韓聯社首爾1月9日電 2018平昌冬奧會將於10日進入倒計時30天，本屆冬奧是繼1988年舉辦漢城（首爾）夏季奧運之後，南韓時隔30年再次舉辦的奧運會。南韓還成為繼日本（札幌和長野冬奧）之後，第二個舉辦冬奧會的亞洲國家。
資料圖片：2017年11月4日晚，在釜山北港，歡迎2018平昌冬奧聖火的煙花表演隆重舉行。（韓聯社）
平昌冬奧會將於2月9日至25日在江原道平昌郡、江陵市、旌善郡三地舉行，來自世界各地的選手將在17天的時間裏共聚一堂、燃燒激情、共用友誼、打造和諧盛事。
從希臘奧林匹亞採集的聖火已于去年11月1日抵達南韓開始傳遞。1988年9月17日在首爾蠶室主競技場燃起的聖火將於時隔10738天的2018年2月9日在平昌奧林匹克廣場火炬臺再次點燃。2011年7月7日，在南非德班舉行的國際奧會第123屆全會上，平昌被選為2018年冬奧會的舉辦城市以來，時隔6年7個月，聖火終於將點亮平昌。
資料圖片：1988漢城奧運會開幕式現場照（韓聯社）
漢城奧運上，東西方國家打破冷戰隔閡，攜手同心挑戰極限，共寫美好歷史篇章。而就在此前的1980莫斯科奧運和1984洛杉磯奧運上，因美國和前蘇聯的相互抵制，使得奧運五環光彩褪色。而漢城奧運上東西攜手，同臺競爭，實現了和平奧運。
在分裂的國土上舉行全球最大規模的和平奧運之夙願也有望一個月後實現。朝鮮勞動黨委員長金正恩1月1日發表新年賀詞表明願派團參奧，朝鮮參賽事宜由此往前邁進一大步。去年朝鮮不斷試射導彈並進行核子試驗，致使半島局勢一觸即發，而金正恩有意派團參賽的消息傳出後，立即成為全球矚目的焦點。
南韓政府在金正恩發表新年賀詞的次日隨即提議于9日舉行韓朝高級別會談，商討朝鮮參奧等韓朝關係改善問題，朝方5日接受韓方提議。
資料圖片：1988漢城奧運會聖火點燃儀式現場（韓聯社）
本屆冬奧，預計將有來自全球90個國家的選手參賽，有望超出四年前索契冬奧（88個），創歷史之最。冬奧會和冬殘奧會組委會為迎接各地的來賓，正在精心籌備。冬奧主新聞中心（MPC）從9日起正式投入運營，世界各國對冬季體育盛事的採訪戰也即將拉開序幕。本月26日起，12座比賽場館附近將啟動交通管制。這些場館在開幕3個月前就已竣工，位於江陵和平昌的運動員村也已開放。連接首爾和江陵的京江線高鐵（KTX）于上月22日開通。與此同時，冬奧門票銷售活動也順利進行。截至上月21日，門票銷售率已達61%，超過預期目標。
資料圖片：圖為位於江原道平昌郡的奧林匹克廣場，攝于2017年12月15日。2018平昌冬奧會開幕式和閉幕式將在這裡舉行。（韓聯社)
以“人人閃耀（Let Everyone Shine）”為口號的火炬接力活動非常順利。7500名火炬手參與接力，行程達2018公里。本月5日，火炬已北上京畿道，並將於13日抵達首爾，在首爾傳遞4天后，于21日抵達江原道，在2月9日開幕前在江原道地區傳遞，完成101天征程。（完）
資料圖片：2017年12月11日，在大田南韓科學技術院，參與2018平昌冬奧會聖火傳遞活動的加州大學洛杉磯分校機械工學系教授丹尼斯·洪（Dennis Hong）將聖火傳遞給機器人HUBO。（韓聯社）
韓聯社首爾1月2日電 南韓總統文在寅2日表示，朝鮮勞動黨委員長金正恩在新年賀詞中表明願派團參加平昌冬奧並有意為此會談，這是對韓方“讓平昌冬奧成為改善韓朝關係的轉機”提議的響應，韓方對此表示歡迎。 文在寅當天上午在青瓦臺主持新年首場國務會議時首次對金正恩前日發表的新年賀詞作出評價，並指示統一部和文化體育觀光部儘快制定相關方案，以早日恢復韓朝對話促成朝鮮冬奧代表團來韓參賽。文在寅指出，改善韓朝關係與解決朝核問題一體兩面不可分割，並要求外交部與友邦及國際社會密切磋商爭取雙管齊下同步解決以上兩大問題。 文在寅表示，為建設正氣像樣的公正社會，新政府與民砥礪奮進走過跌宕起伏的2017年，去年的首要施政目標是建設像樣的國家，而新年的施政目標是將其落實為人人都能在生活中切身體會到的變化。文在寅要求政府在新的一年裏繼續提振經濟活力，促進就業和收入增長、切實改善人民生活。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月4日電 南韓總統府青瓦臺負責與民溝通的首席秘書尹永燦4日表示，總統文在寅和美國總統特朗普4日晚10時起通電話30分鐘，雙方就兩國關切交換意見，並商定在平昌冬奧會期間不實施韓美聯合軍演。 這是兩人繼去年11月30日以來，時隔35日再次通電話，也是兩人的第8次通話。隨著韓美兩國決定不在冬奧期間實施軍演，朝鮮若派團參奧，韓半島緊張局勢有望迅速緩解。 雙方商定，為平昌冬奧取得成功保駕護航，同時在奧運期間不進行韓美聯合軍演，兩軍將在奧運期間力保安全。文在寅說，如果美方承諾若朝鮮不挑釁便推遲韓美聯合演習，將大有助於平昌冬奧取得成功並成為“和平奧運”。特朗普答覆稱，文在寅總統可以替他宣佈這一消息，可以對外宣佈奧運期間不實施軍演。 文在寅還表示，在韓朝對話過程中，韓方將和美方緊密磋商，韓方認為，韓朝對話有利於形成朝美對話氛圍，進而促進朝核問題的解決。文在寅表示，特朗普其間為實現韓半島無核化目標持堅定立場，對促成韓朝對話發揮積極作用，文在寅對此表示感謝。 特朗普讚賞韓朝對話得以促成，並希望取得成果。特朗普稱，在韓朝對話過程中，若需要美國的幫助，隨時可以提出來，美國百分之百支援文在寅。特朗普還表示，在平昌冬奧期間將派遣包括家人在內的高層代表團訪韓。他還提到非常榮幸在此前訪韓時在國會演講，並對南韓民眾對此給予的好評表示感謝。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月25日，在首爾東大門設計廣場（DDP），訪客在觀賞平昌冬奧會暨冬殘奧會開幕式場景模型作品。韓聯社 (END)
12月27日，在首爾媒體中心，工作人員在2018平昌冬奧會頒獎禮用品發佈會舉行上展出獎牌標準樣式。韓聯社 (END)
1月2日，2018平昌冬奧聖火抵達慶州市佛國寺。佛國寺被列入世界文化遺產名錄。韓聯社 (END)
1月2日晚，月光照亮江陵奧林匹克公園一帶。2018平昌冬奧會冰上賽事將在此舉行。韓聯社 (END)
1月4日，在首爾廣場酒店，韓華集團代表董事李泰鐘在2018平昌冬奧會與冬殘奧會門票捐贈儀式上發言。韓聯社 (END)
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
