韓聯社首爾3月13日電 南韓統一部有關人士13日向記者們表示，將就4月底韓朝首腦會談的議題等相關內容做好全面充實的準備工作。
該人士表示，統一部將根據本週初公佈的首腦會談籌備委員會人選採取後續措施，並計劃在週末召開第1次會議。他還介紹稱，2000年和2007年的兩次韓朝首腦會談在平壤進行，為期3天，由總統和特別隨行人員一同前往。而本次會談將在板門店韓方一側的和平之家進行，日程也可能比以前有所縮短，準備內容也需要更加實用和具體。
另有分析認為，文在寅和金正恩可能以每天往返于各自首都與邊境的方式召開會談。另外，目前有關部門正在就韓朝達成協定的南韓藝術團和跆拳道示範團平壤演出日程進行協商。（完）
韓聯社首爾11月13日電 首爾中央地方檢察廳將於13日下午3時許傳喚執政黨新世界黨議員金武星，以協助調查2007年韓朝首腦會談記錄洩露事件。 金武星去年年末擔任新世界黨總統選舉對策本部的本部長。在去年12月總統選舉臨近之際，他透露已故總統盧武鉉在2007年韓朝首腦會談時進行了意在放棄北方界限（NLL）的發言，受到輿論關注。今年6月，最大在野黨民主黨以非法閱讀並泄漏會談記錄等為由起訴了金武星、議員鄭文憲和南韓駐中國大使權寧世。議員徐相箕和國家情報院院長南在俊也同樣因公開備案的會議記錄文件為由遭到起訴。 首爾中央地方檢察廳當天將以被告人的身份傳喚金武星，調查其是否非法閱覽了會談記錄原件、是否在遊說過程中引用了會談記錄的主要部分、在遊說中引用原文發言的經過和目的為何等。 金武星去年12月在選舉遊說當時朗讀了會談記錄的相關內容。該內容基本上與會談記錄原文一致。但金武星否認所有嫌疑，主張這些發言的依據來自新世界黨內部文件，自己未看過會談記錄原件或複製版。 2007年時任南韓總統盧武鉉和朝鮮領導人金正日舉行韓朝首腦會談後，會議記錄和錄音文件于當年10月經整理後收于國家記錄院，隨後又于2008年收于國家情報院。據國家情報院今年公開的會議記錄，盧武鉉在會談中表示贊同金正日的意見，提議修改西海北方界線。有些人譴責盧武鉉此言意在放棄北方界線，而另一部分人認為不應斷章取義。由於爭論愈演愈烈，朝野一致要求查看記錄院存放的2007年原始會議記錄。然而，國家記錄院7月18日表示沒有存放2007年韓朝首腦會談記錄和錄音文件，該消息在南韓朝野引起軒然大波。 檢方調查發現，在盧武鉉政府時期青瓦臺有刪除會議記錄原件的痕跡。由此，朝野展開了激烈攻防。由於國家記錄院已被證實沒有保存會談記錄，執政黨新世界黨把攻擊重點從“青瓦臺刪除會議記錄”轉移至“會議記錄根本就沒有移交給國家記錄院”。而最大在野黨民主黨和“親盧（盧武鉉）”人士也開始關注起未移交的原因和背景。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月15日電 首爾中央地方檢察廳公安二部15日公佈了“2007年韓朝首腦會談對話錄失蹤案”的調查結果。檢方表示，青瓦臺按照前總統盧武鉉的指示沒有把對話錄移交至總統記錄館，並且故意刪除了對話錄。 檢方還表示，經調查發現當時青瓦臺根據“刪除手冊”刪除了多數總統記錄文件，還找到了用碎紙機絞碎經修改的對話錄文件的痕跡。因此檢方決定對積極參與對話錄刪除工作和移交工作的前青瓦臺外交安全室室長白鐘天和安保政策秘書趙明均進行不拘留起訴，指控兩人涉嫌違反總統記錄物管理法和在刑法上觸犯毀損公用數位記錄罪。 時任青瓦臺秘書室長文在寅當時身兼會談籌備委員會委員長，會談結束後參與了對話錄的製作和移交總統記錄館的過程。但檢方表示，沒有直接證據表明文在寅與對話錄的刪除和外泄有關，因此沒有對其進行起訴。至於“放棄西海北方界線（NLL）”的發言，檢方證實，該發言是已故朝鮮國防委員長金正日所說，而不是盧武鉉。 今年7月25日，執政的新世界黨主張青瓦臺涉嫌報廢、隱匿、洩露2007年盧武鉉與金正日的韓朝首腦會談對話錄，並向檢察廳起訴了相關嫌疑人。檢方接到訴狀後即日起展開調查，截至調查結束的15日耗時114天，先後進行了現場探查、扣押搜查、傳喚嫌疑人。在此期間，檢方還查閱了755萬份國家記錄院總統記錄館記錄，以核實是否存在對話錄，以及對話錄是否被故意刪除。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月12日電 南韓總統樸槿惠12日在青瓦臺舉行新年記者會，就青瓦臺改革、韓朝關係、日軍強徵慰安婦等多個問題表明瞭立場。樸槿惠首先就青瓦臺文件外泄事件道歉，呼籲朝鮮積極參與韓朝對話，也敦促日本在對待慰安婦問題方面改變態度。 樸槿惠表示，將推進青瓦臺重組，積極採取符合國民實際情況的政策，加強與國民的溝通，為獲得國民信任而努力。樸槿惠在記者會上還就青瓦臺文件外泄事件道歉並表示，公職人員應該為實現國家繁榮富強作貢獻，但部分人士卻出於個人利益破壞紀律，這是絕不能容忍的事情。政府將進一步嚴肅工作紀律，杜絕類似事件再次發生。 樸槿惠還指出，今年是韓半島光復（結束日本殖民統治）70週年，也是韓朝分裂70週年，政府將凝聚民心和黨心，為實現韓半島和平統一奠定堅實基礎。樸槿惠強調，朝鮮應改變猶豫不決的態度，積極回應韓方的對話提議。希望韓朝開展對話，就離散家屬團聚、提高朝鮮居民生活水準等問題進行討論，打開“統一之門”。 樸槿惠就韓朝首腦會談表示，為了打開和平統一之門，她有意向會見任何人，如果韓朝首腦會談有助於實現韓半島統一，她會在沒有任何前提條件的情況下舉行會談。然而，為了韓朝開展對話，朝鮮需要表現出真誠的態度。樸槿惠還指出，雖然朝鮮實現無核化並不是韓朝開展對話的前提條件，但如果沒有解決這些問題，韓半島和平統一就無從談起。 對於韓方是否考慮解除“5·24措施”（除了開城園區外，全面中斷韓朝貿易）一事，樸槿惠表示，只有韓朝舉行對話，就此問題進行討論，才能找到合適解決方案。雖然韓方多次提出對話要求，但朝方始終持消極態度，沒有做出任何回應，希望朝鮮儘快接受韓方提出的對話提議。 另外樸槿惠表示，鄭潤會(在樸槿惠任國會議員時期曾擔任樸槿惠的“秘書室長”)多年前曾經幫助過我，但他早就結束了這方面的工作，此後從未介入過國政。他不僅不是“幕後紅人”，而且和國政完全無關。所以對於鄭潤會是不是“幕後紅人”沒有回答的價值。歷屆政府都曾存在任人唯親等的權力濫用問題，親信等介入權力導致各種腐敗等事件發生，目睹歷屆政府中出現的這種情況，我決定絕不再重蹈覆轍，並作出了承諾，計劃引進親信管理方案等特別檢察官制度。相信國會能通過該制度，若該制度順利實施，親信等干預國政的情況也將明顯減少。 樸槿惠就韓日舉行首腦會談的可能性表示，只有日本改變態度才有可能舉行韓日首腦會談。對於日軍強徵韓籍慰安婦的問題，樸槿惠指出，強徵慰安婦受害者們年事已高，若不儘早予以解決，慰安婦問題有可能永遠得不到解決，這不僅會對韓日關係產生負面影響，也會成為日本的歷史包袱。因此日本最好在慰安婦老奶奶們還健在期間解決有關問題。今年南韓政府也將同日方共同探討解決慰安婦問題的方案，重要的是應出臺國民和國際社會能接受的解決方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社平昌、首爾2月17日電 南韓總統文在寅17日訪問平昌冬奧會主新聞中心，他引用南韓一句俗語表示，各方對韓朝首腦會談予以厚望，但有些操之過急。 文在寅訪問平昌冬奧會主新聞中心是為勉勵海內外媒體記者。文在寅說，美國和朝鮮對有必要進行對話逐漸形成共識，韓方在等待韓朝對話促成美朝就無核化開展對話。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月13日電 南韓總統樸槿惠13日接受8國通訊社的聯合書面採訪，就日軍慰安婦問題再次敦促日本首相安倍晉三“做出決斷”，治愈歷史傷痛。參與採訪的通訊社包括韓聯社、新華社、共同社、俄通社-塔斯社、越新社、美聯社、法新社、路透社。 樸槿惠強調，不承認慰安婦問題、在該問題上拖遝有違國際社會的期望，希望在不久的將來，慰安婦問題能取得顯著進展。樸槿惠針對安倍首次使用“決斷”這一強烈措辭，敦促其早日為解決慰安婦問題拿出解決方案。 樸槿惠今年10月表示將爭取在今年年底前解決慰安婦問題，而且韓日領導人在11月初舉行的會談上商定加快慰安婦問題談判進程。樸槿惠的此次發言旨在強調只有安倍早日拿出解決方案，慰安婦問題才能得到解決。 樸槿惠還表示，日軍慰安婦受害者問題不僅僅是韓日兩國之間的問題，更是涉及到女性人權的問題。如果該問題遲遲不得解決，日本政府將繼續背負沉重的歷史包袱，這對日本下一代人也是沉重的負擔。 就韓朝首腦會談的可能性，樸槿惠表示，我一直強調，只要對實現韓半島和平與統一有利，韓方歡迎任何形式的韓朝對話。如果朝核問題出現進展、韓朝關係得到改善，韓方沒有理由拒絕舉行韓朝首腦會談。但前提是朝鮮應拿出誠意重新回到對話舞臺，朝鮮的真誠態度和實踐意願尤為重要。目前韓朝需要切實履行雙方達成的各項協議，逐步積累信任。韓政府將持續為解決離散家庭問題而付出努力，同時促進民生、文化和環境領域的韓朝交流，恢復韓朝認同感，開拓互惠合作的渠道。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓2月21日電 美國總統特朗普之女、白宮高級顧問伊萬卡將於23日率美國政府代表團開啟為期四天的訪韓行程，並出席25日舉行的平昌冬奧會閉幕式。 美國政府高官透露，伊萬卡將於23日抵韓後同南韓總統文在寅在青瓦臺共進晚餐。訪韓期間還將觀看平昌冬奧會比賽，25日出席冬奧會閉幕式後26日返回美國。 由於目前解決朝核問題的朝美對話和韓朝首腦會談、美國對韓鋼鐵行業採取限制措施等韓美貿易摩擦加劇等問題凸顯，因此伊萬卡此行將帶來美方的何種資訊備受關注。 這名高官表示，伊萬卡訪韓期間並無會見朝鮮政府人士的計劃，與脫北者女性見面的有關報道也不屬實。美國代表團此行的主要目的是祝賀南韓經濟增長和發展以及冬奧會的成功舉辦、鼓勵美國選手、再次確認堅定牢固的韓美同盟。伊萬卡訪韓期間將用大部分的時間觀看比賽、鼓勵美國奧運選手、與南韓等世界各地遊客交流，並沒有安排任何演講計劃。 分析認為，伊萬卡此行與此前出席平昌冬奧會開幕式的朝鮮勞動黨中央委員會第一副部長金與正訪韓之行具有特朗普與金正恩的代理戰性質，將成為以平昌為背景舞臺，美朝奧運外交的分水嶺。 美國政府代表團成員還包括參議院外交委議員詹姆斯·裏希、白宮發言人莎拉·赫卡比·桑德斯、駐韓美軍司令文森特·布魯克斯和美國駐韓臨時代辦馬克納珀等人。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月12日電 以南韓總統文在寅特使身份先後訪問朝美兩地的青瓦臺國家安保室長和國家情報院院長徐薰將從12日起陸續訪問中日俄，介紹訪朝、訪美結果。 鄭義溶將於12日啟程赴華進行為期兩天的訪問，訪華期間，鄭義溶將拜會中國國家主席習近平，介紹將於4月和5月舉行的韓朝首腦會談和朝美首腦會談相關事宜。訪華期間，他還將會晤中共中央政治局委員、國務委員楊潔篪，介紹訪朝、訪美結果。 鄭義溶13日結束訪華之旅後徑直趕赴俄羅斯，向俄方介紹訪朝、訪美結果，但由於俄羅斯將於18日舉行大選，能否拜會俄羅斯總統普京還是未知數。 另一方面，徐薰和青瓦臺國家安保室第二次長南官杓將從12日起對日本進行為期兩天的訪問。訪日期間，徐薰將拜會日本首相安倍晉三。 據悉，文在寅正考慮與美中日俄領導人通電話，就韓朝、朝美首腦會談相關事宜交換意見。 鄭義溶和徐薰5日起對朝鮮進行訪問，並於8日啟程前往美國，向美國總統特朗普轉達了朝鮮勞動黨委員長金正恩希望早日會見特朗普的口信。特朗普接受了朝方提議，朝美首腦會談有望在5月底前舉行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月12日電 據韓軍12日消息，韓美聯合登陸演習“雙龍演習”將於4月初啟動，美軍將出動“黃蜂”號兩棲攻擊艦（LHD-1）參加演習。 兩棲攻擊艦搭載MV-22“魚鷹”旋翼機，在戰線後方提供支援，大型災難事故發生時，還可進行救災行動。“黃蜂”號今年初取代“好人理查德”號成為了美軍第7艦隊第7遠征打擊群的旗艦，並於今年1月進駐日本佐世保海軍基地。 與“好人理查德”號不同，“黃蜂”號搭載F-35B隱身戰鬥機，但美軍是否在此次演習中出動F-35B尚未確定。 韓美軍爭取在韓朝首腦會談開始前結束雙龍演習，並且美軍很可能不會出動其戰略武器航母參加今年的韓美聯演“鷂鷹”。據分析，這可能是因為韓美正努力把借平昌冬奧會為契機形成的半島和解的氣氛延續下去。 雙龍演習是代號為“鷂鷹”的韓美聯合野外機動演習的一部分，韓美2012年起舉行雙龍演習，偶數年舉行規模更大，美國每年都派遣兩棲攻擊艦參加該演習。兩棲攻擊艦不被列入美國的戰略武器。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月20日，2018平昌冬奧會冰球女子七八名決賽在江原道關東冰球中心舉行，韓朝女子聯隊（白色上衣）迎戰瑞典隊。韓聯社 (END)
2月20日，在江原道江陵市關東冰球中心舉行的平昌冬奧女子冰球七八名決賽中，韓朝聯隊以1-6敗北瑞典隊。圖為比賽結束後朝方選手黃忠琴（右）與金香美（均為音譯）互相擁抱鼓勵。韓聯社 (END)
2月25日，在江原道平昌奧林匹克體育場舉行的2018平昌冬奧閉幕式上，美國總統特朗普的長女伊萬卡（前排左二）和朝鮮統戰部長金英哲（後排左一）同時起身問候準備入座的南韓總統文在寅（前排左三）。韓聯社 (END)
2月25日，在江原道平昌奧林匹克體育場，手舉太極旗、人工旗和韓半島旗的韓朝運動員們打成一片亮相平昌冬奧閉幕式。韓聯社 (END)
2月26日上午，在江原道江陵冬奧運動員村，韓朝女子冰球隊的隊員們相互擁抱告別。2018平昌冬奧會于昨日正式落下大幕，韓朝首次組建冰球聯隊出戰，雖無勝績，但卻向全世界傳遞了和平資訊。韓聯社 (END)
2月27日上午，在首爾鐘路區南韓統一部南北會談本部，統一部交流合作局局長李柱泰（中）率領有關朝鮮參加平昌冬殘奧會的工作會談韓方代表團在準備出發赴板門店前合影留念。韓朝已就朝鮮參加3月9日開幕的冬殘奧會達成協定。韓聯社 (END)
2月27日上午，在韓朝邊境板門店，韓朝舉行有關朝鮮參加平昌冬殘奧會的工作會談。圖為韓方團長、統一部交流合作局局長李柱泰（右）和朝方團長、祖國和平統一委員會部長黃忠誠會前握手。韓聯社 (END)
3月9日下午，在平昌奧林匹克體育場舉行的2018平昌冬殘奧會開幕式上，韓朝火炬手共同高舉冬殘奧會聖火向觀眾招手致意。韓聯社 (END)
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
