韓聯社首爾11月15日電 南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）15日表示，將率大規模南韓旅遊宣傳促銷團參加17-19日在昆明舉行的中國國際旅遊交易會（CITM），積極吸引中國遊客。
屆時，南韓主要地方政府、有關部門等15家機構將設22個展臺，積極宣傳各地優秀旅遊內容。觀光公社計劃借韓中關係回暖的東風，集中宣傳高品質南韓遊產品、平昌冬奧及自由行旅遊產品等，搞活當地赴韓旅遊的氛圍。為了宣傳將於明年2月舉行的平昌冬奧會，公社方面還將設滑雪跳臺模型，並舉辦冬奧小型說明會。
資料圖片：南韓觀光公社去年在中國國際旅遊交易會上佈置的展臺（韓聯社）
中國國際旅遊交易會創辦于1998年，今年將於11月17日至19日在雲南省昆明市舉行，約2400個展位，設專業交易日和公眾參觀日。（完）
韓聯社世宗8月30日電 南韓國土交通部30日發佈的數據顯示，今年7月國際航線客運量為658萬人次，同比減少2.2%，國內航線客運量為279萬人次，同比增長0.3%。其中，中國航線客運量因中國抵制“薩德”入韓採取的一系列措施同比驟減45.2%。 與此相比，日本航線客運量增加35萬人次（27.9%），東南亞航線增加28萬人次（12.9%），歐洲航線增加7萬人次（13.5%），抵消了中國遊客減少帶來的損失。 今年3月15日起中方禁止旅行社銷售赴韓團體旅遊產品，之後，南韓政府謀求航線多元化並制定相關應急措施，得力於此，截至6月，國際航線客運量保持同比增長態勢，但7月之後增勢緩慢。 南韓各大機場中，中國航線居多的清州、濟州、務安、襄陽機場的國際航線遊客數量同比大減，免稅店銷售隨之減少。國土部與南韓空港公社、各級地方政府對4月發佈的應急對策加以改善並推出新的援助措施，重點在於實現地方機場的航線多元化，儘量吸引遊客，減免免稅店租賃費。 具體來看，政府將為務安機場和襄陽機場減免機場設施使用費50%，清州機場也將享受同樣優惠。政府還將為幫助地方機場吸引外籍航空公司提供援助，併為航空公司的中國航線促銷活動提供資金援助。清州、濟州、務安、襄陽機場的國際航線旅客因中國反薩措施同比驟減40%，因此政府將為這四個機場減免免稅店、商業設施租賃費30%，並允許緩期繳納。 政府在4月應急對策中將中國航線的航權義務使用期暫時從20周縮短至10周，這次全面免除使用義務直到年底，讓航空公司投入飛機到日本、東南亞航線。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社全州8月17日電 據南韓全羅北道政府17日消息，世界童軍運動組織（WOSM）當地時間16日在亞塞拜然舉行大會，最終選定南韓全羅北道新萬金為2023年第25屆世界童軍大露營的舉辦地。 在大會上，全羅北道和波蘭展開競爭，最終全羅北道獲得607票，遠多於波蘭的365票，成功獲得活動舉辦權。 2023年第25屆世界童軍大露營的主題為“勾勒你的夢想”（Draw your Dream），將於2023年8月在全羅北道扶安新萬金旅遊休閒區舉行，為期12天。屆時，將有來自168個國家的5萬多名青少年參加。世界青少年們將共聚一堂，超越文化、民族和政治理念，分享理解和友誼，展開露營活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗8月29日電 南韓政府29日召開國務會議並敲定“2018年度預算案”。明年預算總額同比增長7.1%，為429萬億韓元（約合人民幣2.53萬億元）。其中，用於造福民生的預算佔比首次超過34%。 明年預算案同比增幅為2009年（10.6%）以來最大。較包括補充預算在內的今年總支出在內，明年預算則增加4.6%。政府計劃9月1日將預算案提交至國會。 政府將明年預算案的重點放在創造優質工作崗位，奠定收入驅動型增長基礎，擴充創新增長動力，保障公民安全，開發人力資源等。據此，在12個領域中，保健和福利及勞動等8個領域的預算增加，社會間接資本（SOC）、文化、環境、產業4個領域的預算有所減少。 保健和福利及勞動領域的預算增幅最高，達到12.9%。教育（11.7%）、一般和地方行政領域的預算增幅（10.0%）也遠超總體預算增幅。福利預算所佔比重達34%，創下歷史新高。 文在寅政府的首要國政課題--創造工作崗位方面的預算增加12.4%，為19.2萬億韓元，為幫助創造青年工作崗位而編制的預算增加20.9%，為3.1萬億韓元。福利和教育預算之和將達210萬億韓元以上，佔預算總額的近半（49%）。 另外，國防預算同比增加6.9%，為43.1萬億韓元，外交和統一領域的預算增加5.2%，為4.8萬億韓元。 相反，社會間接資本（SOC）領域預算同比減少20%，為17.7萬億韓元，產業、中小企業、能源領域的預算同比減少0.7%，為15.9萬億韓元。文化、體育及旅遊領域的預算銳減8.2%，為6.3萬億韓元。 明年的總收入有望增長7.9%，為447.1萬億韓元。國稅收入預計將從今年的242.3萬億韓元增至明年的268.2萬億韓元，增幅為10.7%。稅收佔國內生產總值的比重（稅收負擔率）預計將從今年的18.8%升至明年的19.6%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月5日電 南韓銀行（央行）5日發佈的初步數據顯示，今年7月，南韓國際收支經常項目順差72.6億美元，連續65個月保持順差。但因受中國反薩措施影響，訪韓中國遊客銳減，旅遊項目收支逆差規模達17.9億美元，創歷史新高。 今年7月，出境人數同比增長14.5%，達238.9萬人次，創下歷史新高。相反，入境人數同比減少40.8%，為100.9萬人次，其中訪韓中國人同比銳減69.3%，為28.1萬人次。受此影響，7月南韓服務貿易逆差規模達32.9億美元，為歷史第二高，僅次於今年1月的33.6億美元。 在金融項目方面，金融賬戶凈資產增加97.7億美元。南韓人對外投資增加68.6億美元，外商對韓投資增加36.6億美元。在直接投資方面，南韓人對外投資增加7.4億美元，外商對韓投資增加3.4億美元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社北京10月26日電 中國河北省一旅行社本月24日起在網上刊登招募南韓隨團遊客的廣告。這是中國內地時隔7個月推出南韓團體遊產品。 該旅遊產品以南韓之秋為主題，以每人1480元的優惠價格銷售。該旅行社負責人26日證實正在銷售南韓遊產品，但由於駐韓美軍部署“薩德”反導系統引發的中國反韓情緒仍未消散，因此不願透露旅行社的名稱。 今年3月15日起，北京和上海旅行社紛紛停售南韓團體遊產品。雖然中國官方並未正式通知禁售，但有消息稱，各省、市和自治區政府向當地旅行社口頭通報禁售南韓團體遊產品。 分析認為，中方對此有何立場暫無從了解，但可將其視為積極信號。業內人士表示，雖然這家旅行社規模較小，但重新招攬團體遊客是個利好跡象。 另一方面，韓中兩國在中共第十九次全國代表大會前續簽貨幣互換協議，且在大會閉幕的24日，兩國防長借東盟防長擴大會議在菲律賓閃電會晤。在韓中關係逐漸回暖的背景下，中國旅行社重新銷售南韓遊產品值得關注。另有觀點猜測此舉或是中國政府在特朗普訪華和韓中元首會談前為試探本國公民對“薩德”反導系統引發的韓中矛盾的態度。 去年7月韓美兩國正式宣佈駐韓美軍部署“薩德”後，中方採取一系列反薩措施，包括禁售南韓遊產品，限制南韓明星在中國開展活動等。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月7日，在平昌郡阿爾卑西亞度假村，江原道政府、平昌奧組委、世界拉拉隊聯盟、大韓拉拉隊協會簽署旨在宣傳平昌冬奧會和提振體育旅遊的業務合作協議。江原道知事崔文洵（手持協議書右一）、平昌奧組委主席李熙范（手持協議書左二）在簽約式後與演出人員合影。韓聯社/江原道政府 (END)
5月17日，由南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）主辦的K-POP舞蹈模倣大賽——“K-POP WORLD FESTIVAL”在香港進行，共有12個當地組合參加了大賽。圖為在大賽中奪冠的組合正在進行表演。韓聯社/南韓駐香港領事處提供 (END)
最近南韓進入夏季休假高峰期。7月21日下午，準備出國旅遊的遊客擠滿仁川國際機場出境大廳免稅區。韓聯社 (END)
7月25日下午，在位於首爾松坡區的Signiel酒店，演員李鐘碩（右）出席2017南韓旅遊形象大使委任儀式，並擺姿勢供媒體拍照。韓聯社 (END)
7月25日下午，在位於首爾松坡區的Signiel酒店，演員李鐘碩在2017南韓旅遊形象大使委任儀式上發表感言。韓聯社 (END)
7月28日，在仁川國際機場，準備出國旅遊的遊客排長隊等候進入出境大廳。仁川空港公社預測，今年夏季旅遊高峰期仁川機場日均旅客吞吐量將達18.4萬人次，創歷史最高紀錄。韓聯社 (END)
樂天世界大廈方面8月2日表示，在暑期到來之際，從當日起至月底，設“旅遊園”展示南韓、中國、法國和埃及四國的“遊者波魯魯”。圖為在中國體驗區的波魯魯前，小朋友們正在興高采烈地留影。韓聯社/樂天物產提供 (END)
8月2日上午，在首爾中區的演出展示空間“grevin”，南韓觀光公社（旅遊發展局）舉行歐美地區“你好，南韓”（HELLO KOREA）SNS記者團成立儀式”，來自歐美地區的留學生被選為SNS記者團成員，為宣傳南韓旅遊助力，圖為參加人員正在留影。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月10日電 南韓統一部等政府有關部門10日公佈稱，將向開城工業園區入駐企業再次提供補助，規模為660億韓元（約合人民幣4億元），並首次向參與韓朝經濟合作項目的企業提供援助。 去年2月開城工業園區全面停運以來，政府已為遭受損失的企業提供5173億韓元的補助，相當於實際損失額（7861億韓元）的65.8%，本次新增補助後，有74.2%的虧損將得到彌補。 新增的補貼主要涉及成品和原料等流動資產損失。統一部方面表示，考慮到流動資產關乎小企業存亡，是恢復經營的關鍵，因此決定特別劃撥資金提供支援。 此外，受到2010年的“5·24”對朝制裁措施和2008年金剛山旅遊項目中斷等因素影響，參與韓朝經濟合作項目的企業遭受損失，而政府將首次對有關企業提供資金支援。據悉，本次將有900多家有關企業將獲得補助。政府還將視企業的具體投資和業績提供500萬-4000萬韓元的撫恤金，計劃于明年1-2月發放。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月11日電 南韓線上旅行服務公司DAILYHOTEL11日發佈的一份調查結果顯示，九成南韓人計劃在中秋長假期間去旅遊。 南韓政府上周將10月2日定為臨時公休日，由於10月3日（開天節）是公休日、10月4-8日是中秋節小長假、10月9日（韓文日）也是公休日，因此南韓國民屆時將迎來10天長假。 DAILYHOTEL日前針對623名南韓人進行了關於中秋假期出行計劃的調查。結果顯示，90%受訪者回答計劃在中秋假期去旅遊。在受訪者中，20-39歲年齡段人群所佔的比例高達79%。 至於旅遊目的地，89%受訪者回答計劃在國內旅遊。其中，計劃去首爾旅遊的人最多，佔比達19.5%，其後依次為江原道（17.1%）、濟州島（15.9%）和釜山（15.1%）等，而其餘的11%受訪者回答計劃出境旅遊。 至於旅行日程，46%受訪者回答三天兩夜，佔比最高，兩天一夜（22.2%）、四天三夜（19.7%）分列其後。對於想一起去旅遊的人是誰的提問，52.3%受訪者回答父母、配偶、孩子等家屬，佔比最高，其後依次為戀人（38.9%）、自己一個人（5%）。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月3日電 南韓銀行（央行）3日發佈的初步數據顯示，今年9月南韓國際收支經常項目順差規模創新高，為122.1億美元，自2012年3月以來連續67個月保持順差。 具體來看，半導體類產品出口增加帶動貨物貿易收支順差規模刷新歷史高位，達150.1億美元。出口同比連續11個月增加，為550.9億美元，進口為400.8億美元。今年1-9月貨物貿易收支順差為933.8億美元，同樣創歷史新高。 而受中國“反薩”措施影響，訪韓中國遊客數量銳減，旅遊項目收支逆差13.1億美元。包括旅遊項目收支在內的服務項目收支逆差29億美元，逆差規模同比大幅增加。同時，今年1-9月服務項目逆差達242.6億美元，超過去年（134.9億美元）紀錄，再創歷史新高。 央行方面表示，受中國“反薩”措施的影響，中國遊客繼續減少，且出境旅遊人數增加，旅遊支付額保持在高水準。值得一提的是，據央行預測，由於入境中國遊客同比減幅持續縮小，旅遊收支逆差在10月以後有望好轉。 在金融項目方面，金融賬戶凈資產增加127.5億美元。在直接投資方面，南韓人對外投資增加40.9億美元，外國人對韓投資增加18.2億美元。南韓人對海外股市投資增加64.5億美元，外國人對南韓股市投資減少39億美元。外國人凈拋售額11.4億美元，外國人對債券投資為27.6億美元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articleslizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
