韓聯社首爾3月22日電 南韓總統文在寅22日上午從首爾機場啟程前往越南河內。在為期3天的訪越日程結束後，他將於24日轉赴阿聯酋。
文在寅（左）和越南國家主席陳大光（韓聯社）
當天下午，文在寅將飛抵越南河內。訪越首個日程是參觀越南國足訓練場，勉勵越南國家足球隊韓籍主教練樸恒緒。在前一天下午接受越南《人民報》的專訪時，文在寅表示，在樸恒緒教練的帶領下，越南隊殺入本屆亞洲U23錦標賽四強，對此深表祝賀。他指出，韓方將持續擴大兩國間體育事業的合作，讓兩國通過體育再次實現“韓越魔力”。
當天下午，文在寅還將出席韓越科技研究院開工儀式，並同韓人韓僑共進晚餐。23日，文在寅將參拜越南國父胡志明墓地，隨後同越南國家主席陳大光舉行會談。訪越期間，文在寅還將會見越共中央總書記阮富仲、政府總理阮春福、國會主席阮氏金銀。之後，文在寅將出席東盟青年工作崗位簽約儀式、就業博覽會、韓越商務論壇，以及陳大光主辦的歡迎晚宴。
24日，文在寅將在下榻酒店附近同越南百姓共用早餐，之後啟程前往阿聯酋訪問。（完）
韓聯社首爾3月15日電 南韓總統府青瓦臺高官15日表示，韓朝首腦會談籌委會的人選、工作安排將於當天下午出爐，青瓦臺秘書室長（幕僚長）任鐘皙將領導統一、外交、國安等部門官員籌備“文金會”。 南韓國務總理李洛淵前日表示，4月底韓朝首腦會談和5月朝美首腦會談之間有可能舉行韓美首腦會談。總統府高官表示，會談日程待定，仍處於猜測階段。朝鮮官方至今未對舉行“文金會”的韓朝協議公開表態，該官員表示，從兩次先例來看，朝鮮媒體都是在正式達成某種具體協議並敲定日期後才開始報道韓朝首腦會談消息。 分赴中俄和日本介紹南韓斡旋朝美成果的國家安保室長鄭義溶和國家情報院長徐薰將於當天下午一道前往青瓦臺向總統文在寅報告溝通情況。 另外，該官員就前總統李明博弊案纏身表示，本案由檢方自主查辦，總統府沒有進行干預的餘地，文在寅總統也不願干預司法活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月15日電 據民調公司Realmeter12-14日進行的一項民意調查，南韓總統文在寅的施政支援率逼近70%，執政黨的支援率也水漲船高重新過半，沒有受到接連揭露左翼政客性醜聞的“MeToo”運動的影響。 Realmeter于15日發佈的民調結果顯示，69.2%的受訪者積極評價文在寅的施政表現，較上周上升3.4個百分點，從媒體曝光執政黨大腕、前忠清南道知事（省級行政區首長）安熙正性侵醜聞的次日起連升5天。而作出負面評價的比例降低4.2個百分點至24%，時隔兩個月降至25%以下。 該民調機構分析稱，輿論普遍認為，性侵亂象不只是局限左翼政界或文藝界的問題，而是權力關係不對等釀成的整個社會的普遍癥結。專家指出，南韓斡旋促成朝美首腦會談一舉化解戰爭危機深得民心，外交利好沖淡了性醜聞利空，而此前有望接班的政治明星安熙正的性醜聞只拖累了總統在忠清道地區的支援率。 文在寅在忠清道·大田市·世宗市的支援率較上周下降1.6個百分點至68.7%，其他地區支援率都不同程度上升。執政的民主黨的支援率為51.5%，上升3.4個百分點，代表右翼、中間和左翼的三大在野黨的支援率均小幅下降。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社坡州、首爾3月15日電 來韓參加2018平昌冬殘奧會的朝鮮殘奧委會代表團和體育代表團一行24人于15日下午1點28分抵達京畿道坡州市的南北出入境事務所，在接受出境審查後於1點50分越過軍事分界線由陸路返回朝鮮。 問及比賽感想和與南韓總統文在寅會面時的談話內容時，朝鮮選手們只露出淡淡的微笑，並未作答。朝鮮祖國和平統一委員會部長黃忠誠被問及返朝後是否將為韓朝首腦會談做準備時也未做任何回應。 冬殘奧會閉幕式將於18日舉行，而朝鮮代表團在結束11日和14日的所有比賽日程後於當天返回。由此，朝方訪韓參奧行程正式告終。這也是朝鮮第一次參加冬殘奧會。在朝鮮體育代表團中，獲得外卡參奧的朝鮮選手馬有喆和金正炫（均為音譯）此次參加了越野滑雪男子短距離比賽。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社斯德哥爾摩3月15日電 朝鮮外務相李勇浩15日下午抵達斯德哥爾摩，與瑞典外長瓦爾斯特倫召開晚餐會。外界猜測，雙方有可能討論被朝扣留的3名美國公民釋放問題。 瑞典駐朝使館代理美國公民領事事務，有可能在朝美首腦會談前夕發揮某種作用。瑞典總理勒文9日表示，已做好準備在主要當事方提出請求時，發揮促進對話、牽線搭橋的作用。瑞典和中國、板門店、瑞士一起被認為是特朗普與金正恩開會的候選地。 瑞典外交部表示，李勇浩將與瓦爾斯特倫舉行為期兩天的閉門會談，集中討論美加澳在朝領事事務。南韓高官此前透露，文在寅對朝特使團訪美時捎去的金正恩口信讓特朗普十分滿意。外界據此猜測，口信可能包含釋放3名美國公民的內容，按照慣例，朝瑞外長會談很可能討論此事。 瑞典外交部還表示，雙方還將就半島局勢交換意見。瑞典作為聯合國安理會非常任理事國，堅持加大外交力度和平解決半島爭端的立場。因深諳美國國情的外務省北美局副局長崔康一（音）陪同李勇浩訪瑞，朝美直接接觸也不無可能。 李勇浩將在16日會談結束後徑直返回朝鮮，不舉行記者會或接受採訪。瑞典外交部則表示，將整理併發布會談內容。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月19日電 南韓青瓦臺政務企劃秘書陳聲準19日在記者會上表示，總統文在寅指示要做好萬全準備力爭26日提交修憲案。 陳聲準表示，文在寅原本考慮在本月22-28日出訪回國後提交修憲案的方案，但是最終決定接受民主黨提出的保障國會審議時間60天的要求。他指出，這不僅遵守憲法和法律規定的程式和時間，同時也賦予國會對修憲案達成協定的最後一次機會。 陳聲準表示，文在寅還指示向國民詳細公開和說明修憲案，以提高國民對修憲案的了解。按此，青瓦臺將從明天開始的三天裏陸續公開修憲案：20日公開修憲案全文和基本權相關條文；21日公開地方分權和國民主權相關條文；22日公開憲法機關的許可權相關條文。 陳聲準介紹，文在寅表示將尊重國會達成的共識，並一再叮囑國會及時討論修憲案並就此達成一致。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月21日電 南韓青瓦臺相關負責人21日接受媒體採訪時表示，韓方正在力促5月初舉行韓中日領導人會議，具體時間待定。 日本共同社前一天援引多名韓中日外交關係消息人士的話報道，韓中日三國對5月初在東京舉行首腦會談基本達成協定。 有媒體報道，韓美聯合軍事演習會舉行到5月中旬，而軍方則公佈軍演只在4月進行為期1個月，“謊報”軍演規模。青瓦臺相關負責人對此予以否認，表示為期兩周的“關鍵決斷”聯合軍演4月23日啟動，進行到5月初，這不宜被看作訓練延長至5月。韓美軍方“鷂鷹”軍演包含多種演習，其中韓美共同進行的訓練將在4月內結束。因為韓朝首腦會談預定於4月末舉行，與韓美聯合軍演時間會有重疊。 國防部和韓美聯合司令部20日表示，因平昌冬奧會而被推延的韓美“鷂鷹”和“關鍵決斷”聯合軍演將分別於下月1日、23日正式啟動，為期兩周。 這位人士表示，韓朝首腦會談籌備委員會第二次全體會議將於當天舉行，總統文在寅將出席會議，聽取第一次會議上決定的內容及工作進展彙報，並做相關指示。 青瓦臺從20到22日分三次公佈總統修憲案。對修憲案文案，該人士表示修憲案已制定完成，目前進入校正錯別字的階段。 文在寅2017年11月曾在向“2017年胡志明和慶州世博會”發去的賀電中表示，南韓對越南欠有一份心債。而文在寅本週即將出訪越南，對於文在寅是否會以超乎“心債”的措辭對越南致歉的提問，該人士作出否定回答。分析認為，所謂的“心債”可能指的是在越南戰爭時期南韓軍隊屠殺越南平民的事件。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月14日上午，在江原道平昌冬季兩項中心，南韓總統文在寅（右）在觀看平昌冬殘奧會越野滑雪預賽後，勉勵朝鮮選手。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
3月14日下午，在南韓青瓦臺，總統文在寅（右）與到訪的亞洲開發銀行行長中尾武彥會面並親切握手。韓聯社 (END)
3月16日上午，在釜山新港，南韓總統文在寅（左三）聽取自動化集裝箱集散中心的相關彙報。韓聯社 (END)
韓聯社斯德哥爾摩3月17日電 在朝美首腦商定於5月舉行會談的背景下，朝鮮外相李勇浩訪問瑞典同瑞典外長瓦爾斯特倫會晤成為各方關注焦點。瑞典外交部當天發表新聞資料，介紹會談情況。 然而，瑞典外交部在資料中僅列舉了雙方會談議題，並未詳細介紹是否就此達成協定等具體內容。資料稱，兩位外長就其間雙方為和平解決糾紛而付出的努力以及面臨的挑戰和機會等進行了商討。這暗示雙方就日前南韓通過對朝派遣特使斡旋朝美對話等交換了意見。但瑞典外交部未直接談及朝美首腦會談。 美國總統特朗普16日同南韓總統文在寅通電話，再次表明對舉行朝美首腦會談的意願，但朝鮮尚未正式就此發聲。瑞典1970年起在朝設大使館，與朝積累信任關係，瑞典駐朝使館代理美國公民領事事務，瑞典一直表示願發揮牽線搭橋的作用。另外,瑞典和中國、板門店、瑞士一起被認為是特朗普與金正恩開會的候選地。 瑞典外交部表示，雙方就雙邊關係進行了協商，並暗示雙方談及了被朝扣留的美國公民釋放問題。雙方在會談中就朝鮮人權狀況、國際社會對朝制裁、韓美日中俄等國家在地區安全問題上的合作等集中進行了討論。外交部還就朝核問題強調，根據聯合國安理會涉朝決議，朝鮮有必要放棄核武與導彈開發計劃。 李勇浩15日經由北京赴瑞典，原本計劃于15-16日與瑞典外長會談，但會談延長1天至17日。朝鮮方面對此次會談尚無任何表態。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月21日電 南韓總統府青瓦臺民政首席秘書曹國21日在記者會上公佈總統修憲案，大體分為加強地方政府許可權、經濟民主化和總綱等三部分。 經濟方面，修憲案新增“共生”概念，進一步加強經濟民主化。目前，憲法規定“通過經濟主體間的協調實現經濟民主化”，修憲案在此新增“共生”概念。總綱中還新增“國家必須致力於加強文化自主性和多樣性”條文，曹國表示，將朝著民眾主導的“文化融合”時代前進。 同時，為了解決社會不公平問題，修憲案明確“土地公共概念”，如有必要限制土地使用，或對有關人員賦予相關義務，保障土地使用的公共性和合理性。同時，為加強國土和資源的保護，規定政府為了可持續、均衡使用、開發和保護國土，樹立必要的計劃。 為了解決兩極分化，創造工作崗位等實現共同利益和社會價值，修憲案新增國家對合作社等振興社會經濟的義務。考慮到街頭市場的保護與搞活傳統市場等問題，新增條文保護、培養小工商業者。同時，新增條例加強農漁業公益型職能和消費者保護。為了加強其間較薄弱的基礎學科領域，修憲案還新增國家對基礎學科的獎勵義務條例。 總綱方面，修憲案新增首都條文，以法律形式規定首都有關條例。為對離退休官員享受特殊待遇現象“開刀”，從法律層面對該問題的解決提供依據。同時，刪減政黨組織條件內容，加強政黨自由，並規定政府補貼基於正當的目的和公正性分發，改善政黨運營資金和政府補貼制度。 修憲案中還加強地方自治和地方分權的相關條文，體現出文在寅政府賦予地方自治權，加強地方自治行政、立法和財政權，建立地方分權國家的意志。修憲案大體包括大幅加強地方政府許可權、擴大市民參與、儘早執行地方分權等三大核心內容。 有關加強地方自治和分權的憲法第一條第三行中新增“大韓民國的目標是實現地方分權國家”，指明南韓治國理政的基本方向是地方分權。其次，“地方自治團體”更名為“地方政府”，“地方自治團體執行機構”改為“地方行政部”。為了讓地方組建合適的政府，賦予其自主權，自行決定地方議會、地方行政部的組織結構和運營的具體內容。 同時，以法律形式規定中央和地方、地方和地方政府之間的義務分配原則，即採取依據貼近群眾的地方政府優先原則，保障地方政府實際行使自治權。而為了保障地方政府自治立法權的廣泛性，修憲案將“法令範圍內”制定條例變更為“在不違法的範圍內”制定條例，但修憲案同時設條件防範相關條文侵犯居民的基本權利。 修憲案還新增加強地方財政權的內容，明示地方自治事務經費由地方政府承擔，託管事務時由託管方承擔經費的原則，並新增財政撥款制度。 為了擴大市民參與，修憲案明示地方政府自治權源於地方居民，賦予地方居民對地方政府組織、運營的參與權，並制定對居民提案、投票、居民民主的法律根據。 另外，為了加強中央與地方政府之間的溝通將新設第二國務會議“國家自治分權會議”。為了在立法過程中反映地方政府的意見，國會議長向地方政府通報有關地方自治的相關法案，並聽取地方政府的相應意見。 曹國表示，修憲案原則上是公佈之日起實施，為了讓地方政府在組建前適用地方自治規定而制定了過渡條款，並將儘早實施有關基本權和地方分權的條款。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月15日上午，南韓總統文在寅對朝特使、青瓦臺國家安保室長鄭義溶結束訪華、訪俄行程後，飛返仁川國際機場。他向中俄介紹了訪朝、訪美成果。韓聯社 (END)
3月15日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅出席青年就業對策報告大會暨第五次工作崗位委員會會議並致辭。韓聯社 (END)
3月17日，在江原道江陵冰球中心舉行的平昌冬殘奧冰球銅牌爭奪賽上，南韓隊戰勝義大利奪得銅牌。圖為親臨現場的南韓總統文在寅在賽後和一名選手相擁慶祝南韓隊摘銅。韓聯社 (END)
3月18日下午，在江原道平昌奧林匹克體育場，南韓總統文在寅出席2018平昌冬殘奧會閉幕式並向出席閉幕式人員致意。韓聯社 (END)
3月21日上午，在南韓青瓦臺，總統文在寅（左三）主持召開韓朝首腦會談籌委會第二次會議併發表講話。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
