韓聯社首爾3月12日電 外交部官員12日在媒體座談會上就第10次韓美防衛費分擔談判結果表示，雙方代表表明瞭基本立場，並交換意見。
資料圖片：當地時間3月7日，在夏威夷，韓美兩國討論第10份防衛費分擔協定的第一輪談判正式舉行。圖為外交部防衛費分擔談判代表張元三（右）和美國國務院防衛費分擔談判代表蒂莫西·貝茨握手合影。（韓聯社）
該人士表示，雙方一致認為談判應朝著有助於加強韓美聯合防禦態勢和同盟關係的方向進行，雙方回顧了其間各自為維持和發展韓美同盟所付出的努力，並對此交換了意見。他表示，雙方初步、廣泛地交換意見，並商定秉著相互信賴和尊重的原則進行後續談判。
他指出，雙方決定兼顧韓方預算編制日程安排後續談判，第二輪談判將於4月第二周在南韓舉行。
8日，韓美兩國討論第10份防衛費分擔協定的第一輪談判在夏威夷正式啟動，為期三天。外交部防衛費分擔談判代表張元三和美國國務院防衛費分擔談判代表蒂莫西·貝茨分別率團與會。
第9份防衛費分擔協定將於今年底到期，2019年以後的分擔比例需要在年內談妥。韓美雙方將在為期三天的談判期間可能進行5到6輪磋商。鋻於雙方曾為簽署第9份防衛費分擔協定而共進行了10輪高級別磋商，本次談判啟動後，雙方可能會陸續磋商幾個月。
美國總統特朗普從競選時期就多次要求同盟國承擔更多的駐軍費用，因此在此次談判中，美方的要價可能很高。對此，外交部發言人魯圭德6日在例行記者會上表示，政府為美方可能會提出的各種方案做準備，努力得出國會和民眾能夠接受的合理互利的談判結果。
防衛費分擔金是指駐韓美軍駐紮在南韓時韓方所需承擔的費用。根據《駐韓美軍地位協定》規定，韓方向美方免費提供設施和用地，美方承擔部隊在韓駐紮所需經費。但根據韓美《防衛費分擔特別協定》（SMA），從上世紀90年代開始，美軍部隊駐紮費用的一部分轉由韓方承擔。雙方于1991年簽署第一份防衛費分擔協定以來，到目前為止共簽訂了9份分擔協定，最近的一份協定於2018年12月31日到期。（完）
韓聯社首爾1月10日電 韓美兩國10日在首爾南韓外交部大樓繼續舉行《防衛費分擔特別協定》（SMA）第十輪高層會談。此輪會談從前一天開始，今天會議的焦點依舊為韓美今年防衛費分擔金總額和防衛費分擔金制度改善問題。 據悉，雙方對防衛費分擔金總額的折中方案進行了集中討論。美國要求韓方分擔的防衛費總額為9500億韓元（約合人民幣55億元)，而南韓政府認為比較合理的分擔額是在去年的防衛費分擔額8695億韓元基礎上反映物價上升率的9千億韓元。目前，兩國正在努力就防衛費總額與制度改善問題提出折中方案，並力爭簽署所有協定。南韓政府官員表示，防衛費分擔總額問題還需進一步協商，有關制度改善的問題也比較複雜，尚待解決。 此外，韓美兩國已對防衛費的結轉、未執行的分擔費用問題、提高分擔費用使用的透明度等達成了一致，並就具體落實方案進行了商討。雙方還在就防衛費分擔金談判的有效期限為3-5年、每年上調幅度以物價漲幅為準但不能超過4%等內容進行協商。如果在當天的會議上雙方依舊無法談妥，會議將於11日繼續進行。據悉，美方代表團多數成員12日將離開南韓，因此截至11日無法達成一致的話，雙方將重新決定再次談判的日期，而目前《防衛費分擔特別協定》過期失效的情況將持續下去。 韓美兩國于1991年首次簽訂關於分擔駐韓美軍費用的《防衛費分擔特別協定》，共簽訂過8次協定。雙方在2009年簽訂的第8次協定已于去年年末到期，目前雙方之間沒有有效的關於防衛費分擔的協定。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月31日電 韓美繼昨日後於31日在首爾南韓外交部大樓繼續舉行《防衛費分擔特別協定》（SMA）第6輪高層會談。會談中，雙方就改善防衛費分擔費用制度、明年的防衛費金額、防衛費談判有效期及各年度防衛費上調率等進行了談判，但未能達成協定。 韓方再次強調應合理而透明地執行防衛費，併為此要求改善防衛費分擔費用制度，但美方表示反對，希望仍維持現有制度。目前分擔費用總額由談判決定，具體執行由美國實施。 另外，雙方圍繞防衛費總額意見分歧仍較大。韓方提出總額應與今年持平，保持在8695億韓元左右（約合人民幣49.4億元)），而美方要求在1萬億韓元以上。圍繞防衛費談判有效期，韓方希望為兩年，而美方希望與目前一樣為五年。 出席今天會談的韓方代表有外交部韓美防衛費分擔協商大使黃浚局以及外交部、國防部的部分官員，美方代表有美國國務院防衛費分擔協商大使埃裏克·約翰（Eric John）和美國國務院、國防部、駐韓美軍相關人員。政府相關負責人說，韓美雙方意見分歧懸殊，今後需要繼續協商。 兩國將於下月在美國舉行第7輪高層會談。考慮到兩國國會的審批程式等，防衛費分擔會談最遲需在12月初結束。 韓美兩國于1991年首次簽訂關於分擔駐韓美軍費用的《防衛費分擔特別協定》，共簽訂過8次協定，2009年簽訂的第8輪協定於今年年末到期。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月3日電 據南韓外交部3日消息，南韓外長尹炳世和美國國務卿克裏將於當地時間6日在美國舉行外長會談，就韓半島局勢等兩國共同關心的問題交換意見。這是韓美外長自去年9月以來，時隔3個月再次舉行會談。 據悉，兩人將在會談上重點商討朝鮮原“二號人物”張成澤被處決後的朝鮮動向等韓半島局勢、朝核問題，以及日本首相安倍晉三參拜靖國神社後東北亞局勢等事宜。尹炳世將在會談上重申南韓政府堅決反對日本政治領導人參拜靖國神社，並介紹南韓在解決歷史遺留問題上的立場。 會談還將商討駐韓美軍防衛費分擔問題、美國推遲向韓移交戰時作戰指揮權問題，以及《韓美原子能協定》修訂方案等事宜。除了克裏，尹炳世還將相繼會見美國政府高官，然後於9日淩晨抵達南韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月15日電 15日，韓美《防衛費分擔協定》獲得南韓國會外交統一委員會（簡稱“外統委”）批准。國會明日將在全體會議上對此進行審批，如果獲得通過，這一協定將正式生效。 本次簽訂的第9次《防衛費分擔特別協定》（SMA）截至2018年到期，有效期為5年。根據協定，南韓今年承擔的防衛費總額為9200億韓元（約合人民幣55億元），此後依據兩年前的消費者物價指數（CPI）進行調整，幅度不超過4%。 由於在野黨對協議的部分內容表示不滿，外統委在批准協議的同時向國會提交了附加意見，在附加意見中寫入了在野黨的部分要求。另外，政府同意在提高為駐韓美軍工作的南韓職工待遇等方面繼續做出努力。 韓美兩國于1991年首次簽訂關於駐韓美軍費用分擔的《防衛費分擔特別協定》，至2009年共簽訂過8次協定，最新的協定已于去年年末到期。由於南韓執政黨和在野黨之間存在意見分歧，協議一直未能獲得國會通過。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月10日電 南韓總統樸槿惠10日與剛當選美國總統的特朗普通電話，特朗普在通話中重申協防南韓的承諾，從一定程度上消除了坊間對特朗普時代韓美關係的憂慮。 特朗普在當選一天后便與南韓總統通話比較罕見，奧巴馬、布希和克林頓曾在當選2天、3天和9天后與南韓總統通話。由於外媒當天上午8點半左右報道了日本首相安倍晉三與特朗普通話，並決定爭取17日赴美會晤特朗普的消息，此前曾有輿論擔心韓美首腦通話與美日首腦通話的時間差太長，給外界以美國更重視日本的印象。 特朗普與樸槿惠通話時重申韓美同盟依舊鞏固和協防南韓的承諾，與其競選總統期間拋出的南韓在安全領域免費搭車、南韓應分攤更多駐韓美軍駐紮費的出格言論相去甚遠，也令南韓輿論松一口氣。在樸槿惠呼籲繼續發展強化盟友關係時，特朗普還回答“100%同意”。 但有輿論認為，特朗普尚未就任總統，光從一次禮節性的通話很難看出其韓半島政策的端倪。特朗普喊出“美國優先主義”口號，並曾對韓美自由貿易協定等貿易關係表達不滿，就任後可能繼續持這一立場。預計樸槿惠將在美國總統職務交接及特朗普就任後確立外交基調的時期通過外交渠道施加影響力，爭取更多地貫徹韓方立場。 特朗普在當天的通話中承諾，美國將為保衛南韓安全而維持堅固強有力的防衛態勢，堅持與南韓安全合作路線不動搖。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月31日電 據南韓國防部31日消息，國防部長官韓民求和美國國防部長詹姆斯·馬蒂斯當天上午通電話，雙方商定鋻於韓美兩國均處於政治轉型期，朝鮮可能誤判局勢而發起挑釁，韓美兩國將保持高度軍事戒備，及時應對突發情況。 同時，雙方就美國向韓提供延伸威懾、韓美聯合防衛遏制朝鮮挑釁達成一致，商定保持高度戒備，有效、及時應對各種突發情況。對於朝鮮勞動黨委員長金正恩在新年賀詞中說洲際彈道導彈（ICBM）試射已進入最後階段等日益增加的朝鮮核導威脅，雙方深表憂慮。雙方同意按原計劃推進“薩德”入韓進程，兩國國防部門在對朝政策方面保持靈活合作。 韓民求表示，馬蒂斯部長就任後海外首訪選擇南韓有重要意義，能借機對朝鮮發出強烈警告。馬蒂斯就此表示，美方深知解決朝鮮核問題的緊迫性和發展韓美同盟的重要性，因此他才決定就任後最先訪問南韓和日本。 韓美防長還決定本週在首爾會晤，就朝核問題和韓美同盟及共同關心的問題等深入交換意見。 據悉，此次通話時長30余分鐘，雙方並未提及防衛費分擔問題。馬蒂斯將於2月2-3日對南韓進行訪問。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月14日電 南韓國防部在14日向國會國防委員會提交的工作計劃資料中表示，計劃年內完成“薩德”入韓工作，以保護南韓公民和韓美同盟戰鬥力不受朝鮮核導威脅。 對於韓美防衛費分擔談判，國防部表示將向美國朝野積極介紹韓方已分擔足夠的金額，並制定有效戰略為今後的談判作準備。國防部還提出，將繼續發展韓美日安全合作，有效應對朝鮮核導威脅。 對於朝鮮軍事情況，國防部表示，為發展核能力，朝鮮維持可進行核子試驗的狀態，併為增強彈道導彈能力持續展開活動。朝方還同時向南韓散發傳單，針對韓方不斷進行網路攻擊和暗號廣播。 國防部表示，代號為“關鍵決斷”（KR)和“鷂鷹”（FE）的韓美聯合軍演將於3月份舉行，而朝方可能在該兩大軍演舉行前後發起戰略挑釁。國防部正有效運用韓美聯合監視力量加大對朝監視力度。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
11月7日，美國總統特朗普抵達南韓京畿道平澤駐韓美軍基地漢弗萊營。圖為特朗普下機後敬禮。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月14日電 南韓國防部在14日發佈的一份資料中預測，特朗普執政下的美國政府可能會要求南韓根據駐韓美軍貢獻度上調防衛費分擔額，並要求韓軍努力實現“自強”。 國防部指出，預計美國新一屆政府一方面會尊重韓美同盟的戰略價值，另一方面要求南韓提高自身國防力量，以減輕美國在南韓的角色和費用。 國防部表示，政府將向美方強調韓方為駐韓美軍穩定駐紮付出了努力，為了積極應對來自朝鮮的威脅，駐韓美軍必不可少，駐韓美軍為實現地區和平與穩定發揮著重要作用。 據分析，韓政府可能會強調南韓防衛費分擔總額在國內生產總值（GDP)中所佔的比重高於日本和德國（南韓0.068%，日本0.064%，德國0.016%)，且南韓負擔的每人平均防衛費規模也較高（南韓3萬美元，日本3.5萬美元，德國1.3萬美元）。 至於“薩德”反導系統入韓問題，國防部表示，韓方將按原計劃于2017年部署“薩德”。根據“延伸威懾戰略磋商機制”(EDSCG)，韓方將與美方商討在韓迴圈部署美國戰略武器等提高對朝延伸威懾執行力的方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
9月6日下午，在慶尚北道星州郡“薩德”基地，駐韓美軍動用重型裝備進行地基施工，為剩餘“薩德”發射車部署就位作鋪墊。韓聯社 (END)
9月7日，在慶尚北道星州郡，裝載著剩餘4輛“薩德”發射車相關設備的駐韓美軍車輛正經由星州郡韶成裏村民會館前往部署基地，遭到當地居民的強烈反對。韓聯社 (END)
9月15日上午，在京畿道平澤市烏山空軍基地，美軍一架E-3 AWACS預警機正從跑道騰空而起。當天清晨，朝鮮發射疑似中程以上的一枚彈道導彈飛越日本落于北太平洋。韓聯社 (END)
當地時間10月29日，在夏威夷美國太平洋司令部，韓美日三國聯參議長以及駐韓美軍、駐日美軍司令共聚商討朝鮮核導威脅共同應對方案。左起為駐韓美軍司令文森特·布魯克斯、美國參謀長聯席會議主席鄧福德、日本統合幕僚長河野克俊、南韓聯參議長鄭景鬥、美國太平洋艦隊司令哈裏斯和駐日美軍司令傑瑞·馬丁內斯。韓聯社/美國海軍提供 (END)
11月25日，駐韓各國大使等外交團視察了2018平昌冬奧會競賽場地等各種設施。圖為南韓外交部長官康京和（坐排首排右二）和外交使節、駐韓美軍有關人員、外交部工作人員等在賽場觀眾席聽取相關介紹。韓聯社/外交部提供 (END)
12月17日，在南韓一處軍事設施，參加代號為“Warrior Strike”的韓美聯合軍演的一輛裝甲車上路行駛。據南韓軍方17日消息，韓軍和駐韓美軍第二師從12日至15日在位於京畿道議政府市的美軍軍營等國內多處軍事設施進行聯合軍演，演練銷毀核武等大規模殺傷性武器（WMD）。韓聯社/美陸軍官方臉譜截圖 (END)
2月8日下午，在京畿道平澤市駐韓美軍烏山空軍基地，美國副總統彭斯（右）及其夫人卡倫乘專機飛抵南韓。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
