韓聯社首爾6月16日電 南韓總統文在寅16日在濟州舉行的亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）第二屆理事會年會上致辭時表示，只有南韓和朝鮮通過鐵路相連才能實現全新的陸海絲綢之路。
文在寅指出，古代絲綢之路開通後，東西方國家才得以交流並分享文化。雖然，南韓位於亞洲大陸的終點，但連接韓朝的京義線鐵路被切斷。文在寅還強調，真誠希望和平的半島為實現亞洲穩定與和諧作出貢獻。
據分析，文在寅此番發言向國際社會公開表明，韓朝鐵路連接工作是亞投行推進的亞洲基礎設施開發項目的重要組成部分，並致力於實現地區和平與穩定。
6月16日，在南韓濟州，文在寅在亞投行年會上致辭。（韓聯社）
文在寅還指出，基礎設施開發項目應為創造就業崗位作貢獻。當前，包括南韓在內的世界各國的青年們正面臨就業難問題，南韓政府把創造就業崗位當作首要課題。期待ICT基礎設施建設能有助於創造新的就業崗位，尤其為青年、女性、老年等弱勢群體提供新的經濟機會。
文在寅表示，今後20年間，亞洲地區發展中國家的基礎設施投資需求年均將達1.7萬億美元。鋻於基礎設施投資需求高及各國財政能力自2008年金融危機來持續下滑等情況，旨在為亞洲地區基礎設施建設提供扶持的亞投行在其中所扮演的角色十分重要。
文在寅還承諾，南韓將在積累經驗的基礎上，為促進亞洲地區發展中國家的經濟、社會發展提供幫助。同時，作為連接發展中國家和發達國家的橋梁，南韓將作出貢獻。
這是文在寅就任總統後首次出席國際性活動。此外，亞投行行長金立群、中國和印度財長等亞投行77個成員國代表，以及國際機構代表出席了當天的大會。（完）
亞投行第二屆理事會年會現場照(韓聯社)
韓聯社首爾3月30日電 南韓外交部長官尹炳世30日出席在外交部辦公大樓舉行的駐外外交機構代表會議。他在開幕致辭中指出，當我們從國家利益的角度出發，最終認為我們的判斷正確時，就應該堅定不移地向前邁進。 此前有觀點譴責南韓政府在“薩德”反導系統（THAAD，末端高空防禦系統）和中國主導的亞洲基礎設施投資銀行（AIIB，亞投行）的加入問題上態度消極，尹炳世的上述發言可能是針對這種指責。 尹炳世還表示，亞太地區非常廣闊，能夠包容正在崛起的中國和正在實施“亞太再平衡戰略”的美國。對於南韓來說，這可能是一個良機。對於南韓決定加入AIIB，他表示，南韓在最佳時間決定加入AIIB，獲得了所有利害關係方的好評。南韓政府發揮極強的外交實力，促成韓中日外長會議並決定加入AIIB，今後將繼續以這種姿態解決韓日間的歷史矛盾等問題。就三國領導人會議的舉辦，他說，最近三國通過外長會議就儘早舉辦三國領導人會議達成共識，俗話說“趁熱打鐵”，三國領導人會議也應在合適的時機舉辦。 2015年南韓駐外外交機構代表會議從3月30日至4月4日舉行，175名駐外公館的負責人將出席會議，屬於歷屆最大規模。出席會議的駐外大使、總領事等將圍繞朝核問題、人權和人道主義相關的合作、通過多邊外交改善安全環境等主題展開討論。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月16日電 正在南韓訪問的中國外交部部長助理劉建超16日同南韓外交部次官補（部長助理）李京秀舉行會談。劉建超在會後接受記者採訪時就美國在韓部署“薩德系統”（THAAD，末端高空防禦體系統）事宜呼籲韓方重視中方關切。 劉建超說，希望美方和韓方能就部署“薩德系統”事宜做出合適的決定。他還說，韓中雙方在今天的會談中就該事宜進行了坦誠和自由的交流，中方意見已傳達給了韓方。 分析認為，這是中方再一次就“薩德系統”事宜明確表示憂慮。由於中國部分地區在“薩德系統”影響範圍內，中國一直在這個問題上表現得比較敏感，有觀點認為中方把“薩德系統”事宜視為美國對華戰略的一部分。中國國防部部長常萬全2月在首爾會見南韓國防部長官韓民求時也對在韓半島部署薩德系統表明瞭明確的反對立場。 另一方面，劉建超還對南韓加入亞洲基礎設施投資銀行（亞投行，AIIB）一事表示，在今天的會談中中方對亞投行的籌建情況進行了介紹，並再次表明希望南韓成為亞投行創始成員國之一，而韓方表示會綜合考慮各种經濟因素後作出決定。 一直以來，中國希望南韓能夠加入亞投行，而作為南韓同盟國的美國則對此持消極立場。如果南韓要參與亞投行成立協定條款的討論，需要在本月內就是否加入亞投行作出決定。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月16日電 正在南韓訪問的中國外交部部長助理劉建超16日上午在南韓外交部辦公大樓同南韓外交部次官補（部長助理）李京秀舉行會談，就朝核問題、半島局勢、韓中關係，以及地區和國際性問題等深入交換了意見。 這是劉建超自去年7月負責與韓半島有關的事務以來首次對南韓進行正式訪問。會談中李京秀表示，不久後中國外長王毅也將以出席韓中日3國外長會議為契機到訪南韓。今年三月對於中韓交流而言意義非凡。他認為當天的會談中也有望實現兩國間廣泛、深入的意見交流。劉建超則表示，希望雙方圍繞中韓關係的諸多事宜坦誠、全面地交換意見。今年圍繞韓中關係開展的工作將較為繁忙，因而兩國進一步深化交流尤為重要。 在當天的會談中，雙方圍繞朝鮮、朝核問題等韓半島局勢交換了意見。據觀測，雙方或將基於不允許朝鮮擁核的立場，重申為重啟朝核會談而繼續努力的必要性。此外，韓中雙方是否圍繞美軍在韓半島部署“薩德系統（THAAD，末端高空防禦體系統）”的可能性，以及南韓加入亞投行相關事宜展開磋商一直備受矚目。 鋻於“薩德”系統對地區局勢可能造成的影響，中方對美國在韓半島部署“薩德”系統的可能性表示憂慮。有觀測認為，劉建超可能以本次面談為契機，呼籲南韓在相關問題上謹慎行事。不過南韓政府的官方立場是“不公開討論‘薩德’系統部署問題”，並且有消息人士透露本次會談中韓中雙方不太可能直接提及“薩德”系統相關問題。 另一方面，中方有可能以本次會談為契機邀請南韓成為中國主導的亞投行（亞洲基礎投資銀行）創始成員國。此前中方希望韓方截至本月底決定是否加入亞投行。鋻於近日英國申請加入亞投行引發美國不滿，韓方的相關決定也相應受到牽制。而中方一直希望南韓、澳洲等國能加入亞投行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月17日電 正在南韓訪問的美國國務院亞太事務助理國務卿丹尼爾·羅素17日就美國在韓半島部署“薩德系統”（THAAD，末端高空防禦系統）事宜對媒體記者表示，第三方對韓美尚未部署的安全系統做強硬表態，令人詫異。 羅素當天會見南韓外交部第一次官（副部長）趙太庸後接受記者採訪，他表示，韓美兩國面臨著來自朝鮮的彈道導彈威脅，美國軍方有責任維護韓美兩國安全，進而對相關係統進行考量。 前一天，正在訪問南韓的中國外交部部長助理劉建超表示“希望韓方在薩德系統問題上重視中方關切”。對於記者“如何看待中方有關部署薩德系統的憂慮”的提問，羅素表示，有關安全系統尚未在南韓部署，且仍停留在理論層面，而第三方對此做強硬表態，令人詫異。 在被問及“韓美雙方就薩德問題都討論了哪些內容”時，羅素說，由於中方官員昨日進行了相關發言，薩德問題成為公共話題，但它並不是我要討論的議題之一，我這次訪韓不是為討論薩德系統，我也沒有許可權討論相關問題。我認為應由專家們來決定何時、如何部署薩德系統，而韓方需從同盟國家聯合防禦的角度來決定何時採取何種措施。 對於中國主導的“亞投行”（亞洲基礎投資銀行，AIIB）羅素表示，歡迎亞投行對基建進行投資，然而若亞投行是多邊開發銀行，應從啟動階段起採用其他多邊開發銀行近數十年間在治理結構方面採用的高標準。有分析認為，羅素的相關言論在一定程度上體現了美方對南韓申請成為亞投行創始成員國的負面態度。 對於韓日關係，羅素說，韓日關係處於緊張狀態給各方帶來壓力。他同韓方就美方以何種方式幫助韓日改善關係一事進行了商討。 當天在會見趙太庸之前，羅素與南韓外交部次官補（部長助理）李京秀就朝鮮、朝核問題等韓半島局勢，以及韓美同盟相關事務等進行了磋商。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社釜山3月27日電 南韓企劃財政部國際經濟管理官（部長助理級）崔熙男27日表示，南韓將積極參與股份分配等有關亞洲基礎設施投資銀行（AIIB，亞投行）章程的討論，以追求國家利益最大化。 崔熙男當天出席在南韓釜山舉行的美洲開發銀行（IDB）年度大會時表示，南韓在3月31日（亞投行創始成員國申請截止日期）前決定申請作為意向創始成員國加入亞投行，可以在亞投行章程談判中反映南韓的國家利益。並且，南韓正式成為意向創始成員國後，有望在股份分配談判中佔據有利地位。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月2日電 南韓外交部長官尹炳世2日表示，相信由中國倡導的亞洲基礎設施投資銀行（AIIB，簡稱亞投行）將為南韓經濟發展注入新活力。 尹炳世當天出席由南韓5大經濟團體聯合主辦的午餐會時表示，當前亞洲基礎設施建設面臨巨大資金缺口，而亞投行將為其提供資金支援。 他還強調，營造穩定的外交和安全環境，就像氧氣一樣重要，而目前南韓面臨的國際環境比以往任何時候都要嚴峻。在此情況下，經濟界人士和外交官員之間的溝通變得日益重要。 南韓企劃財政部3月26日宣佈南韓決定加入亞投行。截至目前，亞投行的意向創始國達40多個，具體包括澳大利亞、法國、德國、義大利、英國、越南、泰國、蒙古國、菲律賓、馬來西亞、紐西蘭、印尼、約旦、柬埔寨、寮國、科威特、緬甸等。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月12日電 據Realmeter上周民調，南韓選民對總統文在寅施政的積極評價達到78.9%，較前周上升0.8個百分點。 該民調機構分析稱，文在寅的施政支援率從舉行外長、財長、憲法法院院長人事聽證會的7日開始回升，支援者在聽證過程中再度集結挺文。 執政的共同民主黨支援率較前周下滑1.4個百分點，但仍高達54.2%，在所有地區及年齡段、進步派、中間選民群體中的支援率繼續領先。第一大在野黨自由南韓黨的支援率為14.3%，上升1.3個百分點。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月15日電 南韓總統文在寅15日出席青瓦臺首席助理會議，就在野黨拒絕通過外長人選康京和的人事聽證報告一事表示，在野黨施壓稱總統若任命康京和為外長就不再進行協治，將集體抵制國會，進行“場外鬥爭”，這實在難以接受。 文在寅表示，他擔心自己和政府為和在野黨進行協治而付出的努力將成為泡影。分析認為，上述講話意味著青瓦臺方面不會接受在野黨拒絕通過康京和人事聽證報告，將根據法律規定的程式和民意實施任命。 文在寅說，新政府在未能建立總統職務交接委的情況下成立，因此在成立後始終致力於減少國政空白，尤其是在人事體系和資質認定標準尚未確立的情況下，政府為儘快組閣而集中全力。文在寅提出，在野黨反對外長人選康京和，這從政治角度來看是常理，但他明確表明不能接受在野黨施壓要求撤回任命康京和。 文在寅表示，南韓法律和憲法規定總統和國會的許可權，國務總理、大法院院長、憲法法院院長、監查院院長等的任命須獲得國會同意，長官等政府人事則屬於總統許可權，國會在規定的時間內即使不提交人事聽證報告，總統仍有權任命。 對於外長提名人康京和，文在寅表示，康京和是獲得國際社會和聯合國認可和稱讚的外交官，同時是全球型人才。在國際舞臺上獲得認可的人物在國內反被指沒有資格，這令人費解。聯合國前秘書長潘基文和歷任外交部長官等眾多國內外外交專家都認為她是外長的最佳人選，國民的支援率也很高。文在寅說，他將遵從民意，希望在野黨能夠尊重國民的判斷。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月16日電 南韓政府計劃明年開始向5歲以下兒童每月發放補貼10萬韓元（約合人民幣602元）。文在寅曾在競選總統期間承諾新設“兒童補貼”，以減輕育兒負擔、防止人口減少。 文在寅在競選綱領中表示，將以街市購物券形式發放兒童補貼，購物券無法在百貨和大超市使用，旨在振興社區商圈。文在寅的福利綱領以“定制型生涯收入保障體系”為核心，除兒童補貼外，將基本年金分階段上調至30萬韓元、最長在9個月裏每月發放30萬韓元的青年求職補貼、上調殘疾人年金也在其列。韓政府已決定落實上調基本年金的承諾，其餘福利承諾也有望在不久後落實。 有輿論指出，上調基本年金每年耗資4萬億韓元，發放兒童補貼每年耗資2萬億韓元，而福利預算仍無著落。執政陣營內部意見認為，清理整頓涉及軍工腐敗、親信門主角崔順實和海外資源開採的項目預算，足以籌措福利資金。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月27日，在首爾富拉澤酒店，亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）副行長丹尼·亞歷山大接受韓聯社專訪。韓聯社 (END)
5月16日上午，在首爾光化門KT Square,南韓財長柳一鎬（右）向池昌旭頒發亞投行第二屆年會宣傳大使名片。韓聯社 (END)
6月13日下午，在首爾市龍山區的韓美聯合司令部，南韓總統文在寅在來賓簽名薄上簽名後與總統府國安室長鄭義溶（左一）、韓美聯軍司令布魯克斯、副司令任浩永（右二）、防長韓民求（右一）合影。韓聯社 (END)
6月13日下午，在青瓦臺主樓迎賓室，南韓總統文在寅（右）接見到訪的比利時總統阿斯特麗德。韓聯社 (END)
韓聯社首爾5月29日電 據南韓聯合參謀本部（聯參）29日消息，朝鮮當天淩晨5時39分許在江原道元山一帶試射一枚不明飛行物。聯參推測，朝鮮試射的是“飛毛腿”系列導彈，飛行距離約為450公里，韓美正在進行進一步分析。 聯參方面表示，知情後已立刻彙報總統文在寅，文在寅指示于上午7時30分召開國家安全保障會議常任委員會會議。韓軍正密切關注朝方動向，保持高度警戒。 若朝鮮試射的實為彈道導彈，這是朝鮮自本月21日在平安北道龜城一帶發射“北極星2”型中程彈道導彈（MRBM）以來僅隔8天再次發射彈道導彈，也是今年第9次試射彈道導彈。本月14日，朝鮮發射使用液體燃料的“火星12”型中遠端彈道導彈（IRBM），27日又試射“KN-06”地對空導彈。 軍事專家認為，朝鮮以“北極星2”型和“火星12”型為基礎，正在開發能打擊美國本土的洲際彈道導彈（ICBM）。朝鮮接連射彈可能是為了提高能搭載核彈頭的彈道導彈的發射技術。 分析認為，朝鮮多次射彈也許意在展示不屈服於國際社會對朝施壓的意志。七國集團（G7）27日在義大利陶爾米納舉行峰會，當天發表聯合公報譴責朝鮮發展核武，敦促朝鮮立即停止核武開發項目，並宣佈加強制裁促朝棄核。 另有分析指出，朝鮮試射彈道導彈是在抗議美政府加大對朝施壓力度。美方已派遣“卡爾·文森”號核動力航母至韓半島周邊海域，下月初還將派出“裏根”號核航母，在韓半島周邊海域與“卡爾·文森”號進行聯合演練。 文在寅執政後韓政府試圖尋求通過對話解決朝鮮核導問題，在此情況下朝鮮接連射彈，使得韓政府的對朝政策面臨嚴峻考驗。有觀點認為，在多端複雜的半島局勢下，朝鮮提高核導技術可能是為了增加談判籌碼。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月4日電 南韓國會議長室4日表示，議長丁世均正積極邀請朝鮮最高人民會議議長崔泰福率團出席將於月底舉行的第二屆歐亞國家議長會議。 其間，國會通過俄羅斯議會等多種渠道促邀朝鮮派團與會。丁世均4月初參加在孟加拉國達卡召開的各國議會聯盟第136屆大會時，也曾向朝鮮亞太和平委員會副委員長髮出邀請。朝方將於15日做出最終決定是否派團出席。 2014年10月，朝鮮國防委員會副委員長黃炳誓率團訪韓參加亞運會閉幕式。分析認為，文在寅政府成立伊始即積極尋求與朝鮮改善關係，若朝方此次派高層代表團訪韓，則有望釋放韓朝關係恢復的信號。但也有觀點稱，在韓朝剛結束完全“斷交”，雙方即將重啟民間交流渠道的當下，朝方很難做出派團與會的決定。同時，與韓方致力於改善韓朝關係不同，美國、歐洲等國際社會就朝鮮接連射彈加大制裁力度，這對韓朝雙方都將帶來不小的負擔。 第二屆歐亞國家議長會議將於26-28日在首爾舉行，來自歐亞地區41個國家的議會領導人將出席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月6日電 南韓總統文在寅6日出席在國立首爾顯忠院舉行的第62屆顯忠日紀念儀式併發表講話。他說，將清算把戰爭經驗當作統治手段的理念政治、派系政治，決不重復將愛國歷史用於政治統治的不幸過去。 文在寅說，是愛國精神創造了今天的大韓民國，保守和進步不能分也分不了，其本身就是完整的大韓民國。今天我在這裡重思“愛國”二字，如果我們的國民沒有愛國精神就沒有今天的大韓民國。南韓經歷從殖民地到分裂與戰爭的歷史，遭遇苦難和獨裁，各種不幸從未間斷，但仍憑藉愛國精神克服一切，打造過去百年令我們自豪的歷史。 文在寅強調，新的大韓民國從這裡起步，要從制度和解實現內心和解。正如找回被搶走的祖國不分左右，守護我們的國家不分老少一樣，在愛國歷史的正中央有我們的國民。他說，能化解南韓理念矛盾，結束這個國家憎惡、對立、世代矛盾的正是畢生懷揣愛國之心的各位。 文在寅指出，我認為“報勳”是實現國民融合、打造強盛國家之路，只要國會同意，我將把國家報勳處升級為長官級機構，提高其威望。他還說，為國奉獻可得報償，反叛者將被審判，這種信念應堅不可搖，讓我們共建愛國、正義、原則、正直得到報償的國家。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月8日電 據南韓聯合參謀本部（聯參）8日消息，朝鮮今早在江原道元山一帶朝半島東部海域發射多枚疑似短程地對艦巡航導彈的飛行物，聯參知情後立刻向總統文在寅進行了彙報。 聯參表示，朝鮮發射的導彈飛行約200公里，韓美正在進行進一步分析。目前，韓軍在嚴密關注相關情況，保持高度戒備狀態。據觀測，朝鮮此次發射的導彈或與今年4月15日在金日成105週年生日閱兵式上公開的導彈型號相同，當時該導彈載于移動式發射車之上。 這是朝鮮自5月29日在江原道元山一帶發射“飛毛腿”系列導彈以來時隔10天再次試射彈道導彈，也是文在寅政府成立以來朝鮮第五次發射彈道導彈。朝鮮官媒報道稱5月29日成功試射了搭載新開發的精密制導系統的彈道導彈。據分析，該導彈是在“飛毛腿-ER”級導彈上加裝提高精確度的各種輔助裝置的反艦彈道導彈（ASBM）。 分析認為，朝鮮繼試射ASBM後，再次發射地對艦巡航導彈，意在應對駛入半島的美國核潛艇等海軍艦艇。朝鮮相繼發射不同射程、不同用途的導彈，追求導彈“多樣化”，是為增強對韓美軍隊的襲擊能力。朝鮮不顧南韓政府和國際社會警告執意試射導彈，展現出通過加強核導能力維持統治體制的意志。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月16日電 蓋洛普南韓16日發佈的民調結果顯示，83%的南韓民眾對總統文在寅施政給予積極評價，較上周小幅提升。 蓋洛普南韓于13日至18日針對全國1003名成年人就文在寅施政滿意度進行調查。結果顯示，83%的受訪者對文在寅的施政給予積極評價，較上周提升1個百分點，10%的受訪者對文在寅的施政給予消極評價，7%的受訪者持保留態度。 在各政黨支援率方面，執政黨共同民主黨為50%，較上周上升2個百分點，自由南韓黨為10%，國民之黨和正義黨均為7%，正黨為5%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月14日上午，在南韓總統府青瓦臺，南韓總統和各市市長、各道知事（相當於省長）共同步入座談會會場。前排從左依次為首爾市市長樸元淳、江原道知事崔文洵、總統文在寅、國務總理李洛淵。韓聯社 (END)
6月15日，南韓總統文在寅（左）在青瓦臺迎賓館宴請國家有功人員及其家屬，一名參加者向文在寅敬禮，文在寅鞠躬回禮。韓聯社 (END)
6月15日下午，在首爾汝矣島63大廈，南韓總統文在寅出席韓朝《6·15共同宣言》發表17週年紀念活動並致辭。韓聯社 (END)
當地時間6月15日，在印度新德里，南韓總統文在寅特使鄭東採和駐新德里特派記者交談。鄭東採將向印度總理納倫德拉�*莫迪轉交文在寅的親筆信。韓聯社 (END)
6月15日，在濟州新羅酒店，南韓副總理兼企劃財政部長官金東兗（右）與亞洲基礎設施投資銀行（AIIB，亞投行）行長金立群握手合影。亞投行第二屆理事會年會16日在南韓濟州開幕。韓聯社/南韓企劃財政部提供 (END)
6月16日上午，在濟州道西歸浦市一家鄉鎮企業，南韓總統文在寅在體驗農產品物流包裝。韓聯社 (END)
6月16日，在濟州國際會展中心，南韓總統文在寅在亞洲基礎設施投資銀行（AIIB，亞投行）第二屆理事會年會上致辭。韓聯社 (END)
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
