韓聯社首爾9月26日電 南韓平澤市政府一位負責人26日表示，平澤港內HANA免稅店將於本月30日停業關門。這是中國政府今年3月起禁售南韓遊產品以來，南韓首次出現免稅店停業的情況。
平澤港內HANA免稅店的總面積達441.35平方米，免稅店方面每年向平澤市政府繳納18億韓元（約合人民幣1048元）租金。中方禁售南韓旅遊產品後，經由平澤港入境的中國遊客數急劇減少，該免稅店的銷售額隨之銳減。免稅店要求平澤市政府降低租金，但遭到拒絕，因此不得不停業關門。（完）
資料圖片：位於首爾汝矣島63大廈的韓華Galleria免稅店內部照（韓聯社）
韓聯社世宗2月18日電 南韓統計廳18日發佈的數據顯示，2015年濟州道服務業和零售業同比增幅均為全國第一。據分析，大批中國遊客到濟州旅遊帶動了服務業和零售業增長。 在服務業生產方面，濟州2015年服務業生產規模同比增長6.1%，居全國第一。從行業來看，房地產和租賃業（25.0%）、金融和保險業（15.0%）增幅明顯。自2014年第四季度以來，濟州道連續五個季度在全國各地區服務業生產同比增幅中保持第一位。 在零售業方面，濟州零售業同比增幅達7.8%，居全國第一。從行業來看，汽車和燃料零售店（16.9%）、包括免稅店在內的大型超市（9.4%）的增幅較大。從2014年第一季度至2015年第二季度，濟州道零售業同比增幅居全國第一，2015年第三季度下滑至第四位。之後，南韓擺脫中東呼吸綜合徵（MERS）疫情，來濟州道旅遊的中國遊客再次出現增長，這拉動了濟州道零售業增長。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月23日電 南韓免稅店協會23日發佈的數據顯示，2016年7月南韓各家免稅店銷售總額突破9億美元關口，創歷史新高，單月顧客數量也達到歷史最高值。 數據顯示，7月國內免稅店銷售總額為9.0536億美元，環比增長4.1%，創下2009年1月進行相關統計以來的最高紀錄。 同期，國內免稅店顧客總數達433萬人次，環比增長4.2%，同比增長56.1%。業界龍頭樂天免稅店面向中國遊客的銷售環比約增50%，中國顧客數量也大增20%。 7月8日南韓政府宣佈在半島部署“薩德”反導系統，引起了中方強烈抗議，因此有觀點預測南韓旅遊業或由此受牽連，而事實證明這似乎僅為杞人憂天。然而業內人士指出，由於薩德問題尚未解決，業內動向有待繼續觀望。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月6日電 “為查明樸槿惠政府親信弄權干政案的國政調查特別委員會”6日在南韓國會舉行第一次聽證會，就“親信門”進行真相調查。南韓八大企業掌門人、全國經濟人聯合會會長許昌秀、副會長李承哲等15人出席聽證會。 當天上午，三星電子副會長李在鎔、現代汽車會長鄭夢九、SK集團會長崔泰源、LG集團會長具本茂、樂天集團會長辛東彬、韓華集團會長金昇淵、韓進集團會長趙亮鎬、CJ集團會長孫京植等大企業掌門人相繼抵達國會，他們對記者們提出的主要質疑均“三緘其口”。 三星電子副會長李在鎔最先抵達國會，但就“三星集團是否有代價地資助總統親信崔順實女兒鄭某”的記者提問，李在鎔未做回答。辛東彬則就“與樸槿惠單獨面談後樂天集團獲得首爾市區免稅店經營權”的質疑不予回應，匆忙進入國會。另外，SK集團會長崔泰源、LG集團會長具本茂、CJ集團會長孫京植抵達國會後只表示“將認真回答聽證會提問”。 另一方面，第二次聽證會將於下月7日舉行，“親信門”當事人崔順實、其女兒鄭某、崔順實身邊紅人車恩澤、青瓦臺前任秘書室長金淇春、青瓦臺前核心幕僚安鐘范和鄭虎成、青瓦臺前民政首席秘書禹柄宇、文化體育觀光部前次官（副部長）金鐘等27人將作為聽證陳述人出席聽證會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月1日電 今年春節期間（1月27日至2月2日）跟團來韓旅遊的中國遊客人數大幅減少，讓南韓入境遊旅行社、酒店行業及備受中國遊客青睞的濟州島旅遊業憂心忡忡。 據一家南韓旅行社的相關人士透露，從整體來看，今年春節期間中國跟團遊客較去年大約減少20-50%。另一旅行社的相關人士1日表示，與去年春節相比，中國遊客減少了兩到三成左右。 酒店行業也不例外。春節期間，樂天酒店首爾、首爾明洞樂天城市酒店、明洞L7酒店的中國遊客預定量同比減少20%。在入住外籍遊客中，中國遊客佔比同比減少5%。 據濟州特別自治道觀光協會推測，在今年春節期間，乘坐飛機和郵輪來濟州島旅遊的中國遊客人數將達4.288萬人次，同比減少16.6%。分析認為，中國政府要求本國旅行社到今年4月將南韓跟團遊客數減少20%，以及對南韓航空公司申請赴韓包機航線不予批准等因素起到了不利作用。 據推測，春節期間中國公民出境旅遊人數預計可達600萬人次，與前年持平，其中來韓旅遊的人數大幅減少。但據推測，隨著近期來韓旅遊的中國散客劇增，有望彌補跟團遊客減少的缺口。實際上，在1月27日至30日期間，樂天免稅店和新羅免稅店首爾店的中國遊客消費規模分別同比增長23%和10%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月23日電 南韓市場行銷協會與中國人民網7月20日至9月30日期間以1.0768萬名中國人為對象，就“2014年中國人喜愛的南韓品牌”進行了線上問卷調查。23日發佈的調查結果顯示，2014年中國人喜愛的南韓品牌共有42種，其中包括辛拉麵、雪花秀、MCM、樂天免稅店、濟州特別自治道、《來自星星的你》等。 分類別來看，消費品除辛拉麵、雪花秀外還有LG竹鹽牙膏、正官莊人參製品等共18種。耐用品除時裝品牌MCM外還有福庫電飯煲、三星Galaxy智慧手機等共10種。服務業方面除樂天免稅店、濟州特別自治道、電視劇《來自星星的你》外還有韓流偶像男團EXO、南韓烘焙品牌巴黎貝甜等共14種。 南韓市場行銷協會分析認為，可以發現中國消費者更喜愛與金黃色和金屬裝飾有關的南韓產品，並非一味追求南韓國內的知名品牌。另外，南韓當地生產的高級生活用品同樣很受歡迎。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月24日電 南韓“新羅I’PARK免稅店”于24日上午部分開業，並將於2016年3月整體開業。新羅酒店和現代產業開發公司的合作法人——HDC新羅計劃把旗下新羅I’PARK免稅店打造成全球最大的城區免稅店。 “新羅I’PARK免稅店”位於首爾綜合購物中心龍山I’PARK MALL的3-7層，今日開放了3層、4層和6層，營業面積為1.65萬平方米，雲集400多個品牌。明年整體開業後，總營業面積將達3.04萬平方米，入駐品牌將超過600個。 免稅店方面表示，吸引了大批中國人青睞的化粧品和名錶品牌入駐，並提高了近來受到熱捧的南韓產化粧品品牌的佔比，預計銷售目標有望在整體開業前就能完成90%。在6層開設的“K-Discovery Zone（發現區）”總面積達到6300平方米，幾乎佔據整個樓層，面向外國遊客陳列韓流商品，入駐品牌達270余個，形成了南韓免稅店中最大的“K-化粧品”、“K-箱包”特色賣場。 另外，為方便顧客購物，免稅店建有可同時容納70多輛旅遊大巴的巴士停車場，加上臨近的公營停車場，免稅店周邊的巴士停車位超過100個，這一數字還將分階段增加到400個。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月20日電 據南韓免稅店協會20日消息，5月份外國顧客在南韓免稅店的消費額為6.559億美元，環比增長11.1%，時隔三個月止跌回升。5月共有102.4萬多人次的外國人光顧南韓免稅店，時隔四個月反彈。 中國3月15日起禁止赴韓團體遊，4月南韓各家免稅店的銷售額受到重創，外國顧客人次也跌破百萬，創中東呼吸綜合徵疫情肆虐的2015年7月以來新低。鋻於文在寅政府成立後韓中關係有改善跡象，有業內人士認為，5月銷售形勢有所好轉意味著免稅店行業開始走出反薩困境。 近來首爾市區的各大免稅店開門營業前重新出現中國顧客排隊等候的現象。一家免稅店的有關負責人表示，目前仍然難尋中國團客身影，但散客漸次增多。有分析認為，反韓情緒沸騰的最艱難時期已經過去，但斷言中國將重掀赴韓潮為時尚早。業內人士指出，即便制裁立刻解除，也要用兩三個月時間開發旅遊產品招募團體遊客，蕭條最短也會持續到年底。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗8月30日電 南韓國土交通部30日發佈的數據顯示，今年7月國際航線客運量為658萬人次，同比減少2.2%，國內航線客運量為279萬人次，同比增長0.3%。其中，中國航線客運量因中國抵制“薩德”入韓採取的一系列措施同比驟減45.2%。 與此相比，日本航線客運量增加35萬人次（27.9%），東南亞航線增加28萬人次（12.9%），歐洲航線增加7萬人次（13.5%），抵消了中國遊客減少帶來的損失。 今年3月15日起中方禁止旅行社銷售赴韓團體旅遊產品，之後，南韓政府謀求航線多元化並制定相關應急措施，得力於此，截至6月，國際航線客運量保持同比增長態勢，但7月之後增勢緩慢。 南韓各大機場中，中國航線居多的清州、濟州、務安、襄陽機場的國際航線遊客數量同比大減，免稅店銷售隨之減少。國土部與南韓空港公社、各級地方政府對4月發佈的應急對策加以改善並推出新的援助措施，重點在於實現地方機場的航線多元化，儘量吸引遊客，減免免稅店租賃費。 具體來看，政府將為務安機場和襄陽機場減免機場設施使用費50%，清州機場也將享受同樣優惠。政府還將為幫助地方機場吸引外籍航空公司提供援助，併為航空公司的中國航線促銷活動提供資金援助。清州、濟州、務安、襄陽機場的國際航線旅客因中國反薩措施同比驟減40%，因此政府將為這四個機場減免免稅店、商業設施租賃費30%，並允許緩期繳納。 政府在4月應急對策中將中國航線的航權義務使用期暫時從20周縮短至10周，這次全面免除使用義務直到年底，讓航空公司投入飛機到日本、東南亞航線。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月6日下午，中國遊客拖著行李走在首爾明洞街頭。因“薩德”入韓進程提速導致南韓遊商品在華下架，中國遊客的缺失將使明洞商家和免稅店等受到衝擊。韓聯社 (END)
3月2日，在位於首爾中區的樂天免稅店化粧品專櫃前，擠滿了前來血拼的中國遊客。當天，樂天免稅店官網一度癱瘓，原因為何仍在調查中。但有觀點認為，這可能是中國針對樂天為“薩德”入韓供地實施的反制措施。韓聯社 (END)
9月29日，中國領先旅行社和現代免稅店戰略合作簽署儀式在中國北京舉行。現代免稅店代表李同昊（前排左五）和中國17家旅行社有關人士出席了儀式併合影留念。韓聯社/現代百貨提供 (END)
10月27日，在首爾東大門區都塔免稅店，一位遊客參與萬聖節活動，與萬聖節裝扮的職員們拍攝紀念照。韓聯社/都塔免稅店提供 (END)
12月18日，在位於首爾中區的鬥山大廈，都塔免稅店代言人、模特Irene（右）與金雪希（音）在“都塔愛心義賣市集”（DOOTA CHARITY MARKET）上進行義賣，所籌善款將捐給社會福利共同募金會“愛之果實”以幫助東大門地區困難群體。韓聯社/都塔提供 (END)
5月15日晚，在位於首爾中區的JW東大門廣場萬豪酒店，演員宋仲基出席都塔免稅店開業一週年慶典並登臺發言。宋仲基擔任都塔免稅店的形象代言人。韓聯社/都塔免稅店提供 (END)
5月15日晚，在位於首爾中區的JW東大門廣場萬豪酒店，演員宋仲基出席都塔免稅店開業一週年慶典並與觀眾合影留念。宋仲基擔任都塔免稅店的形象代言人。韓聯社/都塔免稅店提供 (END)
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
