韓聯社首爾12月19日電 據平昌冬奧組委會19日消息，提供往返于南韓各城市與賽場間交通資訊的手機應用程式（APP)“GO平昌”將於明年1月問世，廣大市民使用該軟體能更加便捷地利用高鐵、長途客車、免費公交和班車等公共交通手段前往賽場觀賽。
平昌冬奧交通資訊APP“GO平昌”使用說明（韓聯社/平昌冬奧組委會提供）
觀眾可以乘坐原江線（原州-江陵）高鐵（KTX）、長途客車等前往舉辦城市。2月10日至24日，原江線每天發車51趟。仁川國際機場、首爾站、清涼裏站、上鳳站每天也有16-27趟高鐵，中央線的萬鐘站也可換乘高鐵。
奧運期間長途客車的班次也有所增加，開往附近城市的長途客車將在舉辦城市增設站地，每日班車增至186趟。路線不足的部分客運站計劃運營免費班車，使用“GO平昌”APP預約即可乘坐。
另外，主辦城市的高鐵站和長途客運站、火車站均設有免費班車，將觀眾直接送到體育場。2月8日至26日，舉辦城市的所有公交車將免費運作。（完）
韓聯社首爾11月26日電 距離2018平昌冬奧會開幕還剩70多天，大賽門票銷售率已突破50%。持冬奧會入場券的觀眾還將享受各種優惠。 據平昌冬奧會組委會26日消息，截至本月24日，大賽開閉幕式和各種比賽項目門售出55.5萬張，銷售率為52%。在大賽倒計時100天起，門票開始線下銷售，隨著聖火傳遞等宣傳活動的大力推進，銷售率增勢明顯。短道和花樣滑冰等部分賽事門票基本售罄，其他項目的門票銷售也不斷提升。 手持門票的觀眾在觀看奧運文藝表演、訂購高鐵、高速公路通行、搭乘穿梭大巴等方面都能享受優惠。 門票可線上上(tickets.pyeongchang2018.com)或全國各地線下網點購買。組委會企劃宣傳部門負責人表示，將繼續加大冬奧宣傳力度，力爭實現門票售罄。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月11日，在大田南韓科學技術院，參與2018平昌冬奧會聖火傳遞活動的加州大學洛杉磯分校機械工學系教授丹尼斯�*洪(Dennis Hong)將聖火傳遞給機器人HUBO。韓聯社 (END)
12月14日，在南韓江原道旌善郡，2018平昌冬奧會高山滑雪競技場被白雪覆蓋，風景如畫。韓聯社 (END)
12月8日下午，在南韓仁川國際機場，2018平昌冬奧會吉祥物白老虎“Soohorang”和亞洲黑熊“Bandabi”登上南韓傳統戲劇舞臺，大力宣傳平昌冬奧會。韓聯社 (END)
韓聯社首爾12月6日電 俄羅斯短道速滑隊運動員維克多·安（原名安賢洙）6日表示，如果俄羅斯不抵制平昌冬奧，將以個人身份參加平昌冬奧會，備戰冬奧已有4年，奧運夢想難以割捨。 當天淩晨國際奧會決定禁止系統性使用興奮劑的俄羅斯派團參加平昌冬奧，但邀請符合條件的運動員以“來自俄羅斯的奧林匹克運動員”名義參加個人或集體項目的比賽。俄方頗有怨詞，但表示將於12日開會對運動員以個人身份參賽事宜作出決定。即使政府宣佈抵制冬奧，也沒有強制約束力，但運動員不顧政府反對參賽將在俄羅斯國內遭到不少指責。 被問及一旦俄羅斯抵制冬奧是否參賽時，維克多·安回答，不知道該怎麼辦，也不願去想。維克多·安入籍俄羅斯後，在2014年的索契冬奧榮膺三冠王一躍成為俄羅斯的英雄，自作主張參加冬奧可能要承受更大的壓力。 維克多·安表示，目前運動員對此無能為力，如果為刻苦訓練準備參賽的運動員們著想，似應允許參賽，但政府容忍運動員不打國旗參賽並非易事。據悉，其他俄羅斯短道隊員也已決心在政府不抵制的情況下以個人身份參賽。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月7日電 2018平昌冬奧會宣傳大使金妍兒和冬殘奧會宣傳大使鄭容和等各界名人積極參與“你好平昌”門票自拍宣傳活動，為大賽宣傳造勢。 金妍兒將手持有舵雪橇項目門票的自拍照上傳到臉譜並留言說，希望大家到奧運賽場親眼觀看選手們的精彩比賽，共同助威共用回憶，積極為平昌冬奧會和冬殘奧會加油。鄭容和也在推特和Instagram上傳照片並留言鼓勵大家積極到現場觀賽。 從上月14日開始的門票自拍活動將截至本月8日。南韓總統文在寅、奧組委主席李熙范、江原道知事崔文洵、文化體育觀光部長官都鐘煥等都參與了活動。據組委會消息，已有1.12萬人參與包括門票自拍在內的各種活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月19日電 南韓總統文在寅19日試乘京江線高鐵（KTX）列車時表示，平昌冬奧會籌備進展順利，交通基建年內完備，今後的重點是宣傳造勢。 文在寅在從首爾開往冬奧賽地的高鐵列車上與已購冬奧門票的20多名普通民眾共進午餐時說，平昌冬奧會和冬殘奧會將成為全民參與的盛典。文在寅還說，參加“你好平昌活動”獲得與總統共進午餐機會的在座各位不必因未能受邀在青瓦臺的大飯桌用餐而失望，在京江線開通前夕與總統一起成為首批旅客十分了不起，在高鐵車廂裏吃外國友人將在冬奧期間品嘗的江原道菜飯更彌足珍貴。 文在寅表示，南韓成為世界上第五個舉辦夏奧、冬奧、世界盃和田徑世錦賽、成就國際賽事大滿貫的國家。受邀共餐乘客們紛紛用手機拍攝總統講話，記錄難忘一刻。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月8日上午，在南韓江原道政府辦公樓，演員張根碩出席2018平昌冬奧會暨冬殘奧會及江原道宣傳大使委任儀式，並擺姿勢供媒體拍照。張根碩計劃購買2018張平昌冬殘奧會門票，邀請2018名粉絲一起現場觀賽。韓聯社 (END)
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
