韓聯社加平12月18日電 加平郡位於京畿道東北山區，地處韓半島中心，北漢江和洪川江匯流於此。加平森林覆蓋率超八成，空氣清新，被稱作首都圈之肺，是個適合都市人休憩心靈的自然空間。
外國遊客在晨靜樹木園合影留念。（韓聯社記者成演在攝）
加平郡北有華嶽山的燭臺峰、國望峰等山峰矗立，南有仲美山、禾也山、長樂山、龍門山與祝靈山延綿連接。加平川和朝宗川在這些山峰峽谷間匯流，再注入北漢江。晨靜樹木園是加平郡最著名的景點之一，位於加平郡上面（鄉）的樹木園路畔。
嚴寒中青翠挺拔的晨靜樹木園（韓聯社記者成演在攝）
晨靜樹木園1994年建成，創意來源於園藝學者兼教授韓相卿赴美任教期間接觸到的各式美麗園林。樹木園地處祝靈山山麓，將原本30萬平方米的刀耕火種之地改造為一個美麗景區，由故鄉老院、香草木槿園、盆栽園和伊甸園等25個主題庭園組成。
清涼感四溢的晨靜樹木園內部（韓聯社記者成演在攝）
樹木園一早就有不少遊客前來觀賞，來自東南亞的遊客更是為寒冷冬季的魅力和潔白的積雪所吸引，紛紛拍照留念。失去青翠的光彩後，素顏的嚴冬依然美麗動人，“J的庭院”裏，常綠草坪與落霜紅果實相映成趣。
冬日裏不失美麗的“J的庭院”（韓聯社記者成演在攝）
這個冬季裏，樹木園用五綵燈飾粧點花園，感動遊客。寒冷冬日，夜幕降臨之際，星星點點的燈火亮起，雪中的庭院更顯優美。星光庭園從12月8日正式開場，每天日落時分至晚上9點（週末晚11點）開放，用溫馨唯美的畫面照亮夜空。
晨靜樹木園附近的醉翁美術館（韓聯社記者成演在攝）
雪中的白蓮寺（韓聯社/白蓮寺提供）
晨靜樹木園附近有一座醉翁美術館，這裡特設製作南韓傳統野菜餐、天然染色等傳統文化體驗項目。遊客還可以在傳統韓屋裏住上一夜，享受寒冷冬天裏睡在火炕上的溫暖和幸福。附近新建的白蓮寺也設有寺院住宿項目，寺院簡潔整齊，不施丹青而玉潔冰清，盡顯古樸韻味。沿寺院後面的登山路走上20分鐘，就是加平八景之一的祝靈柏林，這是一處由高聳入雲的海松形成的天然森林浴場。
燈光下美麗的加平小法蘭西村（韓聯社/小法蘭西村提供）
細膩精緻的小法蘭西村客房（韓聯社/小法蘭西村提供）
加平的小法蘭西村由16棟法國式建築組成，恍若五彩斑斕的法國小鎮，遊客可以在此住宿，體驗法國的“衣食住”文化，一遊著名影視劇的取景地。小法蘭西村的大街小巷裏常設木偶劇、音樂盒演示、街頭樂師、超能力時段等精彩表演。到了冬天，溫暖燈光照耀下的小法蘭西村更是情侶們的約會聖地。這裡的客房設計精緻細膩，讓人印象深刻，有2-10人間供選。年終歲尾，不妨在這和煦的燈光和熱鬧的氛圍中度過一段幸福快樂的時光。（完）
韓聯社首爾5月15日電 南韓民調機構Realmeter15日發佈的數據顯示，逾七成南韓民眾對總統文在寅的施政表示樂觀，執政黨共同民主黨的支援率接近50%。 Realmeter于5月10-12日針對1516名成年人就文在寅施政的支援率進行調查。結果顯示，74.8%的受訪者對文在寅的施政表示樂觀，只有16.0%的受訪者持消極態度。 從各地區來看，湖南地區（全羅南道和全羅北道總稱）對文在寅的施政最為期待，表示樂觀的受訪者突破80%，達82.8%。其後依次為首爾（77.1%)、京畿·仁川（76.0%)、大田·世宗·忠清南道（76.0%)、大邱·慶尚北道（71.2%)、江原道（70.0%）等。 從各年齡段來看，年輕一代對文在寅施政的期待相對較高。在20-29歲年齡段人群中，82.0%受訪者對文在寅的施政表示樂觀。30-39歲年齡段（81.1%)、40-49歲年齡段（79.7%)、50-59歲年齡段（73.8%）、60歲以上年齡段（61.5%）分列其後。 至於新政府的首要施政課題，30.8%的受訪者回答是改善民生和恢復經濟，30.4%回答清除積弊和促進改革，14.7%的受訪者認為是解決半島安全問題，12.0%認為是實現國民團結，9.3%回答消除兩極分化。 在各政黨支援率方面，共同民主黨支援率較前一週上升3.0個百分點，達44.7%；自由南韓黨較前一週下滑4.5個百分點，為13.0%；正義黨上升1.3個百分點，達9.6%，首次趕超國民之黨（8.8%)位居第三；正黨上升0.9個百分點，達8.3%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月10日電 南韓民調機構Realmeter10日發佈的數據顯示，76.6%的南韓民眾支援總統文在寅，較上一週提高1.3個百分點。 Realmeter于7月3-7日針對2518名成年人就文在寅施政的支援率進行調查。結果顯示，76.6%的受訪者對文在寅施政給予積極評價。有16.0%的受訪者給予消極評價，較上周下滑1.3個百分點。 據Realmeter分析，本週文在寅支援率回升歸功於嚴厲應對朝鮮試射洲際彈道導彈，以及出席二十國集團（G20）領導人第十二次峰會並舉行雙邊、多邊首腦會談，提出半島和平構想等。 從各地區來看，大邱·慶北（68.1%，上升11.4個百分點）、釜山·慶南·蔚山（75.5%，上升7.1個百分點）、光州·全羅（89.6%，上升1.3個百分點）等地的支援率上漲。京畿·仁川（78.5%，下滑2.2個百分點）、大田·忠清·世宗（73.2%，下滑1.0個百分點）等地的支援率略降。 另一方面，執政黨共同民主黨的支援率達53.4%，較上一週提高0.1個百分點。而安哲秀所在的國民之黨身陷造謠等爭議，支援率為5.1%，連續兩周在五大政黨中墊底，且在5日的調查中，以4.5%的支援率刷新單日新低。自由南韓黨的支援率為16.2%，正黨和正義黨的支援率分別為6.6%、6.2%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社濟州11月2日電 平昌冬奧會聖火抵韓第二天的2日，聖火將在濟州繼續傳遞，總長21.4公里。 韓星和濟州市民等85人將作為火炬手參與傳遞。第一名火炬手為女團I.O.I成員金素慧，她將乘坐現代IONIQ環保車傳遞聖火200米，之後經由12名火炬手的接力，抵達濟州塔洞海邊公園。 聖火抵達位於塔洞公園的火炬臺後，將舉辦結合濟州傳統和現代文化的華麗演出。慶祝演出結束後，第二天的聖火傳遞即告結束。 第三天，聖火將在濟州繼續傳遞，之後途經釜山、蔚山、慶南、全南、光州、全北、忠南、大田、世宗、忠北、慶北、大邱、京畿、仁川、首爾，最後抵達冬奧會舉辦地江原道。到明年2月9日冬奧會開幕為止，聖火將由象徵韓朝7500萬人口的7500名火炬手傳遞，總長2018公里。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月3日電 南韓民調機構Realmeter3日發佈的數據顯示，75.3%的南韓民眾支援總統文在寅，執政黨共同民主黨的支援率達53.3%。 Realmeter于6月26-30日針對2520名成年人就文在寅施政的支援率進行調查。結果顯示，75.3%的受訪者對文在寅施政給予積極評價，三周來首次超過75%，較前一週上升1.1個百分點。有17.3%的受訪者給與消極評價，四週來首次出現下降。 從各地區來看，大田·忠清·世宗（74.2%，上升5.6個百分點）、釜山·慶南·蔚山（68.4%，上升3.4個百分點）、京畿·仁川（80.7%，上升2.9個百分點）、首爾（76.2%，上升1.5個百分點）等地的支援率上漲，而大邱·慶北地區對文在寅的支援率下降，較前一週下降12.9個百分點，僅為56.7%。 據Realmeter分析，本週文在寅支援率回升歸功於首次韓美首腦會談等相關報道，以及50年來首次開放青瓦臺前方道路等，但圍繞他提名的宋永武、金相坤、趙大燁等長官（相當於部長）候選人不斷出現爭議和負面報道，導致支援率在本週後半段有所回落，因此整體升幅不大。 另一方面，執政黨共同民主黨的支援率達53.3%，而安哲秀所在的國民之黨身陷造謠等爭議，支援率在五大政黨中墊底，甚至在“大本營”湖南地區（泛指全羅道）也被自由南韓黨趕超。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月21日電 蓋洛普南韓21日發佈的民調結果顯示，74%的南韓民眾對總統文在寅施政給予積極評價，較前一週下滑6.0個百分點。 蓋洛普南韓于18日至20日針對全國1012名成年人進行民意調查。結果顯示，74%受訪者對文在寅的施政給予積極評價，16%的受訪者給予消極評價，10%受訪者保留意見。 文在寅的支援率從6月第5周至7月第2周連續3周保持在80%以上，本週則降至74%。這是文在寅就任南韓總統後，蓋洛普南韓從6月第一週開始進行相關民調以來最低的一次。 蓋洛普南韓分析稱，除了共同民主黨和正義黨支援層、進步陣營支援層、全羅南北道受訪者以外，大部分受訪者對文在寅施政滿意度下跌，但與歷任總統就任初期的支援率相比依然較高。 至於給予積極評價的理由，受訪者回答“善於與民溝通”（13%）、“履行承諾”（11%）、“改革與清除積弊的意志堅定”（10%）、“盡全力治國理政”（8%）等。相反，至於給予消極評價的理由依次為“上調最低薪資”（12%）、“人事任命問題”（11%）、“核電政策”（10%）等。 從各地區來看，文在寅在光州·全羅支援率最高，高達92%。其後依次為大田·忠清·世宗（78%）、京畿·仁川（83%）、大邱·慶北（59%）等。 從年齡段來看，20-29歲年齡段受訪者中支援文在寅施政的比重達89%，在各年齡段中最高。其後依次為30-39歲年齡段（85%）、40-49歲年齡段（79%）、50-59歲年齡段（67%）、60歲以上年齡段（57%）。 從各黨支援率方面，執政黨共同民主黨的支援率為46%，較上周下滑3個百分點。其後依次為自由南韓黨（11%）、正黨和正義黨（8%）、國民之黨（5%）。共同民主黨支援率與其他政黨的差距明顯，國民之黨在五大政黨中墊底。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月7日電 南韓民調機構Realmeter7日發佈的數據顯示，受半島局勢緊張的影響，總統文在寅的支援率首次跌破70%，為69%。 Realmeter于本月4-6日受tbs交通廣播臺的委託對全國1528名成年人進行民意調查。結果顯示，69%的受訪者對總統文在寅施政給予積極評價，較上周下滑4.1個百分點。24.1%的受訪者對文在寅施政給予消極評價，較上周上升2.4個百分點。6.9%受訪者表示不知道或沒有回答。 從單日支援率數據來看，在朝鮮進行第六次核子試驗的次日（9月4日)，文在寅的支援率為70.8%；指定10月2日為臨時法定公休日的當天（9月5日），支援率下跌至69.1%；在舉行韓俄首腦會談的6日，支援率進一步下滑至68.1%。Realmeter分析稱，由於朝鮮第六次核子試驗導致半島局勢日益嚴峻，民眾感到安全危機，導致文在寅支援率走下坡路。 從各地區來看，京畿·仁川（69.2%，下滑10.7個百分點）、釜山·慶南·蔚山（62.1%，下滑7.1個百分點)、大田·忠清·世宗（68.3%，下滑6個百分點）等地區的支援率大幅下降。相反，光州·全羅（89.7%，上升3.9個百分點）、大邱·慶北（58.4%，上升2.5個百分點）等地區的支援率有所增加。 從年齡段來看，20-29歲年齡段（78.8%，下滑6.6個百分點）、30-39歲年齡段（85.9%，下滑1.2個百分點）、40-49歲年齡段（8.8%，下滑3.3個百分點）、50-59歲年齡段（59.2%，下滑3.2個百分點）、60歲以上的年齡段（50.2%，下滑4.4個百分點）等全年齡段受訪者對文在寅的支援率均下跌。 從各黨支援率方面，南韓五大政黨的支援率均下滑。執政黨共同民主黨支援率為50.7%，下滑0.6個百分點，連續三周出現下滑。自由南韓黨支援率為15.5%，下滑0.9個百分點，正黨和國民之黨的支援率分別為6.3%和6%，各下滑0.2和0.4個百分點。正義黨以5.4%的支援率在五大政黨中墊底。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗11月1日電 平昌冬奧會聖火1日抵達南韓仁川，在仁川大橋開啟為期101天的全國傳遞。 首日有101名火炬手參與傳遞，總長19.7公里。第一名火炬手為南韓花樣滑冰新星柳英，之後為著名節目主持人劉在錫、國際奧會委員柳承敏、速度滑冰名將李相花、火炬設計者金暎世等各領域知名人士。另外仁川市民、中國媳婦鄭春紅，在韓開展醫療和傳教的“藍眼南韓人”印耀漢、歌手兼演員秀智等也作為火炬手參與傳遞。 火炬由國務總理李洛淵點燃後交給首名火炬手，之後火炬手們手持火炬在仁川大橋和松島市內進行傳遞，第101名火炬手抵達月光慶典公園後將舉行慶祝演出，作為平昌冬奧會宣傳大使的歌手太陽將傾情表演。 慶祝演出結束後，第一天的聖火傳遞即告結束。第二天，聖火將在濟州繼續傳遞，之後途經釜山、蔚山、慶南、全南、光州、全北、忠南、大田、世宗、忠北、慶北、大邱、京畿、仁川、首爾，最後抵達冬奧會舉辦地江原道。到明年2月9日冬奧會開幕為止，聖火將由象徵韓朝7500萬人口的7500名火炬手傳遞，總長2018公里。 聖火傳遞將與各地區多彩的文化活動融為一體，並凸顯經濟、環境、和平、文化、資訊通信技術等五大奧運主題。聖火傳遞出發地仁川是體現經濟主題的代表性地區，仁川大橋是世界五大海上斜拉橋之一，是南韓經濟活力的象徵。另外，聖火還將在南韓著名的自然生態保護區順天灣國家庭園傳遞凸顯環境主題，並進行機器人傳遞凸顯資訊通信技術主題，在首爾光化門廣場進行御駕隊伍傳遞凸顯文化主題，在國土最北端進行自行車傳遞凸顯和平主題。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月25日下午，在位於首爾松坡區的Signiel酒店，演員李鐘碩（右）出席2017南韓旅遊形象大使委任儀式，並擺姿勢供媒體拍照。韓聯社 (END)
7月25日下午，在位於首爾松坡區的Signiel酒店，演員李鐘碩在2017南韓旅遊形象大使委任儀式上發表感言。韓聯社 (END)
7月28日，在仁川國際機場，準備出國旅遊的遊客排長隊等候進入出境大廳。仁川空港公社預測，今年夏季旅遊高峰期仁川機場日均旅客吞吐量將達18.4萬人次，創歷史最高紀錄。韓聯社 (END)
樂天世界大廈方面8月2日表示，在暑期到來之際，從當日起至月底，設“旅遊園”展示南韓、中國、法國和埃及四國的“遊者波魯魯”。圖為在中國體驗區的波魯魯前，小朋友們正在興高采烈地留影。韓聯社/樂天物產提供 (END)
8月2日上午，在首爾中區的演出展示空間“grevin”，南韓觀光公社（旅遊發展局）舉行歐美地區“你好，南韓”（HELLO KOREA）SNS記者團成立儀式”，來自歐美地區的留學生被選為SNS記者團成員，為宣傳南韓旅遊助力，圖為參加人員正在留影。韓聯社 (END)
12月12日下午，在位於首爾中區的樂天酒店，韓星樸寶劍（左）在“2017南韓旅遊之星”頒獎禮上獲獎後擺姿勢供媒體拍照。樸寶劍出演韓劇《請回答1988》《雲畫的月光》受到觀眾喜愛，在今年2月《福布斯南韓》雜誌公佈的“最具影響力人物榜單”中位居第一。樸寶劍還在亞洲8個國家舉行粉絲見面會，為向全世界宣傳南韓作出貢獻。韓聯社 (END)
12月12日下午，在位於首爾中區的樂天酒店，韓星樸寶劍在“2017南韓旅遊之星”頒獎禮上獲獎後擺姿勢供媒體拍照。樸寶劍出演韓劇《請回答1988》《雲畫的月光》受到觀眾喜愛，在今年2月《福布斯南韓》雜誌公佈的“最具影響力人物榜單”中位居第一。樸寶劍還在亞洲8個國家舉行粉絲見面會，為向全世界宣傳南韓作出貢獻。韓聯社 (END)
文化體育觀光部12月6日表示，8日至17日期間將在仁川國際機場面向出入境旅客開展傳統文化旅遊特別演出和2018年平昌冬奧殘奧宣傳活動。圖為外國遊客與2018平昌冬奧會吉祥物白老虎（Soohorang）合影留念。韓聯社/文化體育觀光部提供 (END)
韓聯社水原11月14日電 身負槍傷投奔南韓的朝鮮軍人13日被送醫接受5個小時的手術，雖然沒有生命危險，但能否完全康復，還要接受兩輪手術觀察療效。 據南韓軍警消息，這名軍人于當天下午3時31分許在韓朝邊界板門店聯合警備區投誠，在從朝方邊防哨所奔向韓方“自由之家”的過程中遭到朝軍槍擊倒地，被韓軍救起，但當時韓朝之間並未交戰。當天下午4時40分許，投誠軍人被直升機護送到亞洲大學醫院京畿南部外傷中心。5時許，嚴重創傷外科醫生李國鐘教授執刀手術。李國鐘曾治愈在配合南韓海軍解救人質時遭索馬利亞海盜槍擊的“三湖珠寶”號船長。 李國鐘在術後表示，發現5到6處槍傷，多為貫通傷，傷及器官7到8處。因擔心傷員身體撐不下去，結束了當天的手術。他還說，雖然生命無虞，仍需接受第2、3輪手術，詳情將由軍方發佈。據悉，該軍人處於開腹狀態在重症病房接受救治，依靠設備維持生命。外傷中心周圍軍警戒備森嚴，實施進出管制。 從媒體在術前抓拍照片來看，該軍人閉著雙眼似已失去意識，皮膚古銅，留著短髮，身體瘦削，貌似二三十歲。身穿士兵服，具體身份不詳。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlessunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
