韓聯社首爾12月6日電 南韓總統府青瓦臺發言人樸洙賢6日表示，總統文在寅應中國國家主席習近平邀請，將從13日起對中國進行為期4天的國事訪問。
訪華期間，文在寅將在北京同習近平舉行首腦會談，並出席國宴。文在寅還將會晤國務院總理李克強等中國領導人，回顧建交25週年以來韓中關係的發展歷程，共商未來發展大計。雙方還將就和平解決朝核問題確立韓半島和平機制的協作方案等共同關心的問題交換意見。
文在寅將於15-16日訪問重慶。樸洙賢強調，文在寅任內首次訪華有望增進領導人友誼，鞏固互信，為兩國各個領域交流合作早日回到正軌創造轉機。（完）
資料圖片：11月11日下午，在越南峴港，文在寅（左）和習近平在APEC峰會期間舉行的首腦會談上親切握手。（韓聯社）
韓聯社渥太華9月22日電 南韓總統樸槿惠22日結束對加拿大的國事訪問並飛抵美國紐約，目前第69屆聯合國大會正在紐約舉行。樸槿惠將於23日（南韓時間23日晚）出席聯合國氣候變化峰會，併發表主旨演講。 在離開加拿大前，樸槿惠同加拿大總理哈珀舉行首腦會談，雙方就其間兩國關係的發展進程進行了回顧，並簽署了內容包括未來兩國關係發展方向的聯合聲明。之後，兩位元首出席了韓加自由貿易協定（FTA）的簽署儀式。樸槿惠還出席兩國企業家舉辦的韓加商務研討會，勉勵了兩國企業家。 樸槿惠抵達紐約後，應聯合國秘書長潘基文的邀請，將與其共進晚餐，雙方就韓半島、東北亞和國際局勢深入交換意見。23日，樸槿惠將出席聯合國氣候變化峰會，並在全體會議上發表主旨演講。具體的演講時間預計為南韓時間23日晚。在演講中，樸槿惠將介紹南韓政府把應對氣候變化視作創造經濟的核心課題和為創造新增長動力所付出的努力。另外，她還會向與會國表示南韓政府將為發達國家和發展中國家發揮橋梁作用，積極參與新氣候體制的磋商，為發展中國家增強氣候應對能力提供大力支援。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月14日電 南韓總統樸槿惠為出席在義大利米蘭舉行的第十屆亞歐首腦會議並對羅馬教皇方濟各進行回訪，14下午3時乘專機啟程前往義大利。這是南韓總統自2009年為出席G8首腦峰會而訪問義大利後，時隔5年再度訪意。這也是樸槿惠就任後首次出席亞歐首腦會議。 樸槿惠將於當地時間14日晚抵達米蘭，並於15日出席由南韓全國經濟人聯合會與義大利經濟人協會主辦的韓—意經濟論壇和同胞午餐懇談會。 16-17日，樸槿惠將出席亞歐首腦會議，本屆會議主題為“構建負責任夥伴關係，促進可持續增長與安全”，樸槿惠將在會議上就亞歐共同發展介紹南韓政府提出的遠景。尤其是，樸槿惠將在全體會議第二單元及自由討論單元上發表講話，向亞歐國家元首介紹“歐亞倡議”，以獲得各國對該倡議的支援。“歐亞倡議”是樸槿惠政府提出的經濟外交構想，指的是通過歐亞地區國家之間的經濟合作，擴大南韓的對外貿易，帶動朝鮮進行開放，消除韓半島的緊張局勢。 歐盟執委會主席巴羅佐、德國總理默克爾、法國總統弗朗索瓦·奧朗德、中國總理李克強、日本首相安倍晉三等共51個國家的元首和政府領導人將出席此次亞歐首腦會議。樸槿惠計劃在會議期間，與相關國家領導人舉行雙方會談。青瓦臺方面表示，期待樸槿惠此次出席亞歐首腦會議能推動新政府成立後針對亞歐國家推進的首腦外交政策進一步落實。 另外，樸槿惠將應義大利總統喬治·納波利塔諾的邀請於17日下午抵達羅馬，與納波利塔諾、義大利總理馬泰奧·倫齊舉行會談，商討韓意兩國的合作方案。在對義大利進行國事訪問之前，樸槿惠將還對今年8月訪問南韓的羅馬教皇方濟各進行回訪。 （完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社巴黎6月2日電 正對法國進行國事訪問的南韓總統樸槿惠于當地時間2日出席韓法商務論壇。樸槿惠在發表賀詞時表示，若將法國的科技力量與南韓的應用及生產技術相結合，兩國有望在能源新產業、資訊通信技術、生物產業實現雙贏。 樸槿惠表示，在此訪中韓法兩國將簽署關於加強經濟合作的諒解備忘錄（MOU），旨在建立韓法兩國經濟部長對話渠道及促進大韓貿易投資振興公社（KOTRA）與法國商務投資署互相支援兩國企業。 樸槿惠強調，南韓電子部品研究院與南巴黎大學商定共同研究回收能耗為物聯網感測器供電的技術。南韓能源公團和法國環境及能源管理署（ADEME）也簽署合作意向書，雙方擬在研究普及汽車充電站和智慧電網驗證方面進行合作。 樸槿惠指出，選拔並支援韓法兩國各5家創新企業進入對方國家的項目已經啟動。兩國政府還將在此方期間簽署創造經濟合作意向書，為兩國青年創新創業營造良好環境。 樸槿惠最後用法語致謝，和入場時一樣博得在場人士起立鼓掌。韓法商務論壇由南韓全國經濟聯合會和法國僱主協會聯合承辦，共有200多人出席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月19日電 據南韓青瓦臺18日消息，總統樸槿惠將於9月4-5日訪問中國，出席在杭州舉行的二十國集團領導人第十一次峰會。在此期間，韓中首腦是否會晤引關注。 據青瓦臺介紹，樸槿惠將同與會各國領導人圍繞峰會主題——“構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟”展開討論，並就影響南韓經濟的各種全球性問題闡明韓方立場。樸槿惠在結束訪華行程後將於9月7-8日赴寮國出席東盟首腦會議。 在韓中兩國圍繞“薩德”入韓問題針鋒相對的情況下，樸槿惠是否在二十國集團峰會或東盟首腦會議期間會晤中國國家主席習近平，尋找解決該問題的突破口尤其受到關注。對此，青瓦臺方面表示，目前正在考慮樸槿惠在會議期間與各國領導人舉行雙邊會談的方案，確定後將對外公佈。 據觀測，目前不能完全排除韓中領導人舉行會晤的可能性，如果促成兩國領導人會面，樸槿惠可能會向中方強調“薩德”入韓是為了守護國家安全的自衛性措施，並呼籲中方積極配合對朝制裁措施。 另一方面，樸槿惠在寮國出席東盟首腦會談後，于8-9日對寮國進行國事訪問。訪問期間，樸槿惠與寮國國家主席本揚舉行首腦會談，就經貿、投資、能源等兩國合作事宜，以及半島問題等深入交換意見。青瓦臺方面表示，這是兩國1995年恢復邦交後南韓總統首次對寮國進行正式訪問，樸槿惠的此行有望鞏固兩國信任關係，加強兩國務實合作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
11月10日上午，在蘇加諾-哈達國際機場，南韓總統文在寅（右）及夫人金正淑在結束對印尼的國事訪問後登上專機舷梯，向歡迎人群揮手道別，他們即將飛往越南。韓聯社 (END)
韓聯社華盛頓6月29日電 南韓總統文在寅與美國總統特朗普29日下午在白宮會面。這是文在寅就職後首次會晤特朗普。 會晤後，特朗普在白宮設國宴歡迎文在寅夫婦。這也是特朗普就任總統以來首次在白宮宴請外國領導人夫婦。值得一提的是，雖然文在寅此訪為工作訪問，但美方的禮遇級別等同於國事訪問。美國政府通常會為對美進行國事訪問或等同於該級別訪問的外國領導人在白宮設宴款待。 文在寅與特朗普將於30日上午在白宮舉行會談，就兩國關係發展及雙方關切交換意見，簽署聯合聲明，並共同會見記者介紹會談結果。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月8日電 美國總統特朗普8日結束對南韓為期兩天的國事訪問，在京畿道平澤駐韓美軍烏山空軍基地乘機離開南韓，踏陳情華之旅。 特朗普是時隔25年對南韓進行國事訪問的美國總統，在南韓僅停留25個小時，行程十分緊湊。 特朗普于前一天正午時分抵達烏山空軍基地，之後直奔平澤駐韓美軍基地漢弗萊營。南韓總統文在寅提前抵達並迎候特朗普，兩位總統與韓美兩國官兵共進午餐。離開漢弗萊營後，特朗普前往青瓦臺，文在寅為其舉行盛大的歡迎儀式。之後，兩位總統舉行單獨會談和擴大會談，就朝核問題和韓美自貿協定等議題進行磋商。會談結束後，兩國總統一起在青瓦臺散步並共同會見記者。當晚，文在寅舉辦國宴歡迎特朗普夫婦訪韓。 8日上午，特朗普搭乘專用直升機前往非軍事區途中，因天氣惡劣被迫返航取消訪問計劃。之後，特朗普在南韓國會進行演講，強烈譴責朝鮮惡劣的人權狀況，並警告朝鮮不要低估和考驗美國。 作為訪韓期間的最後一個行程，特朗普赴首爾國立顯忠院參拜和獻花。顯忠院是南韓國家公墓，護國將士、愛國志士和國家領導人等安葬於此。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾、華盛頓10月16日電 南韓總統府青瓦臺和美國白宮16日聯合發表稱，美國總統特朗普將於11月7日在首爾同南韓總統文在寅舉行首腦會談。 青瓦臺發言人樸洙賢當天通過書面發佈消息稱，特朗普夫婦應文在寅夫婦的邀請，將於11月初對南韓進行國事訪問。美總統此行是文在寅政府成立後首位外國元首對南韓進行的訪問。 樸洙賢表示，11月7日在正式歡迎儀式後，文在寅將同特朗普舉行首腦會談，並出席聯合記者會，之後兩位領導人將出席國賓晚宴。雙方在會談上將就加強韓美同盟、深化合作解決朝核問題、構建東北亞和平穩定、增進兩國實質合作及在國際事務上的合作方案等進行商討。 特朗普當天還將在南韓國會就朝核問題等發表演說。這是歷任美國總統第7次在南韓國會發表講話。1960年，德懷特·艾森豪威爾作為美國總統首次在南韓會發言，喬治·布希在任期有2次在南韓國會發表過演說，上一位在國會演講的美國總統是克林頓，他曾于24年前的1993年到訪國會。 樸洙賢說，此次是美國總統時隔25年對韓進行的國事訪問，兩位領導人將再次確認友誼和信任，並借此鞏固韓美同盟關係。韓美雙方尚在就特朗普抵達和出發的具體時間進行協調。 白宮稱，特朗普將從11月3日至14日對亞洲進行訪問。但白宮並未公佈特朗普的訪韓時間等具體日程安排。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社城南11月8日電 南韓總統文在寅為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議及東盟與韓中日（10+3）領導人會議，8日下午從首爾機場搭乘專機飛赴印度尼西亞雅加達。 應印尼總統佐科威邀請，文在寅將從8日對印尼進行為期三天的國事訪問。10-11日，文在寅將出席在越南峴港舉行的APEC第二十五次領導人非正式會議，並於13-14日出席東盟與韓中日（10+3）領導人會議及東亞峰會（EAS）。 此次東南亞之行為期八天，將是文在寅就任總統以來的第五次出訪，也是其首次訪問東南亞地區。此行文在寅將力爭打破以半島周邊“四強國家”為主的一邊倒外交，實現外交多元化。與此同時，這將是文在寅繼二十國集團領導人漢堡峰會、APEC、東盟領導人會議後，在另一多邊外交平臺上擴大國際社會就朝核問題解決方案的共識，具有重大意義。 文在寅在訪問期間還將同中國國家主席習近平舉行會談。預計文在寅將在會上同中方探索合作解決朝核問題的方案，併為恢復兩國關係提速。 當天抵達雅加達後，文在寅將參加韓僑座談會。9日，文在寅將向當地南韓“英雄墓地”獻花，並出席由兩國財經界主要人士參加的南韓與印尼商務論壇。據悉，文在寅將在論壇上介紹“新南方政策”構想。文在寅還將同印尼總統佐科威舉行單獨會談和高級代表團擴大會議。雙方將就兩國關係的發展方向和進一步增進雙方在軍工基礎設施、經濟領域的務實合作，以及和平解決朝核問題、亞太地區合作等交換意見。 10日，文在寅將飛赴越南峴港，同APEC企業諮詢委員會（ABAC）委員對話，並同美國、新加坡、馬來西亞領導人就經濟一體化、包容性增長、APEC的未來等深入交換意見。 文在寅將於11日出席APEC第二十五次領導人非正式會議，介紹新政府以人為本的經濟發展戰略，揭示APEC實現包容性及創新增長的政策方向。出席APEC會議期間，文在寅將同中國國家主席習近平舉行雙邊會談。 13日，文在寅將赴菲律賓馬尼拉參加東盟領導人會議，14日出席韓中日（10+3）領導人會議，會晤中國國務院總理李克強，並於15日踏上回國之旅。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
南韓青瓦臺11月7日公開了特朗普訪韓時就餐功能表，圖為產自於巨濟島的烤比目魚。據青瓦臺介紹，烤比目魚是特朗普的最愛。特朗普將於11月7日至8日對南韓進行國事訪問。這是美國總統時隔25年對韓進行的國事訪問。韓聯社 (END)
11月9日，在印尼首都雅加達，對印尼進行國事訪問的南韓總統文在寅夫婦（左一和左二）與印尼總統佐科·維多多夫婦在歡迎儀式上合影。韓聯社 (END)
當地時間11月9日，在印尼茂物總統府，正在對印尼進行國事訪問的南韓總統文在寅（左）與印尼總統佐科·維多多種植紀念樹。佐科·維多多為文在寅撐傘。韓聯社 (END)
當地時間11月9日，在印尼茂物總統府，正在對印尼進行國事訪問的南韓總統文在寅（左）與印尼總統佐科·維多多共同會見記者。韓聯社 (END)
11月23日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅的夫人金正淑（右）和對南韓進行國事訪問的烏茲別克總統米爾濟約耶夫的夫人米爾濟約耶娃親切握手。韓聯社 (END)
11月28日，在仁川國際機場，斯里蘭卡總統西裏塞納（中）抵韓。應南韓總統文在寅的邀請，西裏塞納從28日到30日對南韓進行國事訪問。韓聯社/文化體育觀光部提供 (END)
11月28日下午，在首爾曹溪寺，南韓總統文在寅（左）同對南韓進行國事訪問的斯里蘭卡總統西裏塞納合影留念。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
