4月27日，在板門店韓方一側“和平之家”舉行的歡迎晚宴上，朝鮮國務委員會委員長金正恩（左二）攜夫人李雪主女士（左一）向南韓總統文在寅（右二）和夫人金正淑女士敬酒。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店舉行的2018韓朝首腦會談歡迎儀式上，陪同朝鮮國務委員會委員長金正恩與會的朝鮮人民軍總參謀長李明秀向南韓總統文在寅敬禮致意。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店，朝鮮國務委員會委員長金正恩結束上午的韓朝首腦會談後乘車返回朝方一側的“統一閣”。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅（左四）同朝鮮國務委員會委員長金正恩（左三）在正式會談前愉快交談。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩在正式會談前愉快交談。韓聯社 (END)
4月27日上午，在韓朝邊境板門店，南韓總統文在寅同朝鮮國務委員會委員長金正恩牽手共同跨過軍事分界線。圖為二人牽手特寫。韓聯社 (END)
4月27日上午，在韓朝邊境板門店，朝鮮國務委員會委員長金正恩(左二)與南韓總統府幕僚長任鐘皙（左一）和統一部長趙明均（右）邊走邊聊有說有笑。韓聯社 (END)
4月27日下午，在韓朝邊境板門店軍事分界線附近，南韓總統文在寅（右）與朝鮮國務委員會委員長金正恩一起植樹後在紀念碑前合影。紀念碑上刻有“種下和平與繁榮”的字樣。韓聯社/韓聯社TV提供 (END)
4月27日下午，在韓朝邊境板門店“徒步橋”附近，南韓總統文在寅（右）和朝鮮國務委委員長金正恩一起散步，輕鬆交談。韓聯社/韓聯社TV提供 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店軍事分界線附近，南韓總統文在寅（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩共植和平樹，為其灌溉南韓漢江和朝鮮大同江的江水。據悉，種樹的泥土來自南韓漢拿山和朝鮮白頭山，以韓朝水土合一表明南北和解，結束冷戰，開啟和平新時代的意志。韓聯社 (END)
4月27日下午，在板門店人行橋，南韓總統文在寅（左）和朝鮮國務委員會委員長金正恩對坐交談。韓聯社 (END)
4月27日，在板門店韓方一側“和平之家”舉行的歡迎晚宴上，南韓總統文在寅（右）與朝鮮國務委員會委員長金正恩為和平舉杯。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅（左一）攜第一夫人金正淑女士（右一），朝鮮國務委員會委員長金正恩（右二）攜夫人李雪主女士（左二）出席歡迎晚宴。圖為晚宴前雙方簡短寒暄。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”舉行的韓朝首腦會談上，南韓總統文在寅（左）認真傾聽朝鮮國務委員會委員長金正恩的發言。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店，朝鮮國務委員會委員長金正恩在結束上午的會談後乘車返回朝鮮。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店，南韓總統文在寅（右）同朝鮮國務委員會委員長金正恩在舉行會談前歡笑握手。（韓聯社） (END)
韓聯社首爾4月27日電 27日在板門店舉行歷史性會晤的南韓總統文在寅和朝鮮國務委員會委員長金正恩開啟下午的日程。 韓朝領導人在上午的會談結束後各自用餐並休息，下午4點27分一同出席植樹活動，設立植樹紀念碑。這棵和平樹“誕生”于簽署《朝鮮停戰協定》的1953年，文在寅和金正恩將其種在軍事分界線附近的“牛群之路”上。已故現代集團會長鄭周永1998年曾趕著牛群由此訪問朝鮮。種樹的泥土來自南韓漢拿山和朝鮮白頭山，灌溉南韓漢江和朝鮮大同江的江水，以韓朝水土合一表明南北和解，結束冷戰，開啟和平新時代的意志。紀念碑上刻有“種下和平與繁榮”的字句以及兩位領導人的簽名。據悉，共同植樹由韓方提議，朝方欣然接受。 植樹活動結束後，兩位領導人一起散步交談，之後將回到“和平之家”進行下午的會談。會談結束後，雙方將簽署“板門店協議”併發表協議內容。 下午6時30分起，韓朝領導人及隨行人員將出席在“和平之家”3樓舉行的歡迎晚宴。文在寅夫人金正淑與金正恩夫人李雪主也將出席晚宴。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社高陽4月27日電 南韓青瓦臺負責與民溝通的首席秘書尹永燦27日下午在記者會上表示，朝鮮國務委員會委員長金正恩的夫人李雪主將於當天下午抵達板門店。 尹永燦表示，李雪主將於當天下午6時15分許抵達板門店，並在韓朝首腦會談現場“和平之家”與南韓總統文在寅夫人金正淑進行交談，隨後出席歡迎晚宴。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月27日電 在韓朝首腦首次跨境相逢的歷史時刻，文在寅和金正恩親密互動不拘一格，“突發狀況”接二連三，體現了敞開心扉開好會談的誠意。 27日上午9點28分許，南韓總統文在寅和朝鮮國務委委員長金正恩隔著軍事分界線首次相逢。文在寅與金正恩握手時笑著說，“今天您來南邊，那我什麼時候能去北邊呢？”不料金正恩馬上跨過分界線對文在寅說，“那現在就去怎麼樣？”文在寅聞言略吃一驚，但隨即與金正恩手牽手欣然跨境，在朝方一側停留10秒左右，金正恩雙手握住文在寅的右手談笑風生。 9點38分許，兩位首腦互相介紹隨行人員時又上演意外一幕。當文在寅向朝鮮人民軍總參謀長李明秀和人民武裝力量相樸永植伸手準備握手時，身穿軍裝的兩位朝軍首長竟向韓軍最高統帥文在寅用軍禮致敬。 金正恩在檢閱韓軍儀仗隊並介紹完隨行人員後說，這裡有些人要在檢閱儀式後回去，文在寅隨即提議韓朝首腦與所有隨行人員合影留念。兩位領導人站在前排，雙方隨行人員則分成兩排微笑拍下歷史性的合影。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社高陽4月27日電 27日在板門店進行歷史性會晤的南韓總統文在寅與朝鮮國務委員會委員長金正恩于上午11時55分許結束上午的會談，雙方進行約100分鐘對話。雙方在會後均表示會談十分順利。 文在寅與金正恩上午9點30分許在板門店軍事分界線會面，文在寅為金正恩舉行歡迎儀式，共同檢閱韓軍儀仗隊。之後，雙方于上午10點15分在“和平之家”開始舉行會談，就韓半島無核化等核心議題進行討論。 雙方在上午的會談結束後均表示會談十分順利。有觀測認為，雙方可能談到通過緩解軍事緊張構建半島和平機制、包括經濟合作在內的韓朝關係發展等事宜。 文在寅在上午會談的總結發言中表示，雙方進行了不少有益的討論，有望為韓朝乃至全世界人民獻上一份大禮。金正恩也表示，現在剛剛開始，還只是冰山一角，希望今天的會談內容整理髮布後令一直以來翹首期待的各方在一定程度上感到滿意。 預計雙方將利用午餐時間回顧上午的會談內容，商討下午會談方案。午餐後，兩位領導人將再次見面，共同出席植樹儀式，然後散步並重返會場。 金正恩當天中午乘車返朝用餐，包括上午合影留念的過程在內，當天他4次越過軍事分界線。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社高陽4月27日電 27日在韓朝邊境板門店舉行的2018韓朝首腦會談歡迎儀式上，陪同朝鮮國務委員會委員長金正恩與會的朝鮮人民軍總參謀長李明秀、人民武力相樸永植向南韓總統文在寅敬禮致意。 與此形成對比的是文在寅隨行人員、聯合參謀本部議長鄭景鬥僅與金正恩握手致意。身著軍服的鄭景鬥在握手時並未彎腰或低頭。軍方相關人士解釋，身著軍服的軍人在室外原則上用敬禮致意，但軍部首腦迎接外部人士時，也可用握手替代敬禮。分析認為，鄭景鬥之所以以握手取代敬禮是因為在韓軍仍將朝軍視為“敵方”的情況下，軍部首腦向朝鮮最高領導人敬禮不合情理。隨行的南韓國防部長官宋永武在與金正恩握手時也沒有彎腰，同樣也是出於上述考慮。 文在寅隨行人員中，除了南韓外交部長官康京和與總統秘書室室長任鐘皙在和金正恩握手致意時略作彎腰和低頭之舉外，其餘人員沒有特別的致意動作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社高陽4月27日電 南韓總統文在寅和朝鮮國務委員會委員長金正恩27日上午在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”開始進行首腦會談。 金正恩在開場發言中表示，朝韓關係站在新的歷史起點上，我以在起跑線上發出起跑指令的心情訪韓。金正恩表示，將在會談上就朝韓共同關注的問題坦誠對話，促會談取得可喜成果。希望以此次會談為契機，韓朝面向未來攜手前進。 金正恩說，若韓朝隨時開展對話，攜手解決各種問題，韓朝就會克服“失去的11年”，共同開創明朗未來。 文在寅回應說，希望韓朝今天大膽對話，共敘10年來的未盡之言，共同努力達成協定，為期待和平的韓民族和全世界人民獻上大禮。他表示，韓半島迎來春天備受世人矚目，今天全世界的目光都聚集在板門店，韓朝人民、海外同胞對我們的期待也很大，因此我們深感責任重大。 文在寅強調，朝鮮最高領導人首次跨越軍事分界線的瞬間讓板門店從分裂的象徵轉變為和平的象徵。文在寅再次向決定出席今天會談的金正恩表示敬意。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月27日電 南韓總統文在寅和朝鮮國務委員會委員長金正恩27日上午在韓朝邊境板門店會面，開啟韓朝首腦會談日程。 文在寅當天上午9時零1分許抵達板門店，在韓方一側的“和平之家”稍作休息後，前往軍事分界線迎接金正恩。9時30分許，金正恩與文在寅攜手越過軍事分界線，韓朝領導人在軍事分界線會面尚屬首次。 金正恩越過軍事分界線後，韓朝領導人以朝方“板門閣”為背景合影留念。金正恩向文在寅提議在軍事分界線朝方一側合影，文在寅牽著金正恩的手越過軍事分界線進入朝方一側併合影留念。 在傳統儀仗隊的護送下，兩位領導人從軍事分界線徒步走到介於“自由之家”和“和平之家”的板門店廣場。金正恩檢閱了韓軍傳統儀仗隊，儀仗隊演奏韓民族傳統歌曲《阿裏郎》。兩位領導人檢閱韓軍儀仗隊後，雙方隨行人員互致問候，歡迎儀式由此結束。 歡迎儀式結束後，文在寅和金正恩步入會場“和平之家”。金正恩在“和平之家”1樓的留言薄上留言，並同文在寅合影留念。之後，雙方開始進行會前交談，正式會談從10時15分開始。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
4月27日，在板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅的夫人金正淑女士（左）和朝鮮國務委員會委員長金正恩的夫人李雪主女士在進入晚宴會場前有說有笑。韓聯社 (END)
韓聯社高陽4月27日電 27日，在韓朝邊境板門店和平之家，朝鮮國務委員會委員長金正恩在韓朝首腦會談開始前在留言簿中題詞稱，“新的歷史從現在開始，和平時代站在新的起點”。 金正恩當天抵達會場“和平之家”後，在1樓的留言簿上簽名留言，並和南韓總統文在寅合影留念。隨後，金正恩在1樓的貴賓室與韓方進行了會前交談。韓朝首腦會談已于上午10時15分起開始進行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
4月27日，在板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅的夫人金正淑女士（左）和朝鮮國務委員會委員長金正恩的夫人李雪主女士在進入晚宴會場前寒暄片刻。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”前，南韓總統文在寅（右）與朝鮮國務委員會委員長金正恩舉行記者會，公佈會談結束後簽署的《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側的“和平之家”，南韓總統文在寅（右）與朝鮮國務委員會委員長金正恩在簽署《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）後激動相擁。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側的“和平之家”，南韓總統文在寅（右）與朝鮮國務委員會委員長金正恩在交換簽署的《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）文本。韓聯社 (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”，南韓總統文在寅（右）與朝鮮國務委員會委員長金正恩在交換《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）後牽手舉臂。韓聯社 (END)
4月27日下午，在板門店韓方一側“和平之家”，韓朝領導人伉儷合影留念。左起依次為朝鮮第一夫人李雪主女士、國務委員會委員長金正恩、南韓總統文在寅、第一夫人金正淑女士。韓聯社 (END)
韓聯社首爾4月29日電 南韓青瓦臺負責與民溝通的首席秘書尹永燦29日在記者會上介紹27日韓朝首腦會談成果時表示，朝鮮國務委員會委員長金正恩表示將於5月關閉北部核子試驗場，並進行公開拆除。
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側“和平之家”前，南韓總統文在寅（右）與朝鮮國務委員會委員長金正恩在記者會後握手合影。（韓聯社）
尹永燦說，金正恩委員長在會談上表示，將於5月關閉北部核子試驗場，屆時將邀請韓美專家和媒體記者訪朝，向國際社會透明公開。金正恩委員長指出，外界稱朝鮮廢棄的是無法使用的核子試驗場，實際上有兩條比之前更大的坑道，且狀況十分良好。對此，文在寅總統表示歡迎，雙方決定就具體實施時間進行協商。
尹永燦還介紹，金正恩在會談上表示，不願讓6·25戰爭的痛苦歷史重演，決不能讓韓民族土地上再發生流血衝突，並重申不會用武力解決問題。他還指出，針對偶發性軍事衝突和戰爭危險需要從制度上進行管理，並採取措施有效防範。
朝鮮在20日召開的勞動黨第七屆中央委員會第三次全體會議上決定，中止核子試驗與洲際彈道導彈發射試驗，並廢棄北部核子試驗場。青瓦臺高官表示，北部核子試驗場應是位於朝鮮北部豐溪裏的核子試驗場。
4月27日，在韓朝邊境板門店韓方一側的“和平之家”，南韓總統文在寅（右）與朝鮮國務委員會委員長金正恩在簽署《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）後舉臂示意。（韓聯社）
此外，金正恩主動提出將改用首爾時間作為標準時間。此前，朝鮮標準時間比南韓晚30分鐘。（完）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
