韓聯社首爾2月21日電 南韓外交部官員21日就2014年第9次韓美防衛費分擔談判當時存在“陰陽協議”的質疑表示，經外交部內部研討，當時簽署的協定確實存在引發爭議的餘地。
該官員表示，外交部的專門工作組對第9次談判進行了審查，對於是否能將談判後簽署的協定視為“陰陽協議”，則仁者見仁智者見智，但從第3方的立場來看，確實存在可能引發爭議的餘地。
外交部設立的韓美防衛費談判工作組不久前對韓美《防衛費分擔特別協定》（SMA）進行審查，經核實，韓美就軍事建設項目達成協定時，約定可為此額外提供現金資助。但在提請國會批准過程中，並未將該內容提交給國會。當時政府向國會提交了正式協定文和2份備忘錄，但額外現金資助的內容則未包含在內。兩國談判副代表針對該內容另行簽署“執行條款”，引發陰陽協議的爭議。
防衛費分擔金是指駐韓美軍駐紮在南韓時韓方所需承擔的費用。《駐韓美軍地位協定》規定，韓方向美方免費提供設施和用地，美方承擔部隊在韓駐紮所需經費。然而根據韓美《防衛費分擔特別協定》，從1990年代起部隊駐紮費用部分轉由韓方承擔，雙方從1991年開始第1次談判後，到目前為止共簽訂了9次分擔協定，最近的一次協定於2018年底到期。（完）
韓聯社首爾4月15日電 15日，韓美《防衛費分擔協定》獲得南韓國會外交統一委員會（簡稱“外統委”）批准。國會明日將在全體會議上對此進行審批，如果獲得通過，這一協定將正式生效。 本次簽訂的第9次《防衛費分擔特別協定》（SMA）截至2018年到期，有效期為5年。根據協定，南韓今年承擔的防衛費總額為9200億韓元（約合人民幣55億元），此後依據兩年前的消費者物價指數（CPI）進行調整，幅度不超過4%。 由於在野黨對協議的部分內容表示不滿，外統委在批准協議的同時向國會提交了附加意見，在附加意見中寫入了在野黨的部分要求。另外，政府同意在提高為駐韓美軍工作的南韓職工待遇等方面繼續做出努力。 韓美兩國于1991年首次簽訂關於駐韓美軍費用分擔的《防衛費分擔特別協定》，至2009年共簽訂過8次協定，最新的協定已于去年年末到期。由於南韓執政黨和在野黨之間存在意見分歧，協議一直未能獲得國會通過。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月14日電 南韓國防部在14日發佈的一份資料中預測，特朗普執政下的美國政府可能會要求南韓根據駐韓美軍貢獻度上調防衛費分擔額，並要求韓軍努力實現“自強”。 國防部指出，預計美國新一屆政府一方面會尊重韓美同盟的戰略價值，另一方面要求南韓提高自身國防力量，以減輕美國在南韓的角色和費用。 國防部表示，政府將向美方強調韓方為駐韓美軍穩定駐紮付出了努力，為了積極應對來自朝鮮的威脅，駐韓美軍必不可少，駐韓美軍為實現地區和平與穩定發揮著重要作用。 據分析，韓政府可能會強調南韓防衛費分擔總額在國內生產總值（GDP)中所佔的比重高於日本和德國（南韓0.068%，日本0.064%，德國0.016%)，且南韓負擔的每人平均防衛費規模也較高（南韓3萬美元，日本3.5萬美元，德國1.3萬美元）。 至於“薩德”反導系統入韓問題，國防部表示，韓方將按原計劃于2017年部署“薩德”。根據“延伸威懾戰略磋商機制”(EDSCG)，韓方將與美方商討在韓迴圈部署美國戰略武器等提高對朝延伸威懾執行力的方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articleszhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
