韓聯社首爾11月13日電 “韓中關係開始回暖，但與速度相比，妥善解決問題，消除未來不確定因素更為重要。”南韓製片商望月人代表尹昌業13日上午赴華參加“韓中動漫和網漫商務洽談會”前接受採訪時如是說。
《與神同行》海報（韓聯社/樂天娛樂提供）
尹昌業曾于2015年在華推齣電影《盲證》的中國翻拍版《我是證人》，票房大熱。他表示，（韓中“薩德”矛盾爆發後）一些大型影視劇和動漫項目在與中方簽約前夕停擺，此行將與中方合作夥伴再度進行接觸。
《重返20歲》海報（韓聯社/CJ娛樂提供）
隨著韓中關係改善信號加強，韓中電影界也開始秘密接觸。下月20日上映的影片《與神同行》製片商表示，該片陣容龐大，又是劇情動作片，已有兩三家中方進口商伸出橄欖枝，期待能韓中同時上映，如有難度將考慮分期上映。
另一製片商表示，上月釜山電影節期間與中方進口商私下見面，雙方認為整體氛圍轉好。在本月初的美國電影市場展（AFM）上，中方也對韓片有所關注。此前，每年約有3-4部韓片在華上映，去年“薩德”矛盾爆發以來，南韓電影全面停映。南韓名導金基德與中國製片商宣佈投資420億（約合人民幣2.5億）拍攝的新片《無神》也遺憾落空。
預計在韓上映的中國電影《戰狼2》（韓聯社/KIDARIENT提供）
CJ娛樂方面表示，此前《重返20歲》《花樣廚神》的大賣讓業界對於中韓合拍片熱情高漲，此後卻鮮有接力作品。正在促進的中國版《老手》《長壽商會》和《功夫機器人》等合拍片也沒有取得進展。目前，中方尚未在文藝行業採取鬆綁措施，因此還在進行摸底工作。攜手華誼進軍中國電影市場的秀博思公司（Showbox）也表示期待情況好轉。
據分析，南韓影視界進軍中國市場的理由一是南韓市場已飽和，銷售規模和觀眾連續多年停滯不前；二是中國是繼美國之後世界上最大的電影市場，其規模遠非越南和印度尼西亞等第三國市場所能比擬。
《盲證》的中國翻拍版《我是證人》海報（韓聯社/望月人提供）
亞洲文化主題研究所所長林大根表示，中國也需要通過“走出去”戰略積極宣傳本國的大眾文化，而南韓正是中國流行文化的測試市場，雙方互有需要，因此韓方有必要從戰略角度接受中國文化並進行互動交流。（完）
韓聯社北京11月2日電 自南韓政府去年7月公佈“薩德”入韓決定，韓流明星在華活動亮起紅燈，而日前韓星重新現身中國電視節目。外界紛紛表示，這或意味限韓令有所鬆綁，業界對韓中關係回暖的期待進一步加深。 據有關業界2日消息，實力女團MAMAMOO于上月31日參與四川衛視音樂節目的錄製。業界有關人士就此證實，稱MAMAMOO此次赴華的確為參加當地音樂節目的錄製。雖然中國部分大型視頻網站尚不見動靜，但中小型視頻平臺已出現引進韓劇的動向。 業界消息人士透露，韓中兩國外交部在官網發佈“就雙邊關係的溝通結果”後，中方已有部分中小型視頻平臺同韓方接洽商討韓劇引進事宜，相信韓中合作項目有望放開。 與此同時，1日晚中央電視臺體育頻道《體育世界》欄目播放長達30余分鐘的平昌冬奧會特輯。北京消息人士對此表示，“薩德”入韓決定公佈後央視從未播放過平昌或南韓有關的節目。此外，鳳凰網中韓交流頻道1日對平昌冬奧會火炬傳遞進行直播，觀看人數超過50萬人次，反響熱烈。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
11月2日下午，在首爾光化門Cinecube影院舉行第15屆韓亞國際短片電影節（AISFF）開幕式上，演員孫淑和安聖基正在宣佈影展開幕。韓聯社 (END)
當地時間11月11日，在越南峴港，南韓總統文在寅（左）與中國國家主席習近平在會談前握手合影。韓聯社 (END)
10月31日，韓中兩國外交部同時在官網發佈就雙邊關係的溝通結果，因“薩德”入韓引發的兩國矛盾迎來破冰。各界對此充滿期待，圖為當天下午位於首爾中區的樂天百貨小公洞總店。韓聯社 (END)
11月10日，在首爾地方國稅廳，南韓國稅廳廳長韓昇熙（左）同中國國家稅務總局總審計師劉麗堅簽署諒解備忘錄（MOU）。圖為雙方簽署MOU後合影留念。韓聯社/國稅廳提供 (END)
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
