韓聯社首爾8月28日電 距離2018平昌冬奧會還有5個多月，負責活動海外宣傳的總指揮處——南韓文化體育觀光部下屬海外文化宣傳院正在為冬奧宣傳使出渾身解數。
有人擔心各國不熟悉冬奧舉辦地平昌，把平昌和朝鮮平壤混淆，這是因為對於外國人來說，平昌和平壤發音相似，且在知名度方面，平壤更為有名。2014年，聯合國《生物多樣性公約》第12次締約方大會在平昌舉行，加拿大代表甚至誤乘飛機前往平壤。所以目前，海外宣傳活動正在如火如荼地進行中，力爭將平昌廣而告之，促大賽成功舉辦。
負責宣傳活動的機構包括在全球31個地區開設的駐外南韓文化院、負責宣傳南韓和提供韓語教育的世宗學堂、南韓觀光公社（旅遊發展局）、南韓文化內容振興院海外分院等，南韓政府動員所有力量，為宣傳平昌添火加柴。
駐紐約南韓文化院通過今年6月在紐約林肯中心舉辦的大邱市立合唱團表演以及南韓歌會等活動，積極宣傳平昌冬奧會。駐加拿大南韓文化院在當地國會前，在衛兵交接儀式進行時，利用冬奧吉祥物展開宣傳活動。大部分南韓文化院將機構內的展館打造成平昌冬奧宣傳區，在建築外部設大型橫幅和數位標牌等，為冬奧宣傳助力。
融合魔術元素的冬奧宣傳視頻（文化體育觀光部海外文化宣傳院提供）
在20個國家設有32個分社的觀光公社以宣傳冬奧為契機，為吸引外國遊客卯盡全力。在58個國家設有174個分所的世宗學堂也開設宣傳區，大力宣傳冬奧。海外文化宣傳院相關人士表示，此前各機構主要宣傳南韓國家形象，目前各機構宣傳工作統一口徑，主要為平昌冬奧宣傳造勢，通過宣傳冬奧傳遞和平統一的信號，宣傳韓流和南韓的IT產業。
資料圖片：2017年4月，在加拿大多倫多萬豪國際酒店，兩名訪客在2018平昌冬奧會海外宣傳推介會上留影。（韓聯社）
除了海外機構的線下宣傳之外，線上宣傳同樣成為熱點。在大賽倒計時200天之際公開的冬奧宣傳視頻僅上線1天，播放量就超過100萬次，目前播放量已達800萬次。該視頻融合了魔術元素，視頻的主人公是南韓魔術師柳鎮豪，他曾獲國際魔術組織聯合會大獎，是首位在國際魔術組織聯合會獲得大獎的亞裔人士。
平昌冬奧海外宣傳資料（文化體育觀光部海外文化宣傳院提供）
另外，南韓女高音歌唱家曹秀美、天團BIGBANG的太陽、女團Girl's Day、笑星金炳萬、足球明星樸智星等成為平昌冬奧宣傳大使，在各自的領域為宣傳冬奧出力。
除了本國機構和人士的宣傳之外，海外電視臺和線上、線下媒體也為冬奧宣傳助力。美國全國廣播公司（NBC）今年3-4月製作宣傳視頻，通過人氣節目《今日秀》（Today Show）等在美國全境播放10余次，今年10月還將在介紹美食和餐飲的節目《1st Look》中再次播放該視頻。美國有線電視新聞網（CNN）、歐洲最大的衛星和有線電視體育頻道Eurosport、富士電視臺、越南和中華圈地區媒體等均播放了平昌冬奧會宣傳視頻。美聯社、法新社、中央電視臺、《朝日新聞》等常駐南韓的外媒特派記者為冬奧作過特別採訪。埃及、巴西、俄羅斯、柬埔寨等全球40多個國家的媒體記者應邀前來採訪，預計到年底還有60多名海外記者將前來採訪。（完）
資料圖片：美國NBC電視臺製作冬奧宣傳視頻。（韓聯社）
南韓文化體育觀光部與南韓內容振興院7月30日表示，兩家機構日前攜手參加“2017芝山搖滾音樂慶典（2017 Jisan Valley Rock Festival）”，為2018平昌冬奧會宣傳助力。圖為訪客在展臺前拍照留念。韓聯社/南韓內容振興院提供 (END)
8月1日上午，在首爾市龍山酒店，美國奧委會主席布萊克門召開記者會發佈2018年冬季奧運會紀念活動相關消息。韓聯社 (END)
8月4日，在首爾市南韓新聞中心，平昌奧組委主席李熙范（右）向樸智星頒發2018平昌冬奧會暨冬殘奧會組宣傳大使任命牌。韓聯社 (END)
7月24日下午，在江原道平昌郡阿爾卑西亞度假會議中心，南韓總統文在寅在“G-200,籌備平昌冬奧的人們”活動上致辭。韓聯社 (END)
韓聯社河內2月9日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”迎來新夥伴，越南通訊社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河內越通社大樓，韓聯社社長樸魯晃同越通社社長阮德利簽署了PNN加入協議。由此加入PNN的各國通訊社增至10家，包括印度報業托拉斯（PTI）、衣索比亞通訊社(ENA)等。 PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺，降低對國際大型通訊社的依賴。 樸魯晃表示，從上月中旬起，韓聯社向全球通訊社發送加入建議書，不到一個月，越通社就成為PNN的第10個夥伴，韓聯社將為PNN發展成各國通訊社間的新聞交流平臺而出資出力。樸魯晃還說，韓越兩國今年迎來建交25週年，兩社作為兩國代表性通訊社進行交流與合作尤為重要。韓聯社將在兩國之間發揮橋梁作用，並更多關注來韓居住的越南女性和勞務人員。 阮德利說，韓聯社有關韓半島局勢和朝鮮的新聞品質好，因此經常查閱韓聯社的相關新聞。他還強調，在越南和南韓的戰略關係持續發展的情況下，兩家通訊社的交流尤為重要。 另外，韓聯社和越通社還簽署了擴大新聞交換協議，將新聞的交換範圍從英文文字新聞、附英文說明的圖片和視頻新聞擴大至韓文和越南文新聞。韓聯社目前同全球72個國家的86家通訊社簽署新聞交換協議。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月24日，在江原道江陵市政府大樓前，江陵市市長崔明熙等市政府職員為紀念2018年平昌冬季奧運會倒計時200天進行宣傳活動。韓聯社 (END)
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
