韓聯社首爾6月20日電 南韓統一部次官（副部長）千海成20日在首爾舉行記者座談表示，雖然朝鮮對韓朝對話持消極立場，但南韓政府仍將維持推動民間交流的政策主線。
他說，南韓政府將嚴厲應對朝鮮挑釁，並積極參與國際社會對朝制裁行動。但是韓朝關係持續處於僵局不可取，因此，政府開始批准民團與朝接觸。
千海成將於24日出席在全羅北道茂朱舉行的2017世界跆拳道錦標賽開幕式，迎接朝鮮跆拳道示範團。屆時，國際奧會（IOC）委員張雄等32名朝方人員將對南韓進行訪問，因此有輿論猜測千海成將與張雄將會面。但另一高官表示，千海成沒有會見朝方人士的計劃。
對南韓6名公民被朝鮮扣留，千海成表示政府曾請求國際社會敦促朝方放人，但國際社會認為這是韓朝之間的問題，重要的是韓朝恢復聯絡渠道。
從朝鮮獲釋的美國大學生奧托·瓦姆比爾去世後，總統文在寅向其家人發去唁電。對此，千海成表示文在寅綜合考慮美國公民受到的精神打擊、憤怒，從人道主義的角度做上述決定。
千海成還說目前政府沒有考慮重啟開城工業園區，因為國際社會對朝鮮的制裁，在開城工業園區經營企業受到許多制約。（完）
南韓統一部次官千海成 （韓聯社）
韓聯社首爾3月17日電 美國國務卿蒂勒森將於17日上午首訪南韓，並與南韓外長尹炳世舉行會晤。 抵達南韓後，蒂勒森將直接前往南韓烏山空軍基地參觀韓朝非軍事區，下午赴首爾拜會南韓代總統黃教安，隨後與韓外長尹炳世聯合召開記者會，並出席韓美外長會。 據悉，雙方可能會重申上月在韓美日外長會提出的“朝鮮應以完整、可檢驗、不可逆的方法廢棄核武與導彈開發計劃”目標，就對朝制裁和施壓方案深入交換意見。分析認為，蒂勒森還將在會上重申美方信守協防南韓的堅定承諾。 這是蒂勒森就任後首次穿梭訪問東亞三國，18日將前往此訪最後一站中國。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月11日電 南韓外交部11日解密多達1474份、約23萬頁的外交文件，內容涉及緩和韓中與朝美關係的“牡丹計劃”、南韓前總統全鬥煥對歐外交策略、朝韓爭相拉攏在日韓僑等。 這批機密文件揭示，上世紀80年代東西方冷戰的最後階段，韓美主導推進“牡丹計劃”。該計劃意在同時緩和韓中、朝美關係。80年代中期，朝鮮從蘇聯進口各種新武器，朝蘇關係緊密，這使中國試圖在韓半島問題上加強影響力。面對這種情況，韓美兩國提出“牡丹計劃”，欲同時改善韓中關係和朝美關係，並從1986年起正式推進。另外，全鬥煥政府以開展韓朝對話、成功舉辦88漢城（現首爾）奧運會為名，縮小了朝鮮製造的“昂山襲擊事件”和蘇聯擊落大韓航空客機事件（皆為1983年發生）的追悼活動的規模。 據文件，朝鮮和南韓曾為拉攏在日韓僑展開激烈競爭，朝鮮從50年代起到80年代連續27年向日本朝鮮人總聯合會（朝鮮總聯）提供鉅額教育資金。按現在的匯率水準，資金總額約達3500億韓元（約合人民幣21億元）。 通過機密文件可了解到，時任總統全鬥煥1986年接見訪韓的美國國務卿喬治·舒爾茨時流露出對自己宣稱堅決不連任的悔意。通過文件還可以詳細了解全鬥煥政府在歐洲展開外交活動的過程、為試圖擺脫“人權侵害國”的烙印在歐洲外交上格外下功夫、血腥鎮壓光州民主運動等相關內容。 文件還記錄，1986年南韓新民黨議員俞成煥提出南韓國策不應該是反共，而是統一，並因該言論面臨拘捕。當時，美國政府和國會議員出面阻止拘捕，時任阿肯色州州長、美國前總統克林頓簽署釋放請願書，遞呈南韓政府。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月4日電 南韓國會議長室4日表示，議長丁世均正積極邀請朝鮮最高人民會議議長崔泰福率團出席將於月底舉行的第二屆歐亞國家議長會議。 其間，國會通過俄羅斯議會等多種渠道促邀朝鮮派團與會。丁世均4月初參加在孟加拉國達卡召開的各國議會聯盟第136屆大會時，也曾向朝鮮亞太和平委員會副委員長髮出邀請。朝方將於15日做出最終決定是否派團出席。 2014年10月，朝鮮國防委員會副委員長黃炳誓率團訪韓參加亞運會閉幕式。分析認為，文在寅政府成立伊始即積極尋求與朝鮮改善關係，若朝方此次派高層代表團訪韓，則有望釋放韓朝關係恢復的信號。但也有觀點稱，在韓朝剛結束完全“斷交”，雙方即將重啟民間交流渠道的當下，朝方很難做出派團與會的決定。同時，與韓方致力於改善韓朝關係不同，美國、歐洲等國際社會就朝鮮接連射彈加大制裁力度，這對韓朝雙方都將帶來不小的負擔。 第二屆歐亞國家議長會議將於26-28日在首爾舉行，來自歐亞地區41個國家的議會領導人將出席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月1日電 朝鮮最高領導人金正恩1日通過朝鮮中央電視臺發表新年賀詞，他表示朝鮮洲際彈道導彈試射已進入收尾階段，對外炫耀了朝鮮核導能力。 金正恩說，去年朝鮮在提升國防實力方面實現歷史性轉折，朝鮮成為東方核強國和軍事強國。他提及朝鮮首次進行“氫彈”試驗，稱朝鮮試射各種攻擊手段、進行核彈頭爆炸試驗都取得成功，洲際彈道導彈試射也已進入收尾階段。鋻於金正恩在原聲演說中提及洲際彈道導彈試射，預計朝鮮在不久的將來有可能進行可打擊美國本土的遠端導彈試射。 金正恩還說，韓美兩國企圖發動核戰爭，導致半島局勢陷入緊張，但韓美沒敢點燃戰爭導火索正是因為朝鮮擁有制服美國的核戰爭遏制力，以及覆蓋水陸空和網路空間的強大國防力量。金正恩強調，需自主開發更多“朝鮮式”武器。這暗示朝鮮將繼續研發潛射導彈(SLBM)、300毫米口徑火箭炮、無人機等。 在對韓事務方面，金正恩提到引發彈劾局面的南韓民眾反總統集會，並首次點名批評南韓總統樸槿惠，稱樸槿惠等反統一賣國勢力分辨不出真正的敵人，在民族對決中尋求出路，為剿滅這股賣國勢力，需開展全民族鬥爭。 他還說，今年全民族需齊心協力開啟自主統一之路，樹立改善韓朝關係、化解軍事衝突和戰爭風險的對策。和金正恩去年5月在朝鮮勞動黨第七次全國代表大會上的講話相比，此次他沒有具體言及“韓朝會談”提議。 在對美事務上，金正恩敦促美國改變對朝敵對政策，但沒有提及將於本月20日成立的特朗普政府。金正恩說，美國需正視朝鮮民族的統一意願，停止針對朝鮮民族的挑撥離間，取消對朝敵對政策。他還說，若韓美不停止核威脅以及每年進行的聯合軍演，朝鮮會不斷增強自衛能力，加強先發制人的打擊能力。 另外，金正恩還表示自己“能力不足”，作為最高領導人進行自我批評十分罕見。他說，他在力不從心的自責和遺憾中度過了2016年，新的一年將更加發奮圖強，全心全意為民工作。 金正恩從2013年起每年都以先錄後播的方式發表原聲新年賀詞。2013年至2015年，朝鮮中央電視臺等媒體于上午9時許播出金正恩發表新年賀詞的視頻，2016年和今年改于平壤時間中午12點（南韓時間12點30分，北京時間11點30分）播出。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月17日電 2016年棄朝投韓的朝鮮駐英國大使館前公使太永浩17日出席南韓在野黨“正黨”在國會舉行的座談會時表示，近日投誠南韓的朝鮮外交官較多，棄朝精英將增加。 太永浩說，近期有不少朝鮮外交官投誠南韓，歐洲地區並非只有我一人，很多人都在找機會投奔南韓。然而在會後太永浩向記者解釋說，不僅在歐洲，還在全世界各地都有找機會投奔南韓的朝鮮人士。 太永浩說，在當今的朝鮮無產階級專政的概念完全消失，朝鮮只是為實現金氏家族世襲統治而存在的奴隸社會。金正恩政權的最大弱點是“白頭血統”的虛偽性，金正恩不敢公開其生母。 就南韓政府對朝鮮政策方向，太永浩說，首先要讓外界資訊滲透進朝鮮內部，營造有利於朝鮮人民起義的氛圍，並繼續同國際社會合作，採取對朝制裁措施。他還指出，讓國際社會持續關注朝鮮人權問題，推進韓朝民間部門對話與交流，進一步疏遠朝鮮政權和居民間的關係。 太永浩表示，一直以來向朝鮮提供的糧食援助中只有10-20%傳達給朝鮮居民，需要讓朝鮮人民知曉這點，更重要的是讓他們知道大米來自南韓。 太永浩說，對朝制裁正一步步摧毀金正恩政權的目標和計劃。南韓政府要想解決朝核問題，所有從政人士都應積極如實地將真相傳達給朝鮮人民。 對於朝鮮開發核武器的理由，太永浩指出，朝鮮認為南韓不是與其共生存的對象而是必須剷除的對象，朝鮮的戰略是通過核武消滅南韓。 針對在韓部署“薩德”反導系統，太永浩說，這是為讓南韓國家安全不受來自朝鮮的核武威脅而做出的決定，在國安問題上不應受制于與鄰國的關係。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月19日電 男神趙寅成和玄彬分別主演的新年檔賀歲片《The King》《共助》同臺競爭，在首輪較量中，趙寅成《The King》勝出一籌。 據南韓電影振興委員會19日發佈的統計數據，由趙寅成和鄭雨盛聯袂主演的新片《The King》上映首日18日吸引觀眾28.8972萬人次，登上票房榜冠軍，在歷年1月上映的影片中票房最佳。玄彬和劉海鎮主演的《共助》同日上映，吸引15.1653萬人次觀影，《The King》以壓倒性優勢獲勝。 《The King》是趙寅成出演《霜花店》後時隔九年重回銀幕的回歸作，講述夢想掌控生殺予奪大權的“泰洙”（趙寅成飾）遇到大權在握的“韓江植”（鄭雨盛飾）後發生的故事。該片由《觀相》導演韓在林執導，被評價為尖銳諷刺當今社會的掌權者。 《共助》是玄彬出演《逆鱗》後時隔三年重返銀幕的作品，他在影片中親力親為，消化了跌打爬滾等多種高難度動作戲。《共助》講述為抓捕逃往南韓的脫北犯罪組織，韓朝刑警首次聯手開展秘密偵查的故事。 另外，上映後連續兩周位居票房第一的日本動漫《你的名字》被擠到第三，累計觀影人數為273.8251萬人次。該動漫片的導演新海誠6日訪韓時曾承諾，影片在韓觀影人數若突破300萬的話，將再次造訪。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
4月6日，在南韓江原道江陵冰球中心，韓朝女子冰球代表隊隊員們在2017國際冰聯女子冰球世錦賽乙級A組韓朝大戰結束後合影留念。韓聯社 (END)
韓聯社首爾6月13日電 據南韓軍方一位相關負責人13日表示，對9日在江原道麟蹄郡發現的疑似朝鮮無人機進行分析的結果顯示，該無人機在“薩德”落戶地星州上空拍攝了10余張照片。 軍方人士表示，無人機從星州以北數公里之處開始拍攝，飛至星州以南數公里處後重新北上。據分析，無人機在2-3公里的上空進行了拍攝。放大圖片後，可模糊地看出“薩德”發射車和雷達，相片解析度不高。無人機被發現的江原道麟蹄郡附近韓朝軍事分界線(MDL)距離星州高爾夫球場共270多公里。 軍方介紹，該無人機與2014年3月31日現身白翎島的朝軍無人機大小和形狀相似，但通過測量發現，機型更大一些，且安裝雙引擎。軍方初步認為，該無人機在星州地區拍攝後向韓朝軍事分界線飛行途中，因缺乏燃料而墜落。軍方認為，派遣無人機或為朝方蓄意挑釁，軍方正在對無人機技術水準等進行分析。 據悉，與三年前在坡州、三陟、白翎島發現的無人機相比，此次發現的無人機飛行距離更長。2014年3-4月在這些地區發現的朝鮮無人機偵查了首都地區、西北島嶼等距離韓朝軍事分界線相對較近的地區。 當時墜落在坡州的無人機攝像頭中發現了青瓦臺等首都地區核心設施圖片，在白翎島收回的無人機中發現西北島嶼--白翎島和小青島圖片。但這些無人機未能完成飛行計劃，因燃料不足和引擎故障而墜落至韓朝軍事分界線南側。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月16日電 南韓總統文在寅16日在濟州舉行的亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）第二屆理事會年會上致辭時表示，只有南韓和朝鮮通過鐵路相連才能實現全新的陸海絲綢之路。 文在寅指出，古代絲綢之路開通後，東西方國家才得以交流並分享文化。雖然，南韓位於亞洲大陸的終點，但連接韓朝的京義線鐵路被切斷。文在寅還強調，真誠希望和平的半島為實現亞洲穩定與和諧作出貢獻。 據分析，文在寅此番發言向國際社會公開表明，韓朝鐵路連接工作是亞投行推進的亞洲基礎設施開發項目的重要組成部分，並致力於實現地區和平與穩定。 文在寅還指出，基礎設施開發項目應為創造就業崗位作貢獻。當前，包括南韓在內的世界各國的青年們正面臨就業難問題，南韓政府把創造就業崗位當作首要課題。期待ICT基礎設施建設能有助於創造新的就業崗位，尤其為青年、女性、老年等弱勢群體提供新的經濟機會。 文在寅表示，今後20年間，亞洲地區發展中國家的基礎設施投資需求年均將達1.7萬億美元。鋻於基礎設施投資需求高及各國財政能力自2008年金融危機來持續下滑等情況，旨在為亞洲地區基礎設施建設提供扶持的亞投行在其中所扮演的角色十分重要。 文在寅還承諾，南韓將在積累經驗的基礎上，為促進亞洲地區發展中國家的經濟、社會發展提供幫助。同時，作為連接發展中國家和發達國家的橋梁，南韓將作出貢獻。 這是文在寅就任總統後首次出席國際性活動。此外，亞投行行長金立群、中國和印度財長等亞投行77個成員國代表，以及國際機構代表出席了當天的大會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月6日上午，朝鮮發射了多枚彈道導彈。圖為在京畿道坡州市韓朝接壤地區，韓朝哨所僅隔著一條臨津江“各行其是”。韓聯社 (END)
3月16日，在首爾南韓國會大樓議員會館，棄朝投韓的朝鮮前駐英公使太永浩出席由大韓民國未來革新論壇主辦的地區安全問題座談會併發言。韓聯社 (END)
3月28日，在首爾汝矣島國會議員會館，投誠的朝鮮前駐英國公使太永浩（右一）進行發言。國會情報委員會委員和各黨議員們當天舉行有關對朝、統一政策的座談會，太永浩受邀出席並演講。韓聯社/自由南韓黨提供 (END)
4月6日，在南韓江原道江陵冰球中心，南韓女子冰球隊員們（白色上衣）在2017國際冰聯女子冰球世錦賽乙級A組比賽中與朝鮮隊在球門前互不相讓。韓聯社 (END)
4月6日，在南韓江原道江陵冰球中心，南韓女子冰球隊員們（白色上衣）在2017國際冰聯女子冰球世錦賽乙級A組比賽中與朝鮮隊在球門前展開激烈競爭。韓聯社 (END)
5月5日南韓兒童節，在毗鄰朝鮮的京畿道坡州市臨津閣和平世界，2017非軍事區和平家庭慶典展出800頭“熊貓”。韓聯社 (END)
6月15日下午，在首爾汝矣島63大廈，南韓總統文在寅出席韓朝《6·15共同宣言》發表17週年紀念活動並致辭。韓聯社 (END)
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
