韓聯社世宗8月31日電 據南韓統計廳31日公佈的“2016人口住宅總調查註冊人口普查結果”，截至2016年11月1日，全國總住宅數同比增加2.0%，達1669.2萬戶，其中公寓數量突破1千萬戶大關。
具體來看，獨立住宅減少0.2%，為396.8萬戶，共同住宅增加2.7%，達1252.3萬戶。共同住宅多數為公寓。公寓同比增加2.3%，達1003萬戶，自1960年開始調查以來首次突破1千萬戶。
首爾市的公寓（韓聯社）
公寓數量佔比于2000年仍低於半數，僅佔47.8%，之後不斷增加，2016年同比增加0.2個百分點，達到60.1%。
全國住宅中的45.6%主要集中在首爾、仁川、京畿道等首都圈。世宗市的公寓佔比最高，達72.4%，濟州市佔比最低，僅為31.7%。
南韓的空房數量達112萬戶，較去年增加4.8%。其中公寓的空房最多，達58萬戶。空房中有三成是超過30年以上的老房子。（完）
韓聯社首爾6月24日電 南韓國防部發言人金珉奭24日在例行記者會上表示，江原道哨所槍擊案肇事者林某在企圖自殺前寫的留言中向自己的家人和死者家屬表示了歉意。 金珉奭說，林某在留言中很抽象地表達了自己的心情，留言中並沒有像部分媒體報道的那樣寫滿了對部隊的不滿，也沒有具體提到肇事動機。林某被捕之前被圍困在江原道高城郡金剛山度假公寓以西500米的地點，在與軍方對峙的過程中，他向軍方索取了筆和紙，並寫下了留言。 金珉奭還說，林某被抓捕前共持有30枚子彈，其中1枚用於自殺，其餘29枚全部被收回。陸軍中央調查本部根據受害者和目擊者的陳述，正在對事故原因進行調查。林某康復後也將接受調查。 21日20時15分許，南韓江原道高城郡東部前線的一陸軍部隊普通哨所（GOP）發生槍擊事件，造成5名士兵死亡，7人受傷。事發後，肇事士兵林某潛逃。23日下午2時55分許，林某被軍方抓獲，被捕前他開槍企圖自殺，但未果。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社光州7月17日電 17日上午10時53分許，一架消防直升機在南韓光州市光山區長德洞水莞地區一公寓小區的人行道附近墜毀，5名機上人員全部遇難。 機上人員包括駕駛員鄭某和樸某、維修人員安某、搜救人員申某和李某。事發時在公交車站等車的一名女高中生被直升機碎片劃傷，傷勢較輕。 據目擊者介紹，直升機墜毀時如同電閃雷鳴，在空中下墜時已經起火，著地時如同爆炸一般，有不少碎片飛濺，致使周邊商店的玻璃破碎。事發地區來往人員不多，但該地區是光州市區，房屋和商業設施密集，因此險些造成大量人員傷亡。部分有關人士表示，駕駛員很可能盡力讓直升機落在人行道附近，以免造成更多人員傷亡。 失事直升機是江原道消防本部第一航空隊的直升機，由歐洲直升機公司生產，于2001年進口到南韓。機上人員從本月14日開始在珍島參加“世越號”沉船事故的搜救工作，直升機于當天上午10時49分從光州機場起飛，在飛往江原道江陵的途中發生事故。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社漣川8月12日電 南韓陸軍28師團繼4月發生士兵被虐死事件後，11日又有兩名離隊休假的士兵結伴自殺身亡。兩人此前均被定性為“需關注士兵”，且軍隊人性測試顯示兩每人平均有自殺傾向。 南韓軍方和消防當局12日透露，離隊休假的士兵A某（23歲）和B某（21歲）11日晚10點24分左右被發現雙雙在首爾銅雀區一公寓陽臺利用懸挂式晾衣架上吊自殺。遺體被發現時兩人都著便裝。由於原定於11日歸隊的A某沒有按時報到，憲兵隊搜查其下落而找到兩人遺體，B某的歸隊時間則為14日。 陸軍28師團當天宣佈驗屍結果表示，在遺屬在場的情況下，軍醫對兩名士兵的遺體進行了驗屍，沒有發現被毆打的痕跡，且脖子上有勒痕，因此推測兩人為自殺，士兵遺屬接受這一驗屍結果。 軍方透露，今年5月2日進行的人性測試顯示A某有自殺傾向，不適應軍隊生活，而B某去年接受的人性測試結果與A某的情況相同。且B某去年10月在部隊自殺未遂，11月又從部隊逃跑並在8小時候後被抓捕歸營。被定性為“需關注士兵”的兩人都因入伍後無法適應軍隊生活而接受過精神治療，但軍方最終未能阻止兩人輕生。軍方相關人士透露，原本要將B某定為不適合在部隊服役的審議對象，但因其父母不同意而未能實施。“需關注士兵”是指難以適應軍隊生活，或心理上有問題，需要特別管理的士兵。 B某遺留的日記、手機留言中有抱怨軍隊生活辛苦、不堪忍受的內容，以及實名辱罵上級的內容。據了解，B某今年6月曾告訴部隊新兵說8月休假時想和A某一起自殺，但這樣的事實並未確切傳達給軍隊幹部，因此有指責稱部隊沒有對自殺傾向強烈的士兵進行妥善管理。目前軍方正在調查事故原委，尤其是針對軍營內部是否存在暴力加害行為，B某提及的部隊上級可能作為嫌疑人接受調查。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月17日電 據朝中社17日報道，朝鮮最高領導人金正恩日前視察了已完工的金策工業綜合大學教育家公寓。這是金正恩結束長達40天的“隱身”狀態，14日視察一處新建的衛星科學家居住區後，時隔3天再次公開露面。 金正恩當天察看位於公寓1樓的商店和餐廳等設施並表示，公寓的建成將方便教育家開展教育事業與研究工作。他還說，只要教育家能過上幸福生活，我自己就別無所求。當天陪同視察的有朝鮮勞動黨中央書記崔龍海、中央委員會部長韓光相等。 據分析，金正恩時隔3天再次公開露面，意味著金正恩病情已得到基本控制。並且金正恩相繼視察科學家和教育家居住區意在借此顯示其對科學、教育事業的關注度高。 金正恩自9月3日起未在公開場合現身。其間他分別缺席9月25日的朝鮮第13屆最高人民會議第二次會議、10月7日的紀念已故最高領導人金正日就任朝鮮勞動黨總書記17週年的中央報告大會，以及10月10日的朝鮮勞動黨建黨日活動等。這讓外界對金正恩的狀況猜測四起。據傳，金正恩受腳踝病症及與高血脂、糖尿病併發的痛風困擾，外國醫療人員為給金正恩治病訪問了朝鮮。然而時隔40天金正恩于14日重新露面視察，破除外界種種猜測。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月19日電 朝鮮中央通信社19日報道，朝鮮國防委員會第一委員長金正恩對朝鮮人民軍空軍第1017部隊和第458部隊戰鬥飛行員的起降訓練進行了現場指導。報道沒有透露金正恩視察的具體日期。 這是朝媒自8月30日報道金正恩與人民軍第323和第162部隊所屬航空陸戰兵部隊官兵合影以來首次報道金正恩視察部隊的消息。金正恩對戰鬥飛行員的飛行技術進行了高度評價，並要求官兵加強飛行演習，熟練應對在惡劣條件下進行的現代戰爭。當天陪同視察的有人民軍總政治局局長黃炳誓、朝鮮勞動黨中央書記崔龍海、勞動黨民間防衛部長吳日晶、勞動黨財政經理部長韓光相。 朝中社還報道，金正恩同夫人李雪主會見了仁川亞運會和近期世界錦標賽金牌得主。這是金正恩和李雪主9月3日觀看牡丹峰樂團新作音樂會之後兩人首次一起現身公開場合。報道指出，金正恩與運動員和教練一一握手，祝賀其取得佳績，並和他們合影，為他們設宴。黃炳誓、崔龍海、吳日晶、韓光相、朝鮮體育相金英勳、總參謀部副總參謀長吳琴鐵等陪同出席。 本月14日（以下均為朝鮮媒體報道日期），金正恩“消失”40天后現身並前往一處新建成的衛星科學家居住區視察，17日視察了金策工業綜合大學教育家公寓，19日走訪部隊和會見朝鮮亞運體育代表團，這一系列公開活動消除了外界對他健康出狀況的種種猜疑。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社議政府1月11日電 南韓京畿道議政府市一座公寓10日發生火災，造成4人死亡124受傷，11日南韓警方和消防部門對火災原因展開集中調查。 警方當天成立調查本部，並和消防部門對火災發生當天公寓周邊的電子監控內容進行了分析。經證實，火災最初從停靠在一樓郵箱旁邊的四輪摩托車開始，但電子監控內容並沒有顯示有人在摩托車周邊縱火，因此此次火災原因為人為縱火的可能性被排除。警方正在對火災發生前摩托車的狀態進行調查。摩托車車主A某也以事件證人的身份在醫院接受了調查。A某因在火災時受傷，正在醫院接受治療。警方前一天委託國立科學搜查研究所對摩托車進行精密檢查。 10日上午9時27分許，京畿道議政府市一座公寓一樓發生火災，大火蔓延至附近的3幢建築和住房，導致4人死亡，124人受傷，其中有11人重傷。傷者目前在首爾和江原道地區的15家醫院接受治療，截至今天上午7時有46名傷者接受治療後回家。因火災而無家可歸的人員達225人,議政府對策本部今天將對這些人員今後的去處和賠償問題等進行研究。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社城南8月23日電 南韓演員嚴泰雄日前因涉嫌性侵被指控，南韓京畿盆塘警察署23日已受理訴狀並將針對該案進行調查。 根據訴狀，嚴泰雄今年1月在京畿道城南市盆塘區一公寓式寫字樓的按摩會所對一名30多歲的女服務員A某實施了性侵。A某上月向檢方提交了訴狀，指控遭男藝人性侵，檢方22日將該案件移交至盆塘警署調查。 據悉，案發當日嚴泰雄獨自前往該會所。警方表示，目前尚未對指控方進行調查，因此具體案情還不清楚。警方計劃調查嚴泰雄和A某是否有過性關係，以及是否存在強迫性性行為和性交易。 嚴泰雄經紀公司KEYEAST方面表示，看到媒體報道後才知道嚴泰雄被控，目前正在確認情況是否屬實。 歌手嚴正花胞弟嚴泰雄1997年通過影片《可怕的男子漢們》出道，之後出演了《實尾島》《建築學概論》等著名影片，並在不久前收官的SBS電視臺電視劇《Wanted》中擔綱主演。2013年，嚴泰雄和芭蕾舞演員尹慧珍結婚，並育有一女。此前，嚴泰雄曾和女兒共同出演了KBS電臺的人氣綜藝節目《超人回來了》。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月23日電 南韓演員嚴泰雄經紀公司KEYEAST方面23日下午發佈立場文件稱，嚴泰雄遭到性侵指控不屬實，如警方傳喚，嚴泰雄將積極配合調查，希望媒體在確切調查結果出爐前保持克制避免按照女方主張無端臆測。 據悉，該員工因捲入詐騙案被捕，上月在收監狀態下向檢方指控嚴泰雄。檢方22日將本案移交盆塘警署調查。南韓京畿盆塘警察署23日受理訴狀並將針對該案進行調查。嚴泰雄涉嫌於今年1月在京畿道城南市盆塘區一公寓式寫字樓的按摩會所對一名30多歲的女服務員A某實施性侵。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
圖為日前在中國圖門市拍攝的鹹鏡北道穩城郡洪水災區。災區的住房重建工程已進入收尾階段。韓聯社/世宗研究所提供 (END)
朝鮮《勞動新聞》18日報道，為紀念已故前領導人金日成出生105週年推進的黎明街建設項目完成，居民開始入住該街新公寓。報道指出，金日成綜合大學教授和研究員最先入住新公寓。圖為入住新公寓的金日成大學教授和家屬。韓聯社/朝鮮《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
hmimi@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
