韓聯社首爾10月31日電 首爾市政府31日表示，外國人專用首爾和平昌遊卡“首爾轉轉卡”（Discover Seoul Pass）平昌特別版將於下月1日上市。
圖為首爾轉轉卡（Discover Seoul Pass）。（韓聯社/首爾市政府提供）
“首爾轉轉卡”持卡者可免費進入首爾21處景點，在觀看13個演出和利用免稅店時享受優惠。平昌特別版在此基礎上新增了江原道旅遊景點、度假村、專線巴士等61個優惠項目，包括大關嶺羊群牧場、阿爾卑西亞滑雪場等。
圖為江原道平昌阿爾卑西亞度假村。（韓聯社/首爾市政府提供)
平昌特別版優惠幅度增加，售價不變，24個小時遊卡售價為3.99萬韓元（約合人民幣236元），48個小時遊卡售價為5.5萬韓元。
仁川國際機場的便利店、明洞旅遊資訊中心等25處實體銷售點和首爾旅遊產品公開市場OneMoreTrip等12個網站截至明年3月31日限量銷售5000張平昌版卡。（完）
韓聯社首爾6月21日電 南韓人氣男團BIGBANG成員太陽21日出席在首爾南韓新聞中心舉行的2018平昌冬奧會宣傳大使委任儀式，他表示將親自為2018平昌冬奧會和殘疾人冬奧會創作宣傳曲，向全世界歌迷宣傳平昌。 委任儀式上，太陽表示很高興能夠成為冬奧會的宣傳大使，這是南韓時隔30年再度舉辦奧運會，他將盡力為冬奧會做宣傳，吸引更多人的關注。 太陽說，身為歌手，將通過自己最擅長的音樂來宣傳冬奧會，預計11月之前可以完成歌曲創作，希望歌迷能夠喜歡。他還表示自己喜歡的冬奧會運動項目是花樣滑冰和冰壺。 由此，平昌冬奧會宣傳大使增至30人。其中文藝界人士共有8人，包括演員李敏鎬和金玉彬、女高音歌唱家曹秀美、小說家李外秀等。平昌冬奧會將於2018年2月9日至25日在南韓平昌舉行，屆時將有來自世界80個國家和地區的6千余名運動員參賽。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月21日電 2018平昌冬奧會獎牌設計正式揭曉，設計強調南韓之美，以象徵民族精神的韓文圖案為設計元素。 文化體育觀光部和平昌冬奧會組委會21日上午在首爾東大門設計廣場（DDP）舉行獎牌發佈活動，公佈了平昌冬奧會金銀銅牌的設計。同一時間在美國紐約大都會博物館也舉行獎牌設計發佈會，南韓總統文在寅出席。 據文體部和平昌冬奧組委會介紹，獎牌和挂帶以韓文和韓服為設計元素，著重強調南韓的精緻美。獎牌正面左上方根據奧運會傳統使用“五環”圖案，周邊用充滿活力的斜線填充，體現“奧運健兒的汗水與忍耐”精神。背面印有奧運標誌和具體項目名稱。側面用韓文“平昌冬季奧運會2018”的韓文子音和母音環繞，凸顯立體感。 奧運會獎牌直徑為92.5毫米，凸面厚9.42毫米，凹面厚4.4毫米。金牌重量為586克、銀牌580克、銅牌493克。與2014年索契冬奧會相比，金銀牌更重，銅牌更輕。 平昌冬奧會打出“激情同在”（Passion.Connected）的口號，共設定文化、環境、和平、經濟、ICT五大主題，定於2018年2月9日在江原道平昌開幕，為期17天。這是南韓自1988年主辦夏季奧運會後，時隔30年喜迎奧運盛事，也是冬奧第三次花落亞洲。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社紐約9月21日電 南韓文化體育觀光部第二次官（副部長）盧泰剛21日在紐約與南韓媒體特派記者們舉行懇談會時表示，朝鮮參加平昌冬奧會的可能性很大。 盧泰剛表示，縱觀韓朝體育交流歷程，韓朝每次進行體育交流時，朝鮮都會製造前所未有的威脅，最終則戲劇性地參與交流活動。朝鮮籍國際奧會（IOC）委員張雄今年6月曾表示“政治先於體育”，但最近則提出“政治與體育是兩碼事”，語調出現較大變化。 盧泰剛表示，目前韓方通過國際奧會積極鼓勵朝鮮參加平昌冬奧會，朝鮮選手正在參加冬奧會部分預賽。如果朝鮮確定參加平昌冬奧會，能在一定程度上消除國際社會對半島局勢的憂慮。 盧泰剛還表示，南韓努力爭取共100個國家參加本次冬奧會。如果包括周邊國家在內的多國領導人能出席冬奧會，自然會形成各方開展“體育外交”的場合。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月11日電 據平昌奧組委11日消息，前南韓足球運動員樸智星將出席24日在希臘奧林匹亞赫拉神廟舉行的聖火採集儀式，並參加在附近開始的火炬接力活動，成為第一個接過平昌冬奧聖火的南韓籍火炬手。 首位火炬手一般由希臘奧委會安排的希臘人擔任，隨後傳遞給代表該屆奧運會東道國的火炬手。樸智星曾效力曼聯、埃因霍溫，退役後立志從事足球行政工作，重拾學業並開展公共活動。樸智星不僅是南韓足球的象徵，還曾于2000年入選國足征戰奧運賽場。今年8月起，樸智星作為平昌冬奧形象大使為宣傳奧運奔走呼號。 冬奧火炬點燃後將在希臘傳遞約一週，並於11月1日抵達仁川機場，將有7500名火炬手在南韓境內17個市、道接力傳遞101天至冬奧開幕的明年2月9日。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2018平昌冬奧會到11月1日將迎來開幕倒計時100天，舉辦地平昌、江陵等地大賽籌備工作已經進入收尾階段。圖為舉辦有舵雪橇、無舵雪橇、俯式冰撬等項目的奧運滑雪中心。韓聯社/航空攝影組提供 (END)
10月28日，在江原道江陵市，2018名市民身穿韓服遊行，紀念2018年平昌冬奧會倒計時100天。韓聯社 (END)
當地時間10月30日，2018南韓平昌冬奧會組委會將在希臘雅典把奧運聖火火種移至聖火燈後搭乘專機，于1日飛抵仁川機場。圖為組委會公開的聖火火種燈。韓聯社 (END)
2018平昌冬奧會到11月1日將迎來開幕倒計時100天，舉辦地平昌、江陵等地大賽籌備工作已經進入收尾階段。圖為舉辦冰上賽事的江陵賽場，從前方起依次為花滑賽場、短道速滑賽場、速度滑冰賽場和男子冰球賽場。韓聯社/航空攝影組提供 (END)
2018平昌冬奧會到11月1日將迎來開幕倒計時100天，舉辦地平昌、江陵等地大賽籌備工作已經進入收尾階段。圖為舉辦跳臺滑雪項目的alpensia跳臺滑雪中心。 韓聯社/航空攝影組提供 (END)
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
