韓聯社首爾5月16日電 隨著多部南韓原創音樂劇作品將接連登上中國內地舞臺，引發外界對中方是否為“限韓”鬆綁的期待。
《我的遺願清單》海報
南韓原創音樂劇代表作《洗衣服》將於下月在華上演，另一原創劇《我的遺願清單》製作公司L!VE16日表示，該劇將於8月啟動中國巡演。8月8-20日在白玉蘭劇場首演，8月26-27日在北京大隱劇院上演。
南韓原創音樂劇《洗衣服》海報（韓聯社/ch-soobak提供)
《我的遺願清單》中方製作公司、上海文化廣場劇院管理有限公司方面表示，時局敏感時期，該劇能在華上演可謂是契機。據悉，韓方製作公司正與中方相關人士洽談將該作品的電影翻拍權事宜。
據悉，音樂劇《文森特·梵·高》也將於9月30-10月8日在上海共舞臺ET聚場上演。製作公司HJ Culture表示，雖然“南韓作品”不再是大賣點，但作品將按計劃在華上演。目前，《Little Jack》等其他作品在華演出的協商也進展順利。
分析認為，雖然南韓多部原創音樂劇將在華亮相，但均為起用當地演員、用中文表演的許可協議版本，預計起用原班人馬的韓語演出登陸中國劇院尚需時日。（完）
韓聯社首爾4月7日電 音樂劇《Dracula：The Musical》在首爾大學路的綵排現場，身穿紅色禮服的金美麗（音），扮演的是性感而又高傲的女主角“瑪麗花娜”。 2006年在一部綜藝節目中以“老闆娘”的角色廣受歡迎的金美麗，除了推出專輯，還出演不少影視作品。此次是她第二次嘗試音樂劇。為了演好這部作品，她暫停其他活動，專心排練。 <採訪>金美麗/音樂劇《Dracula：The Musical》=之前出演過一部音樂劇，但留下了很多遺憾，當時心想，如果還有機會出演音樂劇，一定要全力以赴。正在以重頭開始的心態不斷學習，希望觀眾們能夠喜歡。感覺獲得了整個世界。 音樂劇《Dracula：The Musical》講述的是德古拉與鄰居之間發生的故事。與以往的音樂劇塑造的陰森的形象不同，在這部音樂劇中強調了德古拉幽默的一面。金美麗飾演的瑪麗花娜深愛著范海辛，並且懲治德古拉。瑪麗花娜可以主動向喜歡的人表白，這一點很像自己。 <採訪>金美麗/音樂劇《Dracula：The Musical》=如果有喜歡的異性，就會想辦法接近，屬於比較積極的人。但如果對方沒有反應，就會選擇放棄。劇中向范海辛積極表白的一面，與自己很像。（完） mxan@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
張東健金承佑等演員將結成組合發表新歌 韓聯社首爾3月3日電 著名演員張東健、金承佑、黃正民、池珍熙、孔炯鎮、李荷娜組成的組合，將發表歌曲。 六人組成的組合“Actors choice”參與網路遊戲《WE Online》方面籌劃的活動，演唱了歌曲《我們（We）》。 這首唱5分30秒的歌由著名作曲家朱英勳作曲和作詞，歌詞大意為安慰受苦受難的人們，希望他們通過音樂看到生命中的希望。 張東健對唱歌情有獨鍾，曾出過幾張專輯。黃正民的唱功也不一般，出演過多部音樂劇。 同屬於藝人棒球隊“Playboys”的他們，私下關係密切。他們計劃以“Playboys”的名義，將這首歌的一部分收入捐獻給慈善團體。 MV則將於5日通過各音樂網站和《WE Online》網頁公開。（完） kexin@yna.co.kr
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月18日電 曾出演多部電影和電視劇的影視明星嚴知媛將在音樂劇《我們年輕快樂的日子》中出演主角。嚴知媛說，原本就很喜歡音樂劇，而且又是改編自平時喜歡看的電影，因此決定出演。 <採訪>嚴知媛/音樂劇《我們年輕快樂的日子》 “一想到要通過音樂劇與觀眾見面就很激動，原著導演是電影人非常喜愛的裴昶浩，能上臺表演這部作品感到很榮幸。在舞臺上表演可以留下寶貴經驗，因此選擇出演。” 改編自80年代著名影片《我們年輕快樂的日子》的這部音樂劇，講述的是在大學聚會中偶然認識的一對男女發展青澀愛情的故事。嚴知媛將與音樂劇演員鄭成華演對手戲。嚴知媛說，舞臺工作很有趣，但唱歌是最大的煩惱。她將在這部作品中一展歌喉。 <採訪>嚴知媛/音樂劇《我們年輕快樂的日子》 唱歌是最有難度的部分。由於是第一次出演音樂劇，經常能夠夢到唱歌，不是都說想學好英語就要在夢中也要說英語嗎。最近通過唱歌感受到了幸福。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社索契2月19日電 2014年索契冬奧會花樣滑冰女子單人滑短節目比賽20日（南韓時間）在“冰山”滑冰中心舉行。南韓花滑名將金妍兒以74.92排名第一，向冬奧會兩連冠邁進了一步。俄羅斯選手阿德琳娜·索特尼科娃獲74.64分，緊隨金妍兒之後排名第二，義大利選手卡羅琳娜·科斯特納以74.12分排名第三。 女單短節目共有30名選手出戰，金妍兒在第三組第五位出場，以音樂劇《小夜曲》的名曲《小丑出場》為背景音樂進行了短節目表演。金妍兒以近乎完美的表演征服了全場裁判和觀眾，得到了74.92的高分（技術分39.03/節目內容分35.89），位列第一。 當天，金妍兒的勾手三周接後外點冰三周連跳、後內點冰三周跳和兩周半跳都完成得極為輕鬆且很標準，在滑行技術和用刃方面也極為出色。金妍兒當天創造了她參加的歷屆國際比賽中第五好成績，還刷新了國際滑聯（ISU）本賽季短節目最高紀錄。日本名將淺田真央則表現不佳，僅以55.51分排名第十六。俄羅斯新秀尤利婭·利普尼茨卡婭也在比賽中出現失誤，僅獲得65.23分。 金妍兒在短節目結束後接受媒體採訪時表示，自己在賽前熱身時有些緊張，但第一個3-3連跳（勾手三周接後外點冰三周）順利完成後克服了緊張的情緒，最終滑出了比較滿意的表現，自己會用最好的表現在自由滑中繼續演出。 花滑女單自由滑節目比賽將於南韓時間21日淩晨進行，金妍兒將以《再會諾尼諾》為背景音樂進行表演。在歷屆冬奧會花滑比賽中，取得女單兩連冠的選手只有挪威選手新力婭·海妮和德國選手卡特琳娜·維特兩人。如果金妍兒在此次索契冬奧會上成功衛冕冠軍，她將與這些選手一道被寫入冬奧會史冊。因此，金妍兒能否在此次冬奧會上成功衛冕引人關注。 4年前在溫哥華冬奧會上，金妍兒以228.56的高分驚艷奪冠，成為南韓歷史上第一位花樣滑冰奧運會冠軍。這個分數超過原世界紀錄18分之多，被載入吉尼斯世界紀錄。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月20日電 南韓銀行（央行）20日發佈的國際收支服務貿易數據顯示，去年南韓視聽和相關服務收支實現5.1030億美元順差，為2015年的2.1倍。這是該項目收支順差自央行從2006年進行相關統計以來首次突破5億美元。 視聽和相關服務收支2013年出現380萬美元逆差，而2014年成功扭虧為盈，實現8040萬美元順差，順差額還逐年擴大。這一收支與韓流密切相關，包括電視節目、電影、廣播、音樂劇相關服務以及錄音、電影等的銷售，藝人們的海外演出也計算在內。 去年該項目順差額增加主要是因為南韓從外國獲得的收入大增。去年，視聽和相關服務收入為8.1740億美元，較2015年增加40.6%。相反，南韓向海外的支出為3.0710億美元，較2015年減少8.7%。 去年，韓流文化的海外出口比往年更加活躍。據南韓電影振興委員會的數據，去年南韓電影出口額為1.0109億美元，較2015年增長82.1%。另外，《太陽的後裔》等電視劇在中國爆紅，K-pop在美國、中南美地區人氣鼎沸。據南韓國際交流財團最近發佈的“2016年地球村韓流現狀”資料，去年12月對109個國家進行調查的結果顯示，在88個國家中有韓流同好會1652個，會員達5939萬人。和2015年相比，同好會數量增長10.6%，員會人數增長68%。 然而，視聽和相關服務的順差勢頭能否持續前景難料。韓中兩國圍繞“薩德”入韓問題的外交矛盾使得韓流內容難以叩開中國的大門。去年7月，韓美兩國宣佈將在韓部署“薩德”反導系統後，不少韓流演出在中國被取消，參演中國電視劇的南韓演員中途被替換。受其影響，視聽和相關服務收支在去年第二季度達到2.4060億美元的高點後，第三季度減少至2.0820億美元，第四季度減少至1.9080億美元。 南韓廣播通信委員會委員長崔成俊接受韓聯社採訪時指出，對中國的廣電內容出口占全部出口的三分之一，南韓需要發掘其他市場。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社坡州4月15日電 “自由北韓運動聯合”15日向朝鮮地區發送了批評朝鮮體制的傳單。 朝鮮曾于10日警告說，“若再發送批評朝鮮體制的傳單，將會採取決定性的措施。”而上述活動的是在該警告之後，首次進行的傳單發送。 包括該組織成員等150多名人士，當天上午在坡州市臨津閣廣場向朝鮮發送了5個大氣球，氣球下面捆綁著5萬張傳單、1千張面值1美元的紙幣、小型收音機、DVD等。 這次傳單的內容包括批評朝鮮、介紹我國發展史。DVD共分為3個部分：以朝鮮政治收容所為背景的音樂劇《耀德故事》、介紹朝鮮人權情況、朝鮮國際人權活動。 該組織代表樸相學（音）在發送傳單之前表示：“朝鮮威脅說，要關閉開城園區，中止南北韓通行。此外，朝鮮還企圖將自己的錯誤推卸給我們身上。”“雖然統一部勸告保持自製，但我們已從8年前開始堅持這一活動，不會因威脅而停止傳單發送。” 朝鮮于10日以南北韓峰會朝方團長的名義發出書面通知說：“南韓為了提高反共和國情緒，大量發送侮辱朝鮮體制的傳單和DVD。”並警告稱，將重新研究對南北韓陸路通行的軍事保障。（完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月23日電 據南韓經紀公司SM娛樂23日消息，元祖女團S.E.S將於本月28日零時通過SM娛樂數字音樂頻道STATION公開新曲《Love（story）》，這是S.E.S時隔14年回歸樂壇。 發佈《Love（story）》是公司為紀念S.E.S出道20週年推出的“Remember”項目的第一把火。《Love（story）》是S.E.S于1999年推出的熱門歌曲《Love》的全新編曲版。S.E.S還將於12月30-31日在首爾世宗大學舉辦演唱會“Remember，the day”，並於明年1月2日發行特別專輯。 S.E.S于1997年出道，作為南韓第一代女團深受歌迷喜愛，于2002年正式解散後，成員Bada繼續在歌壇發展，並涉足音樂劇，Eugene（柳真）步入影視圈，Shoo活躍于綜藝節目。今年，Sea和Shoo出演MBC電視臺綜藝節目《無限挑戰》特輯“週六週六是歌手”再現其經典老歌，勾起無數歌迷的集體記憶。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月18日電 南韓演員周元（29歲）和歌手寶兒（BoA，30歲）爆出戀情，演藝圈又一對高顏值姐弟戀CP誕生。 周元所屬經紀公司一位負責人18日表示，兩人確實正在交往中。因為兩人興趣相投，都喜歡看電影、做運動，自然而然地開始交往。但關於兩人何時初遇、交往時長等詳情他則表示不得而知。 周元2006年通過音樂劇《Alta Boys》出道，之後相繼出演《麵包王金卓求》《鵲橋兄弟們》《新娘面具》《Good Doctor》等爆款韓劇，一躍成為一線明星。2015年，周元憑藉SBS電視臺韓劇《龍八夷》獲得“SBS演技大獎”。據悉，他計劃在年內入伍。 寶兒是南韓著名造星公司SM娛樂旗下歌手。她2000年發行首張專輯《ID:PeaceB》正式出道，之後推出的專輯均獲得成功，且在日本開展積極活動，為韓流風靡全球作出極大貢獻。寶兒日前還出演韓劇《老婆這周要出墻》，憑藉精湛演技獲得觀眾好評。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
8月10日下午，在首爾中區忠武藝術中心，演員劉俊相出席音樂劇《那些日子》練習室現場公開活動。《那些日子》將於8月26日首演。韓聯社 (END)
7月27日，音樂劇《PESTE》宣傳活動在首爾江南區的LG藝術中心舉行，作為受邀嘉賓，歌手徐太志亮相紅毯。韓聯社 (END)
7月27日，音樂劇《PESTE》宣傳活動在首爾江南區的LG藝術中心舉行，作為受邀嘉賓，歌手兼演員尹繼尚亮相紅毯。韓聯社 (END)
8月10日下午，在首爾中區忠武藝術中心，FTISLAND主唱李弘基出席音樂劇《那些日子》練習室現場公開活動。《那些日子》將於8月26日首演。韓聯社 (END)
11月4日下午，在位於首爾松坡區的夏洛特劇院，歌手IVY（樸銀惠）在音樂劇《AIDA》試演會中進行表演。韓聯社 (END)
12月10日，在首爾蠶室體育場，歌手兼音樂劇演員金俊秀舉行了入伍前的最後一場演唱會，同粉絲們告別，圖為當天演唱會現場照。金俊秀將於明年2月9日作為義警入伍服役。韓聯社/ C-JeS娛樂提供 (END)
3月6日下午，音樂劇《花樣男子》試演會在位於首爾鐘路區的弘益大學藝術中心舉行。圖為擔綱該劇主演的男團BTOB成員李昌燮在傾情表演。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
