譯為各種語言，通過優兔等各種渠道廣泛傳播，這也發揮了很大的作用。 成員們還介紹了出席頒獎禮的幕後故事。J-HOPE提到泰勒·斯威夫特、法瑞爾·威廉姆斯、約翰傳奇等，說和著名音樂人見面如同獲獎一樣高興。柾國說很多名人表示是我們的粉絲，這讓我們很高興，播出廣告的時候很多人找我們合影，給我留下了愉快的回憶。 SUGA還就此次發佈的新專輯表示，我們一直做擅長的音樂，所以新歌和之前的音樂可能有相似之處，但我們也努力展現其他形式。成員之間也有看不見的競爭，看到優秀的成員自己也會更加努力，我個人很想做很好的音樂。 智旻對再度接到殺害威脅說，這是第二次接到這種威脅，有點不知所措，但我不會被其左右，我有工作人員幫忙，粉絲不用為我擔心。 防彈少年團將於8月25-26日在首爾奧林匹克競技場舉行演唱會，並以此為起點在6個國家的10個城市進行巡演。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles文在寅說，希望防彈少年團能再接再厲，支援成員們成為世界上最具影響力歌手的夢想，也向防彈少年團的粉絲俱樂部A.R.M.Y.表示支援。他將記住每一名成員的名字，並向成員們給國民們帶來的感動表示感謝。
文在寅推特截圖（韓聯社）
根據美國公告牌27日（當地時間）發佈的最新榜單，南韓天團防彈少年團（BTS）18日發表的正規三輯《LOVE YOURSELF 轉 Tear》登頂公告牌200強專輯榜。這是非英語唱片時隔12年再度登頂公告牌200強專輯榜，創下南韓K-POP組合最佳紀錄。（完）
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
