韓聯社首爾7月24日電 南韓執政黨共同民主黨和政府24日舉行黨政會議，為新政府的經濟政策定調，決定將政策重點放在實現收入驅動性增長、創造就業機會、構建公平經濟、推動創新增長。
會議決定調整經濟增長戰略，將“高速增長”轉為“穩定增長”，“扶持出口型大企業的追趕型增長”轉為“以人為本的收入主導型增長”，“無雇傭型增長”轉為“創造良性工作崗位的增長”。
7月24日，在國會，南韓執政黨共同民主黨和政府召開黨政協商會。左起依次為經濟副總理兼企劃財政部長官金東兗、共同民主黨黨內代表禹元植、民主黨政策委委員長金太年。（韓聯社）
民主黨政策委委員長金太年24日如上介紹會議內容，並表示黨政在會上一致認為需要制定新經濟政策適應已發生轉變的經濟增長模式。金太年說，政府與黨將攜手推進新的經濟政策，管控家庭負債、房地產價格等風險因素，積極解決低增長、兩極化等問題。他還指出，為搞活民生經濟，爭取補充預算得到快速執行，黨政將加快轉變經濟發展模式。
另一方面，黨政決定將於27日開會討論稅制修改方案。（完）
韓聯社首爾12月10日電 政府和大國家黨10日在國會舉行黨政會議，決定從國內儲備中撥出一部分達菲，向朝鮮提供支援。 甲流對策特委委員長安鴻俊在接受韓聯社電話採訪時表示：“重新訂購達菲需要3-4個月的時間。”“將從國內儲備的590萬中撥出一部分，向朝鮮提供支援。我們估計這不會影響到國內供應。” 據政府消息人士說，如果朝鮮方面同意，政府將提供1萬人份以上的達菲。 政府和大國家黨表示，綜合考慮甲流在朝鮮境內的傳染情況，迅速提供支援。具體的援助時間和供應量，將通過南北協商決定。 政府考慮到甲流疫情在國內逐步趨緩，計劃下調傳染病警報級別，從目前的“嚴重”下調至“警戒”。（完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月14日電 李明博總統14日通過電視和廣播發表第42次廣播演說，就內閣重組、世宗市、四大江工程、國政運營、地方選舉等闡明瞭立場。 ●將有效重組內閣 李明博表示，將對青瓦臺內閣體系進行有效改組，同時選用符合新體系的陣容。 他說，首先將盤點政策的優先順序，並探討建立和諧而建設性的黨政關係及與國會關係的方案。 他還說，將努力尋找加強與年輕一代溝通的方法，並與此次地方選舉中當選的各自治團體領導人討論為地方和國家發展進行合作的方案。 ●希望國會表決處理世宗市問題 對於爭論不休的世宗市問題，李明博要求國會通過表決做出最終決定。 他說，不能再任由輿論分裂，地區和政治矛盾激化。《世宗市修訂案》是從國家的百年大計出發制定的，並未從政治角度考慮。不管國會作出何種決定，政府都會尊重。 ●四大江問題需要進一步討論 會接受意見 李明博表示，四大江整治工程需要進一步討論，聽取更多意見。政府將再次徵求相關地方自治團體的意見。 李明博說，四大江項目是對未來的投資，幾年後就能收到成果。過去，京釜高速公路、仁川國際機場、高速鐵路等國策項目都曾遇到巨大阻力，但這些項目都成為帶動南韓發展的火車頭。四大江項目也將給國家帶來長遠利益。 ●將毫不動搖地推行國家政策 李明博說，基於南韓追求的價值、認同感、前景的國政基調，政府將毫不動搖地貫徹和推行。在歷史的長河中，南韓在朝著正確的方向前進。儘管有各種政治矛盾，各種社會問題，但南韓在向著先進化一步一步邁進。 “在經濟全面恢復的如今，政府將著力提高親民中道務實政策的實效。”李明博說，“今年下半年，個體戶和中產階層也將感受到景氣在復蘇。” ●虛心接受地方選舉中體現出的民心 李明博對於6·2地方選舉結果表示，作為負責國政運營的總統，虛心接受此次選舉中體現出的民心，今後將更認真傾聽國民求新的心願。 李明博說，現在是執政黨也能求變的好時機，執政黨應齊心協力，脫胎換骨，成為年輕而富有活力的政黨。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月7日電 企劃財長部長官尹增鉉7日表示，由於供給衝擊所造成的物價不安心理，需要事先採取應對措施。 尹增鉉當天在國會舉行的為穩定物價的黨政會議上提出，豐富的全球流動性、國際原材料的價格上漲、中國的通脹憂慮等因素，他據此表示：“預計今年的物價控制將會面臨許多困難。” 他還說：“日常用品的物價上漲將會使老百姓感到景氣難以得到改善，若不能有效地做好這一方面的應對，將會刺激通脹期待心理上升，最終會難以落實穩定物價的目標。” 他表示，今年的出口和內需都會繼續去年的增長走勢，由此可以展望5%左右的經濟增長。但是國際原材料價格、歐洲國家財政危機、朝鮮風波等各種不確定因素在不斷增加。我們需要仔細分析相關的動向，作出靈活的應對。 他還提及將於13日發表的物價穩定對策說：“我們將以穩定的方向進行宏觀經濟政策，但對農水產、地方公共費用、大學學費等有關老百姓日常生活的項目，將推動長短期的物價穩定政策。”（完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月3日電 朝鮮再次將白翎島、大青島東側北方界線（NLL）附近海域指定為禁止航海區域。 國防部3日上午在高層黨政會議上，就朝鮮最近的軍事動向作出了上述報告。 此次禁止航海期間為本月5日至8日。在這期間，朝方會否再一次向西海北方界線海域發炮，引人關注。 國防部報告稱，鋻於朝鮮的反應和再次指定禁航區，有可能再一次發起挑釁。 朝鮮上月25日~29日將白翎島和大青島東方北方界線的朝方海域宣佈為禁航區，後又指定上月31日~2月2日禁止在西海四處和東海一處航行。（完） kexin@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月7日電 為了保障生活物價穩定，政府決定在原則上凍結上半年中央及地方公共費用。 政府7個部門7日在國會同大國家黨舉行黨政協議，彙報了包括上述內容的《物價穩定對策方案》。 根據方案，企劃財政部決定在上半年原則上凍結中央公共費用，通過削減成本防止物價上升。 行政安全部計劃加強行政和財政方面的支援，防止地方公共費用高企。為此，該部將在1月中制定《地方公共費用管理綜合指南》。 國土海洋部表示，為了保障住宅費用穩定，將增加小型、租賃住宅的供應。同時，還計劃向低收入家庭以2~4.5%的低息提供住房貸款，並擴大對新婚夫妻的住宅基金支援範圍。 農林水產食品部表示，將引進合同栽培制度，並儘早向市場拋售政府儲備的農產品。同時，還將引進配額關稅制度，防止穀類、加工食品價格過快上漲。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月23日電 南韓青瓦臺公報首席秘書尹鬥鉉23日公佈了總統樸槿惠對內閣和青瓦臺的人事調整方案。根據方案，執政黨新世界黨國會代表李完九獲新任國務總理提名。 分析認為，樸槿惠之所以替換國務總理，可能是為挽回民心，恢復施政動力。去年發生的青瓦臺內部文件外泄事件和目前成為社會焦點的個人所得稅匯算清繳工作使樸槿惠支援率直線下滑，現任政府也不得民心。 尹鬥鉉則表示，樸總統之所以進行人事改組，是為了在執政第三年提高施政效率，讓國民感受到新的變化。政府推行的經濟改革和國家改革步入關鍵時期，黨政和國會之間的溝通尤顯重要。李完九作為執政黨國會代表深知樸總統的執政思路，且與在野黨保持協調，為國會的順利運轉作出了貢獻。他是有效推行“經濟改革三年規劃”、扶正公職紀綱、為民服務與民溝通的最佳人選。 至於青瓦臺方面，因牽涉內部文件外泄事件而備受關注的青瓦臺秘書室長（部長級）金淇春仍將留任，第二附屬秘書室則被廢除。 青瓦臺國政企劃首席秘書室被改編為政策調整首席秘書室，前南韓開發研究院（KDI）院長玄定澤提名為政策調整首席秘書。總統秘書室民政秘書禹柄宇被提名為民政首席秘書，延世大學資訊學院教授趙晨被提名為未來戰略首席秘書。首席秘書級別相當於副部長。另外，青瓦臺還新設了民政特別助理、安保特別助理、公報特別助理、社會文化特別助理等職。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月2日電 據一名精通朝鮮情況的消息人士2日透露，朝鮮最高領導人金正恩的恐怖統治令黨政機構中層幹部膽戰心驚，目前在海外工作的朝鮮中層幹部動搖和脫離的現象非常嚴重。 該消息人士表示，金正恩的恐怖統治並未影響到朝鮮最高層幹部，但讓中層幹部，尤其是被派到海外工作的中層幹部產生動搖心理，以至於叛逃至南韓。另外，朝鮮高層幹部中，多數為了明哲保身不願成為實際掌管事務的負責人。 另一名對朝消息人士表示，去年下半年逃離朝鮮入境南韓的一名朝鮮勞動黨底層幹部陳述，他因懼怕金正恩的恐怖統治而逃離朝鮮，朝鮮有很多黨幹部懼怕金正恩的恐怖統治。 南韓國家情報院（國情院）5月13日公開朝鮮人民武力部部長玄永哲被槍決的情報時透露，朝鮮今年處決的幹部人數達到8人，朝鮮在2012年至2014年間每年處決的幹部人數分別為3人、30人和31人。國情院方面表示，隨著金正恩對中堅幹部不信任程度加深，任意處決等恐怖統治手段愈演愈烈，而在幹部之間對金正恩領導能力的懷疑也在不斷擴散。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月15日電 據南韓國防部15日消息，朝鮮為應對韓美聯合軍演舉行所謂“首爾解放作戰”，運用地形沙盤演練攻擊首爾重要設施。 南韓國會情報委員會執政黨幹事、新世界黨議員李喆雨表示，當天國防部在國會舉行的黨政協商會議上彙報了包括上述內容的朝鮮動向。根據彙報，朝鮮將韓美聯合軍演視為“進攻平壤的演習”，威脅稱通過“首爾解放作戰”先發制人應對。國防部預測，朝鮮針對韓美聯合軍演“關鍵決斷”（KR）和“鷂鷹”（FE）可能發起各種形式的挑釁，例如侵犯韓朝邊境地區、對南韓首都圈和戰略後方進行恐襲、動用無人機、發射導彈、擾亂GPS定位信號等，而國防部正在為此做準備。 南韓國防部發言人文尚均當天也就國防部向安保黨政協商會議報告朝軍運用首爾地形沙盤演練摧毀南韓重要設施表示，國防部只是就朝軍總參謀部所謂“解放首爾作戰”進行了一般性說明，朝媒以往曾多次報道運用地形沙盤攻擊首爾的演習。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月7日上午，在國會舉行的黨政協商會議上，南韓外長尹炳世（左二）和自由南韓黨黨鞭鄭宇澤握手。當天會議就朝鮮射彈和中國反制“薩德”入韓措施的應對方案進行了討論。韓聯社 (END)
7月24日，在首爾汝矣島國會議員會館，南韓執政黨共同民主黨議員和負責經濟事務的長官在開會前合影。當天政府官員和執政黨議員們開會商討新政府的經濟政策發展方向。共同民主黨黨鞭禹元植（左七）、經濟副總理兼企劃財政部長官金東兗（左六）等出席會議。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
