韓聯社首爾10月18日電 韓美兩國18日在首爾進行副外長戰略對話，就下月7日的韓美首腦會談議題及朝核對策進行磋商。
這是韓美兩國時隔3年4個月進行副部級戰略對話，也是文在寅政府成立以來的首次。南韓外交部第一次官林聖男和美國常務副國務卿約翰·沙利文與會，雙方或重點就美國總統特朗普下月7-8日對南韓的國事訪問事宜交換意見。沙利文在入境南韓時表示，此行目的是形成解決當前朝核問題的外交合力。
會談結束後，林聖男還同日本外務省事務次官杉山晉輔進行會晤，下午將出席韓美日副外長三邊協商會議，就韓半島局勢廣泛交換意見，並召開聯合記者會。（完）
10月18日上午，在南韓外交部，林聖男（右）和沙利文在進行副外長戰略對話前握手合影。（韓聯社）
韓聯社首爾9月28日電 韓軍28日在京畿道平澤海軍第二艦隊司令部舉行建軍69週年“國軍日”紀念儀式，公開大批戰略武器。總統文在寅出席活動並檢閱部隊。 “國軍日”紀念活動以往多在海陸空三軍總部所在的雞龍臺，或是首爾機場、蠶室運動場等地舉行，今年首次在海軍基地舉行。海軍第二艦隊負責守護西部海域最前線的北方界線（NLL）附近海域，在該艦隊司令部舉行“國軍日”紀念活動旨在向朝鮮釋放嚴正警告信號。 當天，韓軍所屬亞洲最大的“獨島”號登陸艦和1800噸級“金佐鎮”號潛艇停靠司令部練兵場前的碼頭，威震四方。文在寅和防長宋永武乘車檢閱部隊和“南韓型三軸體系”（殺傷鏈、南韓型導彈防禦系統、大規模懲罰報復體系）的核心武器。活動中亮相的戰略武器有“玄武-2”系列彈道導彈、“玄武-3”巡航導彈、陸軍戰術導彈系統（ATACMS）地對地導彈、PAC-2型“愛國者”導彈、M-SAM中遠端地對空導彈、“金牛座”和“斯拉姆-ER”遠端空對地導彈等。作為殺傷鏈和大規模懲罰報復體系的核心武器，“玄武-2C”導彈首度亮相。 活動中，53架旋翼機和固定翼飛機、7架波音AH-64“阿帕奇”武裝直升機進行示範飛行。空軍8架F-15K戰鬥機、7架KF-16戰鬥機，海軍1架AW-159“野貓”海上作戰直升機、2架P-3海上巡邏機在空中迴旋。空軍“黑鷹”（Black Eagles）特技飛行表演隊和8架T-50教練機展現炫酷的空中特技。另外，140多名特種兵實施空降，空輸特戰旅團380名士兵表演了特工武術，士氣昂揚。 文在寅致辭時表示當前最要緊的是確保應對朝鮮核導威脅的能力，要求韓軍儘快構建南韓型三軸體系。文在寅還向韓美聯合司令官文森特·布魯克斯授予報國勳章“統一章”，這是韓美聯合司令官首次在“國軍日”紀念儀式上獲得勳章。駐韓美國海軍司令部和韓軍6支部隊獲得部隊表彰。 南韓“國軍日”為10月1日，是紀念南韓戰爭中南韓國軍突破三八線的日子，今年恰逢與中秋長假重疊，因此提前于當天舉行紀念儀式。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓10月4日電 南韓產業通商資源部和美國貿易代表辦公室（USTR）4日在華盛頓舉行韓美自貿協定（FTA）聯委會第二次特別會議，就啟動修改韓美自貿協定（FTA）談判達成協定。 產業部發佈消息稱，會上美方提出有關落實韓美自貿協定的問題及修訂部分協定，韓方同樣提出了關注的問題，雙方就有必要修訂自貿協定以加強互補性達成共識。韓方將根據《關於通商條約簽署程式和履行的法律》按部就班地推進啟動修訂韓美自貿協定談判所需國內程式。 若美國加緊推進相關國內程式，修訂自貿協定談判或于明年啟動。這將給南韓汽車、鋼鐵、農業等主要產業帶來何種影響備受矚目。其間，美方一直要求全面修訂韓美自貿協定，美國總統特朗普曾表示可考慮退出與南韓自貿協定。但韓方則強調韓美自貿協定的互補性強，並要求聯合分析協定的經濟效應。 產業部指出，據韓美雙方共同分析，韓美自貿協定對增加兩國經貿投資及市場份額均發揮積極作用。在汽車、精密化學、一般機械、農副產品等自美進口大增的領域上，實施零關稅和進口增加間的關聯性很明顯。因此，從長期來看，韓美經濟有望在自貿協定的基礎上持續收穫共同利益。 韓美自貿協定2012年正式生效，之後南韓成為美國第六大商品貿易夥伴，兩國貿易總額達到1122億美元。但在去年美國總統競選期間，時任候選人特朗普稱韓美自貿協定是“災難”、“可怕的協定”，今年6月30日還單方面宣佈重談韓美自貿協定，甚至表示可退出與南韓自貿協定。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓9月25日電 正在美國訪問的南韓外長康京和25日就朝鮮外相李勇浩發表聲明稱因為美國對朝鮮宣戰，朝鮮能採取自衛性應對措施一事表示，韓半島不能再次爆發戰爭，韓美應嚴密管控當前的狀況，防止軍事衝突發生和緊張局勢升級。 康京和當天出席美國著名智庫戰略與國際研究中心（CSIS）舉辦的討論會時作出上述發言。她說，朝鮮很可能發起新一輪挑釁，在此情況下韓半島容易陷入失控狀態，為了避免在半島發生軍事衝突和緊張升級，南韓和美國應當徹底控制局勢。 康京和表示，對朝制裁和施壓只是外交手段，這不是為了顛覆朝鮮政權，而是為了促使朝鮮重返無核化談判桌。她說，我們需要對朝採取制裁和施壓措施，但這並不充分，制裁和施壓措施一定要具備強大的遏制力。 之前，康京和會晤美國民主黨參議員愛德華·馬基，就朝鮮問題深入交換意見。康京和表示，聯合國新涉朝制裁決議進一步加強制裁和施壓，而最終解決問題還是要採取外交、政治手段，相信美方定會就此全力支援南韓。 馬基則指出，上月他訪問中國丹東時得知朝鮮經濟運作靠的不僅僅是原油，還憑藉偽鈔生產和交換。在了解該事實的情況下對待朝鮮問題，或為避免現任政府考慮的軍事選擇的最佳方式。若採取軍事手段，只會給半島造成混亂。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月11日電 南韓聯合參謀本部（韓聯參）11日表示，昨晚從關島安德森空軍基地起飛的美國空軍2架B-1B戰略轟炸機與南韓空軍2架F-15K戰鬥機聯合實施軍事演習，對朝鮮核導威脅發出警告。 韓聯參表示，美B-1B“槍騎兵”遠端戰略轟炸機編隊進入KADIZ（南韓防空識別區）上空後，在半島東部海域上空進行空對地導彈模擬射擊訓練，隨後在韓軍F-15K編隊的掩護下經內陸飛往半島西部海域再次實施導彈射擊演習。 這是繼9月23日晚至24日淩晨以來B-1B編隊首次飛臨韓半島，當時B-1B曾越過北方界線（NLL）在半島東部海域的國際空域執行飛行任務。據悉，本次B-1B編隊從半島東部向西飛行，未接近軍事分界線（MDL）。美國B-1B編隊一般在白天執行任務，近期卻接連在夜間出動，分析認為，此舉意在進一步增強對朝軍事壓力。 另據悉，此次演習屬於提高延伸威懾力的例行訓練，韓美旨在借此展示緊密同盟及強烈膺懲朝核威脅的意志和能力，同時提高聯合戰鬥力互操作性、聯合作戰執行能力、迅速應對能力。 有“死亡天鵝”之稱的B-1B與B-52、B-2並稱為美國三大戰略轟炸機，具備“地毯式轟炸”能力，破壞力強，最大載重量和最高時速居三大戰機之首。最多搭載24枚2000磅級MK-84炸彈、84枚500磅級MK-82炸彈、24枚2000磅級GBU-31炸彈。值得一提的是，B-1B從關島基地起飛兩個小時後即可抵達半島參與作戰，可高速甩開戰鬥機並投擲大量炸彈，因此朝鮮對其亮相半島反應敏感。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月12日電 南韓總統文在寅將於下月8-15日相繼訪問印尼、越南、菲律賓等東南亞三國。 訪問期間，文在寅將出席亞太經合組織領導人峰會、東盟與韓中日（10+3）領導人會議及東亞峰會，開展多邊首腦外交。 文在寅將從11月8-10日對印尼進行訪問，南韓和印尼將在近期內就兩國領導人會談日程安排進行協調。隨後，文在寅將於10-11日在越南出席亞太經合組織領導人峰會，于13-14日前往菲律賓出席東盟與韓中日領導人會議及東亞峰會。在此期間，文在寅將開展雙邊和多邊首腦外交，推動南韓與東南亞國家的合作關係更上一層樓。 出訪東南亞三國前，文在寅將於11月初在首爾同美國總統特朗普舉行會談。屆時，特朗普開啟東亞之旅，訪問韓中日三國。 韓美將在會談上著重談論朝鮮核導問題，深入探討應對方案。雙方還將就自由貿易協定交換意見。這將是文在寅與特朗普第三次舉行首腦會談。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月16日電 南韓海軍16日表示，美國“裏根”號核航母戰鬥群參演的韓美聯合軍演將在北方界線（NLL）以南海域進行。 海軍公報組方面當天在國防部例行記者會上回答有關問題時表示，此次演習包括航母戰鬥群演習和聯合反特種部隊作戰演習，旨在應對朝鮮在海上發起挑釁，以及提高聯合作戰能力，在NLL以南海域進行。 韓美海軍從當天起至20日在半島東西部海域實施大規模聯演，由美國“裏根”號航母率領的第5航母戰鬥群參加演習。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾、華盛頓10月16日電 南韓總統府青瓦臺和美國白宮16日聯合發表稱，美國總統特朗普將於11月7日在首爾同南韓總統文在寅舉行首腦會談。 青瓦臺發言人樸洙賢當天通過書面發佈消息稱，特朗普夫婦應文在寅夫婦的邀請，將於11月初對南韓進行國事訪問。美總統此行是文在寅政府成立後首位外國元首對南韓進行的訪問。 樸洙賢表示，11月7日在正式歡迎儀式後，文在寅將同特朗普舉行首腦會談，並出席聯合記者會，之後兩位領導人將出席國賓晚宴。雙方在會談上將就加強韓美同盟、深化合作解決朝核問題、構建東北亞和平穩定、增進兩國實質合作及在國際事務上的合作方案等進行商討。 特朗普當天還將在南韓國會就朝核問題等發表演說。這是歷任美國總統第7次在南韓國會發表講話。1960年，德懷特·艾森豪威爾作為美國總統首次在南韓會發言，喬治·布希在任期有2次在南韓國會發表過演說，上一位在國會演講的美國總統是克林頓，他曾于24年前的1993年到訪國會。 樸洙賢說，此次是美國總統時隔25年對韓進行的國事訪問，兩位領導人將再次確認友誼和信任，並借此鞏固韓美同盟關係。韓美雙方尚在就特朗普抵達和出發的具體時間進行協調。 白宮稱，特朗普將從11月3日至14日對亞洲進行訪問。但白宮並未公佈特朗普的訪韓時間等具體日程安排。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
9月20日，在位於首爾龍山區的君悅酒店，南韓國務總理李洛淵（左）出席由韓美陸軍共同主辦的太平洋地區陸軍參謀長會議及陸軍管理研討會（PACC & PAMS）午餐會，並與美國陸軍參謀長馬克�*米利上將親切握手。韓聯社 (END)
當地時間9月21日，在美國紐約樂天皇宮酒店，南韓總統文在寅（左）和美國總統特朗普親切握手合影。韓聯社 (END)
當地時間10月4日，在美國華盛頓，南韓產業通商資源部通商交涉本部長金鉉宗（右二）和美國貿易代表羅伯特·萊特希澤分別率團出席自貿協定聯委會特別會議第二次會議。會上，雙方就重談自由貿易協定達成協定。韓聯社/產業通商資源部提供 (END)
韓聯社首爾10月16日電 韓美兩國海軍16-20日在韓半島東西部海域舉行高強度聯合演習，美軍“裏根”號核航母戰鬥群參加東部海域的演習，西部海域也將實施阻擊朝軍海基滲透防範奇襲奪島的海上反特種作戰演習。據悉，戰鬥群麾下核潛艇載有執行“斬首行動”的美軍特種部隊。 韓軍“世宗大王”號宙斯盾驅逐艦等聯軍水面艦艇和潛艇共40多艘參演。美軍JSTARS（聯合監視和目標攻擊雷達系統）偵察機、FA-18大黃蜂戰鬥攻擊機、MH-60R 海鷹反潛直升機、H-64E阿帕奇武裝直升機、A-10雷電反坦克攻擊機和韓軍P-3海上巡邏機、山貓及野貓直升機、UH-60直升機、F-15K戰鬥機也參加演習。 韓美聯軍將進行航母護航、防空、反潛、導彈預警、海上攔截、艦炮實彈射擊等演習科目，演習期間保持針對朝鮮彈道導彈的高度戒備狀態嚴防挑釁。 據韓軍消息，此次航母戰鬥群演習的參演軍力強于往年。美國第七艦隊將航母戰鬥群的演習日期註明為16-26日，暗示“裏根”號將在上述演習結束後繼續在韓停留或另外實施美軍單獨演習。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
紐約時間9月21日上午，在美國紐約樂天皇宮酒店，南韓總統文在寅（左）和美國總統特朗普會晤，雙方親切握手。（韓聯社） (END)
當地時間9月21日，在美國紐約樂天皇宮酒店，南韓總統文在寅（居中左）和美國總統特朗普（居中右）舉行會談。韓聯社 (END)
特朗普將在11月7日的韓美首腦會談後到南韓國會演講，這將是美國總統時隔24年在韓發表國會演講。艾森豪威爾1960年首開美總統在南韓會演講的先河。左圖為老布希1989年2月27日的國會演講，中間為老布希1992年1月6日再度演講，右圖為克林頓1993年7月10日的演講。總統身後的南韓國會議長左起依次是金在淳、樸浚圭、李萬燮。韓聯社 (END)
10月17日下午，美國國務院副國務卿約翰·沙利文為出席第7次韓美日副外長會和韓美副外長戰略對話通過金浦機場入境。韓聯社 (END)
10月18日上午，在首爾外交部大樓，南韓外交部第一次官（副部長）林聖男（右）與美國國務院副國務卿約翰�*沙利文舉行戰略對話前合影留念。韓聯社 (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
