【年終特輯】平昌冬奧能否為韓朝關係破冰引關注
12月25日，在首爾東大門設計廣場（DDP），訪客在觀賞平昌冬奧會暨冬殘奧會開幕式場景模型作品。韓聯社 (END)
12月21日下午，在位於南韓忠清北道忠州市的彈琴湖一帶，南韓幼少年騎馬團負責人騎馬傳遞平昌冬奧聖火。韓聯社 (END)
韓聯社首爾12月19日電 南韓總統文在寅19日試乘京江線高鐵（KTX）列車時表示，平昌冬奧會籌備進展順利，交通基建年內完備，今後的重點是宣傳造勢。 文在寅在從首爾開往冬奧賽地的高鐵列車上與已購冬奧門票的20多名普通民眾共進午餐時說，平昌冬奧會和冬殘奧會將成為全民參與的盛典。文在寅還說，參加“你好平昌活動”獲得與總統共進午餐機會的在座各位不必因未能受邀在青瓦臺的大飯桌用餐而失望，在京江線開通前夕與總統一起成為首批旅客十分了不起，在高鐵車廂裏吃外國友人將在冬奧期間品嘗的江原道菜飯更彌足珍貴。 文在寅表示，南韓成為世界上第五個舉辦夏奧、冬奧、世界盃和田徑世錦賽、成就國際賽事大滿貫的國家。受邀共餐乘客們紛紛用手機拍攝總統講話，記錄難忘一刻。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社紐約12月14日電 聯合國負責政治事務的副秘書長傑弗裏·費爾特曼美國東部時間14日表示，日前訪問朝鮮時已提議參加平昌冬奧會，重新啟動韓朝對話。 費爾特曼當天在聯合國總部接受韓聯社等韓媒駐紐約特派記者採訪時指出，鋻於韓半島局勢有小事鬧大緊張升級的風險，他在訪朝期間談論了兩種形式的溝通，其一是恢復包括兩軍溝通在內的韓朝對話渠道，其二是通過外交手段和平解決朝核問題所需的戰略水準的溝通。但費爾特曼沒有透露朝方對韓朝對話持何立場，只說在此行當中沒有看到朝方在短期內將無核化當作現實問題來對待的跡象。 費爾特曼還表示，與朝方談論了平昌冬奧會的問題，並一同開展頭腦風暴，希望朝鮮接受聯合國提出的包括參加冬奧在內的主意。費爾特曼對朝方指出，平昌冬奧是我們擺脫當前局面的一系列轉機之一，朝方仔細傾聽、記錄其言論並提出了問題。不過費爾特曼稱，無法預測朝鮮會否來韓參奧。 費爾特曼就聯合國秘書長訪朝前景表示，考慮到半島爆發衝突的危險和朝核問題的嚴峻性，只要有益於緩和局勢，聯合國秘書長都願意去做，但不會為了訪問而訪問。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月13日電 南韓總統文在寅13日在訪華第一站北京表示，今天是南京大屠殺80週年公祭日，我們南韓人能夠深深地感同身受中國人所遭遇的痛苦。文在寅當天與在華韓人座談時表示，他代表南韓人懷著同病相憐之情哀悼遇難者，向許許多多心懷傷痛的人表示慰問。 文在寅指出，中國與南韓在漫長的歷史中一榮俱榮一損俱損，共同經歷帝國主義造成的患難，並肩抗日共克時艱。今天座談會的來賓中就有流亡中國的抗日獨立運動志士的後人，愛國先烈的浩氣和足跡遍佈中國，在萬里他鄉不屈服於逆境堅持抗戰成就崇高事業，離不開人類反抗壓迫的偉大品格和中國人民的同志友誼。 文在寅表示，迎來韓中建交二十五載的今年是富有意義的年份，兩國經貿及人員往來呈現爆髮式增長，在華營商的南韓企業多達2.5萬多家。朝鮮王朝時代經營對華人參貿易的巨商林尚沃曾說“商即人，人即商”，在座各位正在以義在利先的精神書寫韓中關係新歷史，南韓政府將努力支援各位在華活動自由揮灑。過去的25年裏，韓中關係在經濟領域取得跨越式發展，但政治安全領域沒有達到這一發展水準，今後將平衡發展各種領域的關係，使其與韓中經濟關係相稱，使韓中關係不受外部矛盾因素的動搖。 文在寅還表示，“薩德”余波給大家帶來許多困難，我和全體國民都感到鬱悶難過，所以就任伊始起就為修復韓中關係傾注大量努力，南韓的誠意終於10月底贏得中方的響應，兩國就推動各個領域交流合作早日回到正常發展軌道達成共識。正所謂“雨後地更實”，希望此次國事訪問能增進兩國互信，為韓中關係開創新時代，最大的期望莫過於讓兩國人民依舊心連心。韓中兩國將啟動全新的旅程，互相增進利益及民生福利，成為真正的夥伴。 文在寅還指出，1988年的漢城（首爾）奧運是東西兩陣營共襄盛舉終結冷戰的契機，南韓希望把平昌冬奧也打造成為韓半島、東北亞乃至全世界的和平與和解作貢獻的全球盛典。 出席在華南韓人座談會是文在寅為訪華之旅安排的第一個行程，于曉光秋瓷炫等11對韓中跨國夫婦、中國南韓人會代表、創新企業家等400多人受邀出席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月11日電 綜合外交界消息，南韓外長康京和很可能在南韓外交部對慰安婦問題協議的最終審查報告出爐前出訪日本。目前，韓日外交部門為爭取康京和年內訪日而協調19-20日訪日及韓日外長會的事宜。 南韓政府的韓日慰安婦協議專項工作小組已結束資料調研和當事人詢問工作，進入報告書起草階段，但要徵求全體審查委員9人的意見，可能到明年初才能形成最終報告。南韓希望外長訪日行程安排在報告出爐前，可能是不願看到韓日關係受到慰安婦審查報告的影響。康京和有望向日本外務大臣河野太郎傳達以雙軌思路處理歷史問題與朝核、經合等現實問題的基本方針，即不論慰安婦專案組得出什麼結論，都將堅持這一方針。 韓日外長還可能討論韓中日峰會問題及促成安倍晉三借平昌冬奧之際訪韓。南韓外長上一次訪日是尹炳世任內的2015年6月。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月7日電 2018平昌冬奧會宣傳大使金妍兒和冬殘奧會宣傳大使鄭容和等各界名人積極參與“你好平昌”門票自拍宣傳活動，為大賽宣傳造勢。 金妍兒將手持有舵雪橇項目門票的自拍照上傳到臉譜並留言說，希望大家到奧運賽場親眼觀看選手們的精彩比賽，共同助威共用回憶，積極為平昌冬奧會和冬殘奧會加油。鄭容和也在推特和Instagram上傳照片並留言鼓勵大家積極到現場觀賽。 從上月14日開始的門票自拍活動將截至本月8日。南韓總統文在寅、奧組委主席李熙范、江原道知事崔文洵、文化體育觀光部長官都鐘煥等都參與了活動。據組委會消息，已有1.12萬人參與包括門票自拍在內的各種活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月6日電 俄羅斯短道速滑隊運動員維克多·安（原名安賢洙）6日表示，如果俄羅斯不抵制平昌冬奧，將以個人身份參加平昌冬奧會，備戰冬奧已有4年，奧運夢想難以割捨。 當天淩晨國際奧會決定禁止系統性使用興奮劑的俄羅斯派團參加平昌冬奧，但邀請符合條件的運動員以“來自俄羅斯的奧林匹克運動員”名義參加個人或集體項目的比賽。俄方頗有怨詞，但表示將於12日開會對運動員以個人身份參賽事宜作出決定。即使政府宣佈抵制冬奧，也沒有強制約束力，但運動員不顧政府反對參賽將在俄羅斯國內遭到不少指責。 被問及一旦俄羅斯抵制冬奧是否參賽時，維克多·安回答，不知道該怎麼辦，也不願去想。維克多·安入籍俄羅斯後，在2014年的索契冬奧榮膺三冠王一躍成為俄羅斯的英雄，自作主張參加冬奧可能要承受更大的壓力。 維克多·安表示，目前運動員對此無能為力，如果為刻苦訓練準備參賽的運動員們著想，似應允許參賽，但政府容忍運動員不打國旗參賽並非易事。據悉，其他俄羅斯短道隊員也已決心在政府不抵制的情況下以個人身份參賽。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾12月27日電 文在寅政府成立後隨即著手改善保守派政府執政9年間陷入僵局的韓朝關係，但朝鮮卻接連發起挑釁，加劇半島局勢緊張。在韓朝關係陷入低谷的情況下，南韓將於明年初舉辦平昌冬奧會，雙方能否以此為契機為改善關係找到突破口引人關注。
南韓總統文在寅今年7月發表旨在修復韓朝關係、通過對話解決朝核問題的“柏林倡議”，為恢復韓朝關係正常邁出了第一步。隨後，南韓政府向朝鮮提議舉行軍事會談和紅十字會會談，但朝鮮沒有做回應。另一方面，政府相繼批准民間團體與朝接觸申請，朝鮮對此也保留發表立場。
與韓方不同，朝鮮陸續試射彈道導彈並進行第六次核子試驗，上月29日還發射了射程覆蓋美國本土的“火星-15”型洲際彈道導彈（ICBM）級別導彈，宣佈完成核武力建設。
資料圖片：11月29日，朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》公開“火星-15”型洲際彈道導彈發射場面。圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製。（韓聯社/朝鮮《勞動新聞》）
12月21日上午，2018平昌冬奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”雕塑落戶南韓總統府青瓦臺，外國遊客們在雕塑前拍照留念。韓聯社 (END)
12月19日，在南韓江原道江陵港，南韓海軍第一艦隊第3特戰大隊的特種兵們在一艘客輪上實施實戰化反恐演習為平昌冬奧保駕護航。韓聯社/韓海軍第一艦隊提供 (END)
有觀點預測，雖然韓朝關係跌入低谷，但明年有可能尋找突破口。因為朝鮮秉持“經濟建設和核武力建設並行路線”，而在已宣佈完成核武力建設的情況下，為促進經濟建設，朝鮮明年有可能試探與韓美政府啟動談判。
12月14日，在南韓江原道旌善郡，2018平昌冬奧會高山滑雪競技場被白雪覆蓋，風景如畫。韓聯社 (END)
12月11日，在大田南韓科學技術院，參與2018平昌冬奧會聖火傳遞活動的加州大學洛杉磯分校機械工學系教授丹尼斯�*洪(Dennis Hong)將聖火傳遞給機器人HUBO。韓聯社 (END)
分析指出，平昌冬奧會或為改善韓朝關係帶來重大契機。文在寅本月19日接受美國全國廣播公司（NBC）採訪時表示，如果朝鮮一直到平昌冬奧開幕前不挑釁，韓美兩國有可能推遲聯合軍演。若朝鮮停止挑釁並參加平昌冬奧會，將有利於緩解半島緊張局面，為解決朝核問題和改善韓朝關係帶來轉機。因此，南韓政府致力於引導朝鮮參加平昌冬奧會。朝鮮很可能觀察局勢發展態勢，在平昌冬奧會開幕臨近時才會發表立場，政府將堅持說服朝鮮參賽直到最後。
12月10日下午，在首爾市松坡區，樂天世界塔頂點亮奧運聖火形狀的LED燈光。韓聯社 (END)
12月8日下午，在南韓仁川國際機場，2018平昌冬奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”登上南韓傳統戲劇舞臺，大力宣傳平昌冬奧會。韓聯社 (END)
資料圖片：12月19日，在南韓京江線高鐵（KTX）列車上，文在寅接受NBC電視臺採訪。（韓聯社/青瓦臺提供）
韓聯社世宗12月21日電 南韓國土交通部與文化體育觀光部21日下午2時在江原道江陵火車站舉行連接首爾和江陵的京江線高鐵（KTX）開通儀式。 由於原州至江陵高鐵路線日前已開通，首爾至江陵高鐵將於22日投入運作。這條路線從首爾出發途徑京義線、中央線，再經過京江線抵達江陵。國土部相關負責人表示，上月30日京江線火車票預售開始，截至目前預售率達到20%以上。 為了紀念京江線開通，江陵地區將舉行豐富多彩的文藝活動。江陵火車站內懸挂2018個祈願平昌冬奧圓滿成功的條幅，並展出2018名畫家的作品。22-24日將在江陵安木海邊咖啡街舉行“江陵咖啡和爵士慶典”，吸引遊客。 江陵奧林匹克藝術中心將陸續舉行江陵市交響樂團演出、韓日交流音樂會、爵士歌手演唱會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓、首爾12月19日電 南韓總統文在寅19日表示，如果朝鮮一直到平昌冬奧開幕前不挑釁，韓美兩國有可能推遲聯合軍演。 文在寅當天在從首爾開往江陵的總統專列上接受冬奧會官方轉播商美國全國廣播公司（NBC）採訪時表示，朝鮮不挑釁大有助於安全舉行冬奧會，並有可能營造朝美及韓朝對話所需的氛圍。這樣一來，韓美兩國就可以考慮推遲原定於冬奧期間舉行的韓美聯合演習，這完全取決於朝鮮如何作為。 文在寅表示，已按此思路向美方提出相關提議，美方也在考慮當中。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles朝鮮是否會響應韓方提議可從明年1月1日朝鮮勞動黨委員長金正恩發表的新年賀詞中看出端倪。分析認為，文在寅日前已談及調整韓美聯合訓練日程的可能性，因此朝鮮也不能不考慮這種情況。另有觀點認為，在朝美對話因兩者分歧懸殊難以取得進展的情況下，朝鮮或對韓方拋出橄欖枝。
資料圖片：這是朝鮮中央電視臺2017年1月1日播放的朝鮮勞動黨委員長金正恩發表新年賀詞視頻截圖。圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製。（韓聯社/朝鮮中央電視臺）
另有觀點認為，不能排除朝鮮放棄對話而選擇發起新一輪挑釁的可能性。若在平昌冬奧會開幕臨近時半島緊張局勢再度升級，這不僅會給奧運會帶來負面影響，還會導致韓方為修復韓朝關係而努力的空間進一步縮小。（完）
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
