韓聯社世宗6月19日電 南韓新任副總理兼財長金東兗19日接受彭博財經採訪時表示，提交國會的預算更正案如能得以落實，今年南韓經濟增速有望超過政府預期的2.6%。這是他履新後首次暗示上調經濟增長預期。
上月5日南韓政府確定補充11.2萬億韓元（約合人民幣674億元）的預算，並認為補充預算有望拉動今年經濟增長0.2個百分點。有分析認為，政府的經濟新政很可能提高GDP增長預期。金東兗同時表示，將考慮美國加息、國際經濟、金融狀況等風險因素，多花些時間慎重研討提高GDP增長預期。
資料圖片：6月16日，在南韓濟州，南韓副總理金東兗出席亞投行年會併發表主旨演講。（韓聯社）
金東兗希望本月16-17日的亞投行年會成為韓中關係改善的契機。年會期間，金東兗和中國財政部長肖捷舉行雙邊會談，這是兩國財長在“薩德”爭議發酵後的首次會面，因此受到關注。
就韓美是否重談自由貿易協定（FTA），金東兗表示，美國官方尚未提出相關要求，現有協定仍然有效。（完）
韓聯社首爾12月9日電 9日下午，南韓國會以234票贊成，56票反對，2票棄權，7票無效，通過彈劾總統樸槿惠的議案，贊成票數遠超通過彈劾案所需的法定票數200票。樸槿惠成為南韓歷史上第二位遭彈劾停職的總統。 國會法制司法委員會委員長權性東將彈劾決議正本和副本分別遞交憲法法院和樸槿惠本人後，國務總理黃教安即刻代行總統職務。在憲法法院做出裁決前，樸槿惠將保持總統職銜，繼續在青瓦臺生活，也可領取基本工資。黃教安代為履行憲法和法律規定的所有總統許可權，包括統帥國家和軍隊、宣佈戒嚴、簽署和批准條約等。 憲法法院最遲需在180內對彈劾議案是否合理做出裁決，鋻於總統空位不宜持續太久，且“親信門”獨立檢察組將展開調查，憲法法院院長樸漢徹也將於明年1月卸任，多數觀測認為憲法法院會在兩三個月內做出裁決。2004年3月，前總統盧武鉉遭彈劾時，由於彈劾決議內容相對簡單，憲法法院僅用63天做出了駁回的決定。 如果憲法法院裁決彈劾理由充分，樸槿惠將立刻下臺，南韓需在60天以內舉行總統選舉，如果憲法法院推翻彈劾決議，彈劾即刻無效，樸槿惠將重新主政。但樸槿惠在第三次對國民談話中表態，包括縮短總統任期在內，去留問題聽憑國會決定，因此預測認為，不管憲法法院作何裁決，南韓都會在春夏之際舉行大選。 當天，在野的國民之黨國會首席副代表金寬永在投票開始之前說明總統彈劾案時指出，彈劾總統是為恢復憲法秩序和民主主義邁出的第一步。金寬永說，樸槿惠忘記作為國家元首、政府領導的本分，並在治國理政上違反了憲法和法律。最近南韓民眾對樸槿惠的支援率僅為4%，全國有232萬餘名民眾舉行燭光集會和遊行，要求總統立刻下臺。相信彈劾案不會造成輿論分裂，則會有助於全民團結一致。他呼籲各位議員只按憲法、良心、歷史和正義而做出判斷。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月8日電 南韓經濟副總理兼企劃財政部長官柳一鎬8日主持召開經濟工作部長會議時表示，政府高度關注近期在華發生的一系列“限韓”情況，政府將通過經濟、外交手段力爭把中方相關措施給南韓企業和民眾帶來的損失降到最低。 柳一鎬表示，政府密切關注近期發生的經貿領域問題，將加大對金融市場的監控力度，必要時採取迅速果斷的應對措施。 至於目前南韓經濟狀況，柳一鎬指出，由於目前經濟內外不確定性日益增大，實現經濟可持續發展有一定難度。內需仍疲軟，美國加息預期升溫導致國際金融市場前景難以預測。政府將加大力度推進提前執行財政預算，並致力於創造更多的就業崗位。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月10日電 南韓代總統黃教安10日接連與經濟副總理及國防部、行政自治部、外交部長官通電話，要求加強戒備態勢。 黃教安與國防部長官韓民求通電話時指出，當前南韓面臨總統缺位的緊急情況，全軍應加強警戒態勢，保持萬無一失的安全態勢，保衛國家和民眾安全。同時，軍方要基於牢固的韓美聯合防衛力量遏制朝鮮挑釁，做好準備嚴懲一切挑釁。 黃教安在與行政自治部長官洪允植通電話時表示，社會各界圍繞彈劾案審判結果分歧懸殊，要關注示威遊行相關情況，做好重要人物等的安全保護工作，避免發生事故。同時，鋻於下一屆總統選舉須在60天之內舉行，行政自治部等中央政府和地方政府要做好準備，保證大選順利開展。 黃教安與副總理兼企劃財政部長官柳一鎬通電話時要求，密切關注國內外金融市場動向、出口和投資等實體經濟走向，發生異常時及時有效地予以應對。 最後，黃教安在與外長尹炳世通電話時表示，應向國際社會積極說明政府與美國等友邦在應對朝鮮核導挑釁等方面保持緊密合作，對外政策方向毫無變化。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗12月27日電 南韓社會副總理兼教育部長官李俊植27日表示，國定歷史教材的使用時間推遲一年至2018年3月，各級中學可在國定教材和審定教材之中擇一使用。 從2017年3月起，所有申請將國定教材作為主教材的學校都將被指定為國定教材試點學校。教育部從11月28日至12月23日在國定歷史教材專用網站公佈了新編國定歷史教材樣本，並通過網路徵求公眾對歷史教材的意見。在公眾提出的3807條意見中，對國定教材存廢表態的意見多達1140條。 南韓現政府去年以現行審定教材意識形態不中立為由決定統一編寫歷史教材。然而，新教材立場被指偏右，如在建國時間問題上，新教材表述為1948年“大韓民國成立”，而學界主流一般將1948年視為建政年份，而將1919年視為建國年份。隨著總統樸槿惠深陷親信門並被彈劾停職喪失政局主導權，現政府已無力強推統編歷史教材。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月10日電 當選第19任南韓總統的文在寅10日將提名青瓦臺部分幕僚人選和首任國務總理人選。前國會議員任鐘晳基本確定將獲得青瓦臺秘書室長提名。 任鐘晳連續兩屆當選國會議員，曾任全國大學生代表協議會議長、首爾市政務副市長。此後，他在共同民主黨黨內預選和大選中擔任文在寅的秘書室長。 此外，在盧武鉉政府時期曾任青瓦臺司正秘書的申炫秀律師被認為是民政首席秘書人選，前青瓦臺宣傳企劃秘書楊正哲被認為是總務秘書人選。共同民主黨選舉對策委員會SNS本部共同本部長尹永燦被認為是青瓦臺宣傳首席秘書人選。 據悉，文在寅已選出首任總理人選並通知當事人。文在寅曾表示將選擇非嶺南（慶尚道）出身人士為新政府首任總理，有力人選包括國會議員陳永、前憲法法院院長李康國、前國會議員李庸燮和金孝錫、金泳三民主中心理事長金德龍等。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月17日電 據南韓外交界17日消息，新總統的兩位特使當天分赴美日兩國。文在寅政府對中美日俄的“四強外交”正式啟動。 政府派往美國的特使、前中央日報社及JTBC電視臺會長洪錫炫和派往日本的特使、前國會副議長文喜相當天相繼啟程前往華盛頓和東京。他們將向美日領導人捎去文在寅的親筆信函，介紹新政府的政策和藍圖，就朝核問題等事宜深入交換意見。 洪錫炫將在訪美期間會見白宮或國務院高級官員，就韓美商定6月底舉行的首腦會談事宜進一步協調，並就朝核問題、“薩德“入韓等雙方共同關心的問題交換意見。 文喜相將在訪日期間拜訪日本首相安倍晉三，就改善韓日關係、共同應對朝鮮問題等深入交換意見。雙方還將討論《韓日慰安婦問題協議》相關事宜。 派往中國的特使、前總理李海瓚將於18日上午前往北京。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
5月21日，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅（中）公佈部分長官和幕僚新人選。文在寅提名南韓亞洲大學校長金東兗為新任經濟副總理兼企劃財政部長官；提名聯合國秘書長特別助理康京和為外交部長官；任命南韓前常駐聯合國日內瓦辦事處大使鄭義溶為青瓦臺國家安全室室長（右一）；任命高麗大學商學院教授張夏成為青瓦臺政策室室長（右二）。韓聯社 (END)
韓聯社首爾3月15日電 南韓執政陣營呼聲最高的總統人選、代總統黃教安15日宣佈不參加因前總統樸槿惠遭罷免而提前舉行的第19屆大選，本屆大選投票日定為5月9日。 黃教安當天發表國務會議開場白稱，自己深知有呼籲其參選總統的民意，但經反覆權衡，決定專心應對國家危機，穩定管控內政局勢。黃教安稱，自己參選不利於確保選舉公正廉潔，由衷感謝國民對其寄予厚望，盼其為國更挑重擔。黃教安在會上指示行政自治部等有關部委做好選舉工作，積極吸引選民行使權利，並呼籲國民及國會配合政府。黃教安還稱，自己作為代行總統職權的總理，將抗危機、保民生、正選風，全心全意為國為民服務到最後一刻。 此前政界強烈質疑，黃教安作為樸槿惠政府的第二號人物對幕後權貴擅政門和總統被彈劾下臺負有責任，更不宜既當“裁判員”又當“運動員”，一旦其出馬與其他參選人角逐，將有失偏頗。黃教安棄選後，執政的自由南韓黨刪除了為其參選提供便利的專設條款。鋻於總統選舉日程敲定，預計南韓將迅速颳起選舉風暴，各黨派將爭先恐後向5月的“玫瑰大選”發起衝刺。 值得一提的是，如果黃教安為角逐總統而卸任，會由副總理柳一鎬主政，其職銜全稱險些變為“代行總統職權、國務總理職務的經濟副總理兼企劃財政部長官”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月14日電 據韓聯社記者14日獲悉，南韓總統文在寅敲定派往美國、中國、日本和俄羅斯等韓半島周邊國家的特使人選。 據悉，派往美國的特使為前《中央日報》社社長、電視臺JTBC會長洪錫炫，派往中國的特使為前總理李海瓚、派往日本和俄羅斯的特使分別為共同民主黨議員文喜相和宋永吉。另外，派往歐盟和德國的特使為西江大學教授趙潤濟。 文在寅就任總統後，先後和主要國家首腦通了電話，介紹了新政府的遠景和政策方向，並決定向各國派遣特使，由此文在寅任命了清楚了解新政府外交遠景和政策的人士作為特使。特使或將向各國轉達文在寅的親筆信函，傳達其加強外交合作的意願，並同各國高層會面，介紹南韓新政府的政策和遠景。 美國特使洪錫炫曾擔任過駐美南韓大使，非常了解美國國情，在美國擁有廣泛的人脈關係。中國特使李海瓚曾在盧武鉉當選總統時作為特使訪華，非常了解中國。日本特使文喜相2004-2008年曾任韓日議員聯盟會長，在日本政界人脈甚廣。俄羅斯特使宋永吉現任韓俄議員外交協議會副會長，在擔任仁川市長時期促使仁川市與聖彼得堡結為友好城市，為韓俄交流合作以及增進友好關係作出貢獻，並於2013年獲得俄羅斯總統普京授予的俄羅斯和平友好勳章。 分析認為，除了向周邊四國派遣特使之外，文在寅還決定向歐盟及德國派特使，彰顯了新政府力爭擴大南韓外交範圍，推進多元合作外交的積極意志。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間1月11日，在美國紐約，南韓經濟副總理兼企劃財政部長柳一鎬舉行南韓經濟說明會（IR），向當地投資者和國際金融公司經濟學家做介紹。韓聯社/企劃財政部提供 (END)
3月7日，在首爾政府中央辦公大樓，南韓代總統黃教安（中）、外交部長官尹炳世（左）和經濟副總理兼企劃財政部長官柳一鎬一同步入會場出席國務會議。韓聯社 (END)
3月15日，在仁川國際機場，南韓副總理兼企劃財政部長官柳一鎬為出席二十國集團財長會議啟程前往德國。韓聯社 (END)
4月17日，在位於首爾市鐘路區三清洞的國務總理公館，南韓代總統黃教安與到訪的美國副總統彭斯在會晤前合影留念。韓聯社 (END)
5月5日，在日本橫濱東急酒店，韓中日三國財長和央行行長在開會前合影留念。左起依次是日本央行行長黑田東彥、日本財務相麻生太郎、南韓經濟副總理兼企劃財政部長官柳一鎬、南韓央行行長李柱烈、中國財政部副部長史耀斌、中國人民銀行國際司副司長張正鑫。 第17次韓中日財長和央行行長會議當天在橫濱舉行，三方商定共同抵制貿易保護主義。韓聯社/南韓央行聯合採訪團 (END)
6月15日，在濟州新羅酒店，南韓副總理兼企劃財政部長官金東兗（右）與亞洲基礎設施投資銀行（AIIB，亞投行）行長金立群握手合影。亞投行第二屆理事會年會16日在南韓濟州開幕。韓聯社/南韓企劃財政部提供 (END)
6月16日，在濟州國際會展中心，南韓經濟副總理兼企劃財政部長官金東兗（左）與中國財政部長肖捷親切握手。金東兗在濟州參加第二屆亞投行（AIIB）年會。韓聯社/企劃財政部提供 (END)
hmimi@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
