韓聯社首爾11月22日電 南韓青瓦臺發言人樸洙賢22日在記者會上表示，應總統文在寅的邀請，斯里蘭卡總統西裏塞納將於28-30日對南韓進行國事訪問。
資料圖片：斯里蘭卡總統西裏塞納（韓聯社/美聯社）
樸洙賢表示，斯里蘭卡總統西裏塞納在迎來兩國建交40週年之際訪韓具有重大意義。期待此訪能成為推動南韓同亞洲西南部國家的友好關係，助力落實“新南方政策”。
據悉，西裏塞納將於29日前往南韓國立顯忠院參觀並獻花，同文在寅舉行會談，出席簽約儀式，並參加文在寅主持的國宴。（完）
韓聯社首爾11月3日電 南韓銀行（央行）3日發佈的初步數據顯示，今年9月南韓國際收支經常項目順差規模創新高，為122.1億美元，自2012年3月以來連續67個月保持順差。 具體來看，半導體類產品出口增加帶動貨物貿易收支順差規模刷新歷史高位，達150.1億美元。出口同比連續11個月增加，為550.9億美元，進口為400.8億美元。今年1-9月貨物貿易收支順差為933.8億美元，同樣創歷史新高。 而受中國“反薩”措施影響，訪韓中國遊客數量銳減，旅遊項目收支逆差13.1億美元。包括旅遊項目收支在內的服務項目收支逆差29億美元，逆差規模同比大幅增加。同時，今年1-9月服務項目逆差達242.6億美元，超過去年（134.9億美元）紀錄，再創歷史新高。 央行方面表示，受中國“反薩”措施的影響，中國遊客繼續減少，且出境旅遊人數增加，旅遊支付額保持在高水準。值得一提的是，據央行預測，由於入境中國遊客同比減幅持續縮小，旅遊收支逆差在10月以後有望好轉。 在金融項目方面，金融賬戶凈資產增加127.5億美元。在直接投資方面，南韓人對外投資增加40.9億美元，外國人對韓投資增加18.2億美元。南韓人對海外股市投資增加64.5億美元，外國人對南韓股市投資減少39億美元。外國人凈拋售額11.4億美元，外國人對債券投資為27.6億美元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月3日電 南韓總統府青瓦臺3日表示，前日召開了國家安全保障會議（NSC）常委會會議，討論南韓單邊制裁朝鮮的方案。據觀測，政府可能將在特朗普訪韓之前的下周初發表對朝單邊制裁措施。 據青瓦臺高官披露，安理會于當地時間9月11日通過第2375號對朝制裁決議後，政府一直在討論在聯合國制裁範圍內額外實施單邊制裁的方案。美方也請求韓方採取額外制裁措施，並指出即使沒有實效，也有其重要的象徵意義。 國安會由國家安全室長鄭義溶主持，外交部長康京和、統一部長趙明均、總統府幕僚長任鐘皙、國務調整室長洪楠基及國防部副部長等出席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月5日電 南韓總統府青瓦臺高層人士5日接受韓聯社電話採訪時表示，總統文在寅9月訪美出席聯合國大會期間與美日首腦另行會晤時曾表示，美國是南韓的同盟，但日本並不是。 該人士介紹，當時美國總統特朗普隨即表示理解。分析認為，文在寅之所以明確表明韓日非同盟，意在強調無法接受日方所要求的韓美日軍事同盟。 文在寅3日接受新加坡亞洲新聞臺(CNA)採訪時也表示，韓美日緊密合作的理由在於應對朝鮮核導挑釁，但其若發展成為三國軍事同盟則並不可取。據分析，文在寅這番話消除中國對韓美日關係或發展成為軍事同盟的憂慮，同時強調鋻於慰安婦問題等韓日間懸而未決的問題，不能將韓日關係界定為軍事同盟關係。 尤其是，軍事同盟的核心為聯合軍演，演習時日本自衛隊便可進入南韓領海與領空，這難以讓南韓國民接受，同時軍事同盟還有可能為日軍進入韓半島提供依據，文在寅或鋻於這些因素而作出上述發言。 青瓦臺高層人士表示，鞏固韓美同盟符合南韓人的思路，但是韓日合作關係只能存在局限，若發展為軍事同盟，國民定將無法接受。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓11月6日電 正在日本訪問的美國總統特朗普6日在推特上發文稱，為會見“高尚紳士”（a fine gentleman）文在寅總統準備赴韓。他還對此次訪韓成果展望稱“我們會解決一切”（We will figure it all out）。 分析指出，上述言論意味著特朗普認為在為期兩天的訪韓期間，將通過同文在寅舉行首腦會談能妥善解決韓美兩國之間面臨的難題。 特朗普還表示，日本之行和與安倍晉三的友誼給美國帶來眾多利益。大規模的軍事和能源訂單正在生成。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓10月31日電 美國政府一位高級官員31日在與記者的電話吹風會上表示，特朗普將在訪韓期間前往駐韓美軍平澤基地進行參觀，但因日程原因不會訪問韓朝邊境非軍事區（DMZ）。 該官員表示，特朗普7日訪韓時將最先訪問駐韓美軍平澤基地，隨後同南韓總統文在寅舉行會談並出席國賓晚宴。8日，特朗普將在南韓國會進行演講並參拜國立墓地後啟程前往北京。 該官員表示，特朗普將在國會演講中呼籲國際社會積極參與涉朝制裁措施，攜手應對來自朝鮮的核導威脅。據悉，韓美經貿問題將成為韓美首腦會談的主要議題，特朗普和文在寅已商定建立公平、均衡的貿易關係，兩國正致力於營造公正公平的經貿環境。 該官員指出，美國前任總統中只有極少數人訪問DMZ。今年已有美國防長馬蒂斯、副總統彭斯和國務卿蒂勒森等多名高官訪問DMZ，但美國總統訪問駐韓美軍平澤基地將是首次。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月8日電 美國總統特朗普8日結束對南韓為期兩天的國事訪問，在京畿道平澤駐韓美軍烏山空軍基地乘機離開南韓，踏陳情華之旅。 特朗普是時隔25年對南韓進行國事訪問的美國總統，在南韓僅停留25個小時，行程十分緊湊。 特朗普于前一天正午時分抵達烏山空軍基地，之後直奔平澤駐韓美軍基地漢弗萊營。南韓總統文在寅提前抵達並迎候特朗普，兩位總統與韓美兩國官兵共進午餐。離開漢弗萊營後，特朗普前往青瓦臺，文在寅為其舉行盛大的歡迎儀式。之後，兩位總統舉行單獨會談和擴大會談，就朝核問題和韓美自貿協定等議題進行磋商。會談結束後，兩國總統一起在青瓦臺散步並共同會見記者。當晚，文在寅舉辦國宴歡迎特朗普夫婦訪韓。 8日上午，特朗普搭乘專用直升機前往非軍事區途中，因天氣惡劣被迫返航取消訪問計劃。之後，特朗普在南韓國會進行演講，強烈譴責朝鮮惡劣的人權狀況，並警告朝鮮不要低估和考驗美國。 作為訪韓期間的最後一個行程，特朗普赴首爾國立顯忠院參拜和獻花。顯忠院是南韓國家公墓，護國將士、愛國志士和國家領導人等安葬於此。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月20日電 據南韓外交部20日消息，外交部長官康京和21日將訪問中國，為總統文在寅訪華作準備。 外交部方面表示，康京和將於22日同中國外長王毅舉行會談。雙方將就文在寅12月訪華相關事宜進行商討，並就和平解決朝核問題等韓半島局勢深入交換意見。康京和有望聽取中方介紹中共中央總書記習近平的特使、中聯部長宋濤一行訪朝成果。 本月11日，文在寅在越南與中國國家主席習近平舉行會晤，文在寅應中方邀請將於下月訪華。外交人士認為，在韓中“薩德”矛盾暫告一段落後，恢復正常交流合作、通過對話和平解決朝核問題等將成為此次韓中首腦會談的主要議題。康京和與王毅今年8月在菲律賓、今年9月聯合國大會期間在紐約均有過會晤。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
南韓青瓦臺11月7日公開了特朗普訪韓時就餐功能表，圖為產自於巨濟島的烤比目魚。據青瓦臺介紹，烤比目魚是特朗普的最愛。特朗普將於11月7日至8日對南韓進行國事訪問。這是美國總統時隔25年對韓進行的國事訪問。韓聯社 (END)
11月7日，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）與美國總統特朗普舉杯。當天，文在寅舉行國賓晚宴歡迎特朗普和夫人訪韓。韓聯社 (END)
11月8日，在首爾汝矣島國會前，支援和反對特朗普訪韓的公民團體同時舉行集會。圖中下側為支援特朗普訪韓的公民團體，上側為“反特”集會。韓聯社 (END)
11月20日晚，中共中央總書記習近平的特使、中聯部長宋濤（右一）結束訪朝行程後返回北京，朝鮮駐華大使池在龍（右二）前來首都機場接機。韓聯社 (END)
11月7日上午，美國總統特朗普訪韓在即，警方動員大批警力，在美國駐韓大使館附近進行全面警備。特朗普訪韓期間的本月7-8日，警方對首爾地區發佈最高級別的警戒令“甲級非常令”，進入全面警備狀態。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月8日電 南韓總統府青瓦臺有關人士8日接受記者採訪時表示，美國總統特朗普原定於8日上午訪問非軍事區（DMZ）板門店的計劃因天氣惡劣被迫取消。 特朗普搭乘專用直升機在飛至京畿道坡州附近後，因天氣條件不佳，且之後還有國會演講日程，不得不取消訪問計劃返航。文在寅乘坐直升機前往DMZ，途中因大霧被迫在附近的軍事基地降落，並驅車前往DMZ等待特朗普。 據悉，文在寅曾在前日的單獨首腦會談中建議特朗普調整日程訪問DMZ。特朗普對此表示秘書室也提出同樣的建議，並徵求文在寅的意見。文在寅建議一同訪問DMZ，特朗普最終表示願意同行前往DMZ。但兩國元首同訪DMZ計劃終因天氣原因未成行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間10月31日，在美國華盛頓國際戰略研究中心（CSIS），投誠的朝鮮前駐英國公使太永浩發表演講，強調應以和平方式實現韓半島永久和平。韓聯社 (END)
11月5日，在位於首爾光化門的美國駐韓大使館前， 韓方為使館部署的警力在崗執勤。特朗普將於7日訪韓，韓方在美使館周圍加強警戒。韓聯社 (END)
11月7日上午，美國總統特朗普訪韓在即，首爾光化門廣場交通路口設置交通護欄。特朗普將於11月7日至8日對南韓進行國事訪問。這是美國總統時隔25年對韓進行的國事訪問。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
