韓中歷史人物集《中韓緣史》在韓出版

**文在寅出席中韓產業合作重慶論壇**
12月16日，在重慶JW萬豪酒店，南韓總統文在寅（第一排居中）出席中韓產業合作重慶論壇並同與會者合影留念。韓聯社 (END)

韓聯社首爾1月23日電（記者張黎莉）由韓中文化友好協會主辦的《中韓緣史》出版紀念會23日在首爾南韓新聞中心舉行。在韓中建交25週年和韓中文化友好協會創立15週年之際，韓中兩地歷史學家共同執筆編著《中韓緣史》，收錄韓中歷史上為兩地文化交流做出貢獻的21人，通過歷史人物故事，重新回顧兩地深厚的淵源。

**光州中國中心成立**
11月21日上午，在全羅南道光州市西區的湖南大學孔子學院1樓舉行“光州市中國中心”成立儀式，中國駐韓大使邱國洪向光州市長尹壯鉉頒發感謝狀，感謝其為中韓關係發展和地區城市間的交流合作作出貢獻。韓聯社/光州市提供 (END)

南韓文化體育觀光部第一次官（副部長）羅棕珉、中國駐韓大使館副大使金燕光、韓中文化友好協會會長曲歡、南韓前國務總理鄭雲燦等韓中兩國重要人士共200余人出席當天的紀念活動。

**韓中智慧財產權局局長會議**
11月17日，在杭州黃龍大酒店，南韓特許廳廳長成允模（左）和中國國家智慧財產權局局長申長雨握手合影。雙方當天舉行“第23次中韓智慧財產權局局長會議”，並簽署關於專利和設計的諒解備忘錄。韓聯社/南韓特許廳 (END)

**韓副外長出席中韓建交25週年招待會**
8月24日，在首爾威斯汀朝鮮酒店，南韓外交部第一次官林聖男在中國駐韓大使館主辦的“中韓建交25週年紀念招待會”上致辭。韓聯社/聯合攝影組 (END)

活動開始之前，《中韓緣史》的責任編輯、韓中文化友好協會會長曲歡接受記者採訪時表示，正計劃在中國發行此書，已有多家公司預約。她說，還計劃出系列作品，即地方集，將其打造成一條很美的“項鍊”，第一冊要出遼寧集，譬如收錄朝鮮文學家樸趾源，他著有作品《熱河日記》。“我們計劃把樸趾源的故事挖掘出來，將一些高深難懂的內容編成讓老百姓都能讀懂的、能隨手捏來的故事，由此來增加國民對歷史的理解，將歷史故事放在百姓日常言談話語當中。先出遼寧集，再出江蘇集，就這樣再過10年，就可以形成一部立體的中韓歷史故事，立體的中韓友好“一帶一路”。

**韓女團出演中國電視節目限韓令或鬆綁**
韓聯社北京11月2日電自南韓政府去年7月公佈“薩德”入韓決定，韓流明星在華活動亮起紅燈，而日前韓星重新現身中國電視節目。外界紛紛表示，這或意味限韓令有所鬆綁，業界對韓中關係回暖的期待進一步加深。據有關業界2日消息，實力女團MAMAMOO于上月31日參與四川衛視音樂節目的錄製。業界有關人士就此證實，稱MAMAMOO此次赴華的確為參加當地音樂節目的錄製。雖然中國部分大型視頻網站尚不見動靜，但中小型視頻平臺已出現引進韓劇的動向。業界消息人士透露，韓中兩國外交部在官網發佈“就雙邊關係的溝通結果”後，中方已有部分中小型視頻平臺同韓方接洽商討韓劇引進事宜，相信韓中合作項目有望放開。與此同時，1日晚中央電視臺體育頻道《體育世界》欄目播放長達30余分鐘的平昌冬奧會特輯。北京消息人士對此表示，“薩德”入韓決定公佈後央視從未播放過平昌或南韓有關的節目。此外，鳳凰網中韓交流頻道1日對平昌冬奧會火炬傳遞進行直播，觀看人數超過50萬人次，反響熱烈。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

前總理鄭雲燦在紀念活動上致賀詞時表示，韓中兩國共用數千年的歷史，擁有漢字、儒教等人文共性，作為文化共同體，數千年來不斷交流。他感謝韓中文化友好協會為搞活韓中兩國文化交流發揮的作用，並希望其繼續為推動兩國交流和經濟共同增長助力。

**韓中元首互致賀電慶祝建交25週年**
韓聯社首爾8月24日電據南韓外交部24日消息，南韓總統文在寅和中國國家主席習近平24日互致賀電，慶祝韓中建交25週年。文在寅在賀電中指出，韓中兩國建交25年來在各個領域取得了突飛猛進的發展。一直以來，兩國政府和人民緊密溝通，增進交流，加強合作，深化理解，加深互信，在此基礎上，韓中關係變得更加成熟。我高度重視韓中關係，韓方願同中方一道努力，將韓中關係發展成為實質性戰略合作夥伴關係，實現韓中兩國共同繁榮，為包括韓半島在內的東北亞乃至全球的和平與發展作貢獻。習近平在賀電中指出，建交25年來，在雙方共同努力下，兩國關係不斷發展，為兩國人民帶來了實實在在的利益，也為地區和平與發展作出了積極貢獻。我始終高度重視中韓關係，中方願同韓方鞏固政治互信，妥善處理分歧，推動兩國關係健康穩定發展。據悉，南韓外交部長官康京和與中國外交部部長王毅也互致賀電，慶祝韓中建交25週年。康京和在賀電中指出，將以今年7月兩國領導人達成的共識為基礎，深化兩國合作，尤其在朝核威脅不斷升級的局勢下合作致力於徹底解決朝核問題，實現半島和平。王毅在賀電中指出，希望兩國外交部門加強溝通與交流，增進相互理解和信任，共推兩國關係健康穩定發展。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles

金燕光致賀詞表示，地理相鄰的中韓兩國長久以來友好交流，回顧歷史，有關中韓兩國友好交流的美談數不勝數。1992年兩國建交後，兩國國民在天時地利人和的條件下，相互交流，求同存異，推動兩國關係飛躍發展。去年南韓總統文在寅訪華時，兩國領導人就恢復兩國關係發展達成共識。在新的形勢下，兩國應進一步加強合作，努力惠民。金燕光對《中韓緣史》評價稱，該書篩選為中韓友好交流作出傑出貢獻的21名人物，豐富詳細地介紹了他們的生平事跡，可讓世人深刻了解韓中友好交流的歷史，並定能成為促進兩國關係發展的新橋梁。

《中韓緣史》之所以備受矚目，是因為其通過歷史人物審視數千年來兩國文化交流的歷史。其間兩國交流多以政治、外交關係為主，但同樣有不少人不懈努力推動兩國在文化、藝術和學術領域的交流。為了進一步擴大兩國交流範圍，有必要讓世人了解這些人物，而本書的出版正切合時宜。

本著作由來自南韓高麗大學、東國大學、國民大學等高校的9名學者和來自南通大學、大連大學、上海交大、復旦大學等高校的6名中國學者共同執筆完成，收錄21名人物故事，包括促進兩國佛教交流的新羅僧人金喬覺、“東亞海上絲綢之路”的開創者張保皋、南韓道教的象徵性人物金可紀，以及中國唐代僧人貫休、為高麗寫志的大宋外交官徐兢、明朝派至朝鮮王朝的使節倪謙等，著書一套分韓文版和中文版兩冊，由富民文化社特別限量出版。（完）