韓聯社首爾3月14日電 南韓總統文在寅和第一夫人金正淑女士14日上午在江原道冬季兩項中心觀看平昌冬季殘奧會的越野滑雪比賽，並親自慰問韓朝參賽運動員。
3月14日上午，在平昌殘奧越野滑雪預賽後，文在寅與南韓選手們合影。（韓聯社/韓總統府青瓦臺）
申義賢（以下運動員人名均為音譯）、崔普圭等6名南韓選手當天參加了越野滑雪1.1公里、1.5公里短距離比賽，朝鮮外卡選手馬有喆和金正炫也獲得參賽資格。文在寅賽後走到馬有喆和金正炫跟前表示，感謝你們全身心投入比賽，相信你們今後還有上佳表現。文在寅還詢問參賽感想，並表示希望南韓選手能在朝鮮比賽，搞活韓朝體育交流。
朝鮮代表團官員對韓方的熱情接待致謝。南韓文體部長官都鐘煥表示，朝鮮首次參加冬季殘奧會本身就很有意義。
3月14日，在江原道平昌，南韓總統文在寅與南韓選手家屬親切交談。（韓聯社）
文在寅還在賽前與申義賢的家屬愉快交談，並祝賀申義賢11日在坐姿越野滑雪男子15公里比賽中勇摘銅牌，並表示即使沒能摘牌，全力以赴拼搏奮鬥的面貌仍給人以巨大感動。申義賢的妻子說，能走到這一步已經非常了不起，孩子們都為父親感到驕傲。文在寅此前曾致電慶賀申義賢，感謝他給南韓人民帶來勇氣。
3月14日上午，在江原道平昌冬季兩項中心，文在寅和金正淑為殘疾人滑雪運動員加油。（韓聯社）
平昌冬殘奧會組委會主席李熙范、大韓殘疾人體育會會長李明浩、總統府政策室主任張夏成當天也一起為韓朝冰雪健兒加油助威。這是文在寅首次現場觀看平昌冬殘奧比賽。（完）
韓聯社首爾3月7日電 國際奧會（IOC）7日通過官網表示，在2018平昌冬奧會期間共實施了3149例運動員興奮劑檢測，藥檢次數創歷屆冬奧之最，其中包括2261例尿檢、594例血檢等。 IOC評價稱，平昌冬奧會藥檢較以往冬奧變得更加智慧、精準。由於索契冬奧會期間俄羅斯運動員和醫生聯合作假“調包”尿樣事件鬧得沸沸颺颺，因此IOC方面對平昌冬奧會實施冬奧史上最嚴藥檢。IOC一位負責人表示，在冬奧史上首次在樣本分析中心設置監控器，24小時對樣本分析實況進行監測。 在平昌冬奧會上，共有兩名俄羅斯奧林匹克選手在藥檢中被查出興奮劑陽性，他們拿到的獎牌被取消，兩人成績均被刪除。另外，日本短道速滑運動員齋藤慧在賽前舉行的藥檢中呈陽性，並離開運動員村。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月2日電 據首爾市政府2日消息，2018平昌冬殘奧會聖火將於3日抵達首爾。這將是冬殘奧會聖火自1988年後時隔30年再在首爾傳遞。 平昌冬殘奧會聖火本月2日在京畿道安養、忠清南道論山、全羅北道高敞、慶尚北道清道、濟州道等5個地區採集火種，之後與在冬殘奧會發源地英國採集的聖火、1988漢城（現首爾）冬殘奧會聖火、國際殘奧委會（IPC）數位聖火等3大聖火合一。 “合火儀式”將於本月3日在首爾奧林匹克公園舉行，首爾市長樸元淳、南韓文化體育觀光部長官都鐘煥、平昌冬殘奧會組委會主席李熙范等人士將出席活動。 聖火將於3-4日在首爾進行傳遞後，分別在春川（5日）、原州（6日）、旌善（7日）、江陵（8日）等地傳遞，最後將於冬殘奧會開幕當天（9日）抵達平昌，全程2018公里。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾、坡州3月7日電 平昌冬殘奧會朝鮮代表團一行24人7日上午8時50分許抵達京畿道坡州南北出入境事務所，辦完入境手續後於9時35分許乘坐大巴前往平昌。 韓方專門為坐輪椅的朝方選手安排了車輛，但朝方全部人員乘坐普通大巴前往平昌。在20名朝鮮體育代表團中，馬有喆和金正炫（以下均為音譯）出戰越野滑雪項目。4名參觀選手中包括2009年出生的金東永。 朝鮮殘疾人保護聯盟中央委員會副委員長鄭賢擔任體育代表團團長，朝鮮殘疾人保護聯盟中央委員會委員長金文鐵擔任奧委會代表團團長。朝鮮祖國和平統一委員會部長黃忠誠也作為代表團成員訪韓。上月27日，韓朝舉行工作會談討論朝鮮赴韓參加平昌冬殘奧會事宜，當時黃忠誠擔任朝方首席代表。 這將是朝鮮第一次參加冬殘奧會，代表團將於15日返回朝鮮。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社江陵3月8日電 平昌冬殘奧會朝鮮代表團8日上午在平昌運動員村舉行入村儀式，朝鮮越野滑雪運動員馬有喆和金正炫（均為音譯）、4名參觀選手等20余人參加了儀式。 當天，朝鮮代表團與中國、烏茲別克、喬治亞代表團一同舉行入村儀式，朝鮮代表團在團長、朝鮮殘疾人保護聯盟中央委員會副委員長鄭賢的率領下繼烏茲別克後第二個入場。 平昌運動員村村長樸殷秀迎接朝鮮代表團，樸殷秀與鄭賢互贈禮物，朝鮮帶來的禮物是高麗青瓷模樣的瓷器。金正炫代表朝鮮代表團在冬殘奧會紀念墻上寫“民族的威望”。 接下來，慶祝文藝演出精彩上演，朝鮮選手並沒有配合演出人員舞動，只是鼓掌歡呼。入村儀式結束後，朝鮮代表團沒有合影留念，直接前往運動員村。 出戰越野滑雪項目的馬有喆和金正炫最早下午起開展賽地訓練。這是朝鮮第一次參加冬殘奧會，代表團將於15日返回朝鮮。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間3月12日，在位於保加利亞索非亞的南韓駐保加利亞使館，保加利亞總統邀請亞洲國家大使舉行午餐會。圖為南韓駐保加利亞大使申富南（左）向朝鮮大使車健日贈送平昌冬奧會和冬殘奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”玩偶。韓聯社 (END)
3月13日下午，在江陵南韓之家舉行的“平昌南韓之家南韓之夜”活動上，南韓板索裏表演吸引觀眾拍照留念。板索裏是韓民族傳統表演藝術。韓聯社 (END)
3月14日，在江原道平昌冬季兩項中心，參加平昌殘奧坐姿越野滑雪男子1.1公里短距離比賽的朝鮮運動員馬有喆（音）奮力滑雪爬坡。韓聯社 (END)
3月14日上午，在江原道平昌冬季兩項中心，南韓總統文在寅（右）在觀看平昌冬殘奧會越野滑雪預賽後，勉勵朝鮮選手。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
