據朝中社5月16日報道，朝鮮勞動黨出版社和平壤美術綜合大學為了貫徹勞動黨中央委員會第七屆第三次全體會議上作出的致力於經濟建設的決定，共同推出宣傳畫。朝鮮4月20日召開七大三中全會。韓聯社/《朝中社》 【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
5月16日，朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》轉載朝中社報道稱，將無限期推延原定於當天舉行的韓朝高級別會談，並將對即將舉行的韓朝首腦會談加以深思熟慮。圖為《勞動新聞》當天第3版報道的相關內容。韓聯社/《勞動新聞》 【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
韓聯社首爾5月17日電 南韓外長康京和17日在國會外委會全體會議上回答議員提問時表示信任朝鮮國務委員會委員長金正恩，還間接表示相信朝鮮的棄核承諾。
5月16日，一架美國空軍F-22“猛禽”隱形戰機正在光州空軍第1戰鬥飛行團跑道降落。韓美11日啟動“超級雷霆”軍演，共8架F-22“猛禽”戰機參演。朝鮮在當天淩晨向韓方發來通知，稱朝方因韓美舉行“超級雷霆”軍演決定無限期推延原定於當天舉行的韓朝高級別會談。韓聯社 (END)
5月16日上午，在首爾中央政府大樓，統一部長官趙明均準備上班，表情嚴肅。南韓統一部方面表示，朝鮮在當天零時30分許向韓方發來通知，稱朝方因韓美舉行“超級雷霆”軍演決定無限期推延原定於當天舉行的韓朝高級別會談。韓聯社 (END)
康京和說，儘管朝鮮對外承諾實現完全無核化，但朝美之間在棄核方法上存在意見分歧。朝美在籌備首腦會談的過程中就此進行了直接溝通，使韓朝首腦會談達成的無核化協議經過朝美首腦會談落實為具體棄核方案是韓美兩國的共同目標。
韓聯社首爾5月17日電 南韓統一部相關人士17日表示，政府有關部門攜手民間成立專項工作組，籌備《6·15宣言》韓朝聯合紀念活動。 據悉，工作組由統一部長官政策助理牽頭，青瓦臺、統一部、6·15共同宣言實踐委員會韓方委員會參與。工作組將就6·15宣言紀念活動的舉辦地點、時間、參與人數等進行內部討論，之後與朝方展開磋商。政府原計劃在定於16日舉行的韓朝高級別會談討論該問題，但朝鮮單方面推遲會談。 韓朝首腦在《板門店宣言》中表示，將以6·15等韓朝重要日子為契機，積極推進由政府部門、國會、政黨、地方政府、民間團體等社會各界參加的韓朝聯合活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月17日電 據南韓青瓦臺17日消息，國家安保室室長鄭義溶當天主持召開國家安全保障會議（NSC）常任委員會會議，會上決定同朝鮮協商推動韓朝高級別會談早日重啟。 會上，各方就朝鮮單方面推遲高級別會談一事進行評估，並探討應對措施。青瓦臺表示，各部門重申要徹底落實韓朝4月27日簽署的《板門店宣言》，併為了讓韓朝高級別會談儘快重啟，將繼續同朝方進行溝通協商。 會上，各方商定為了成功舉行朝美首腦會談，將通過各種渠道協調韓美間、韓朝間立場。同時，基於《板門店宣言》精神，將徹底推進與韓朝關係有關的所有日程，包括媒體記者訪朝參觀關閉豐溪裏核子試驗場、與朝鮮共同舉辦紀念《6·15宣言》活動等。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles有右翼議員問是否信任朝鮮國務委員會委員長金正恩，康京和遲疑片刻後做出肯定答覆，該議員又問相不相信朝鮮的完全無核化承諾時，她答，與以往不同，這一次是朝鮮最高領導人踏上南韓土地在與南韓總統舉行的會談上闡明瞭無核化決心，當然（無核化）是需要驗證的，但我們並沒有陷入過度樂觀懷有不切實際的幻想。
韓聯社首爾5月16日電 南韓國防部長官宋永武16日上午在首爾國防部大樓緊急會見韓美聯合司令部司令文森特·布魯克斯，雙方就朝鮮以韓美舉行“超級雷霆”軍演為由無限期推遲韓朝高級別會談進行了磋商。 國防部在雙方會晤後發佈消息稱，韓美“超級雷霆”聯合演習照常進行，韓美在此問題上不存在分歧。據悉，雙方還一致認為，韓朝關係逐漸恢復正常對半島和東北亞安全及朝美關係帶來積極影響，韓美有必要為此密切合作。 國防部還發佈通告稱，“超級雷霆”旨在提高戰鬥機駕駛員的駕駛技術，並非實施作戰計劃或是攻擊訓練。分析認為，這是韓方對朝中社報道的積極回應。朝中社報道稱，“超級雷霆”演習的目的是南朝鮮（指南韓）同美國一道在南朝鮮全境向朝鮮發起先發制人打擊並掌握制空權。 軍方人士擔心以韓朝首腦會談為契機順利發展的韓朝關係或因韓美聯演受到負面影響，在密切關注相關動向。 代號為“超級雷霆”的韓美聯合空中演習是韓美空軍從2009年開始進行的例行軍演。今年的演習于本月11日啟動，將持續至25日，南韓空軍F-15K戰鬥機、美國空軍F-22、F-16戰鬥機等100余架戰機參演，美軍首次派出8架F-22戰機參演。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月16日電 據朝中社16日淩晨3時許報道，在南韓盲目引發侵朝戰爭騷亂的險惡局勢下，朝方決定取消預定於當天舉行的朝韓高級別會談。 朝中社稱，韓美11日起在南韓全境進行旨在提高對朝空中先發制人打擊能力和掌握制空權的“2018超級雷霆”大規模聯合軍演。此次演習是對《板門店宣言》赤裸裸的挑戰，是與近期半島向好局勢背道而馳的軍事挑釁，也是對朝方愛好和平的善意和努力做出的無禮回答，給期待落實《板門店宣言》的全民族和整個國際社會帶來巨大憂慮和失望。 報道稱，韓方已承諾同朝鮮一道促進半島和平、繁榮和統一，卻做出如此不妥當的行為，還放任國會不良分子貶低朝鮮的最高尊嚴，誹謗中傷《板門店宣言》。為此，朝方今後將密切關注韓美的態度。 南韓統一部方面表示，朝鮮在當天零時30分許向韓方發來通知，稱朝方因韓美舉行“超級雷霆”軍演決定無限期推延韓朝高級別會談。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles被議員問及怎樣看待美國國務卿蓬佩奧日前所謂金特會可能要滿足於“封存核武”，而非歸結于“廢棄核武”時，康京和回答，她注意到蓬佩奧在接受某媒體採訪時的相關言論，而韓美促朝“完全棄核”這一共同目標是堅定不移的。康京和認為，永久、可核查、不可逆的無核化（PVID）和完全、可核查、不可逆的無核化（CVID）這兩個表述只有語氣強弱之別，歸根結底是同一個意思。她評價稱，對於核項目而言，拆除核子試驗場遠比（以往）炸毀冷卻塔更有意義。
康京和還表示，美軍在韓半島的存在是韓美同盟的要害所在，只要東北亞安全局勢不發生劇變，就不能草率考慮裁減或撤走駐韓美軍的問題，這種韓美同盟事務要在同盟內部討論，目前情況下根本不考慮裁撤駐軍。被追問韓美兩國可否通過協商撤離駐軍時，她答，在謀求籤訂和平協定的過程中顯然不具備討論此事的條件，即便在建立永久和平機制後，也要兼顧東北亞的整體安全秩序。（完）
5月17日，在南韓國會外交統一委員會全會上，康京和（右）答議員問。（韓聯社）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
