韓公務員每人平均月收入逾3萬元
韓聯社首爾8月11日電 隨著一個人吃飯、喝酒的“獨食族”逐漸增加，在南韓，便利店、快餐店等便捷設施明顯增多，而一般酒家等則呈減勢。 南韓國稅廳11日公佈的商家現狀相關資料顯示，以5月為準，30個與生活密切相關的行業從業人數約146.6921萬，同比增加2.1%。其中，增幅最大的是便利店行業。便利店經營者為3.2096萬人，同比增加11.6%。快餐店經營者突破3萬人，漲幅達7.5%。特別是世宗市便利店（34.5%）和快餐店（36.7%）經營者漲幅最明顯。據分析，這與中央政府大樓遷至世宗市後，公務員等單身家庭大幅增長有關。 反之，仁川(-8.0%)、京畿(-7.6%)、首爾(-7.3%)等首都圈酒家業主呈明顯減少。業界相關人士分析，這是因為“獨食族”比起上酒館喝酒，更青睞于自家獨飲。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社漣川7月6日電 據南韓軍方6日觀察，流經韓朝的臨津江朝鮮境內江段上的黃江水壩自當天上午6時逐漸開閘泄洪。朝方沒有通知向韓方江段泄洪的消息，但韓軍並不認為這是一場針對韓方的水攻。 朝鮮曾在韓朝雙方于2009年10月達成的臨津江防洪協議中承諾在黃江水壩開閘泄洪前通知韓方，但多次食言。光是今年5月，朝鮮就兩度擅自泄洪造成江水暴漲，導致南韓漁民在下游布設的漁具被水沖走。 尚不清楚韓軍是通過發現江水漫過下游的朝鮮“4月5日水壩”，還是通過判讀衛星圖像得知黃江水壩泄洪，泄洪量也不得而知。韓軍于上午7時40分許向毗鄰朝鮮的南韓漣川郡政府和管理郡南攔洪壩的南韓水資源公社臨津江建設團通報了泄洪消息。 漣川郡政府和郡南攔洪壩應急辦公室立即在郡南攔洪壩、臨津橋、長南橋等臨津江沿線15處地點廣播示警，提醒當地漁民、釣魚人員遠離河流以防萬一，並向沿江村落的里長、負責抗洪救災工作的公務員等550多人發送示警短信。 緊鄰韓朝非軍事區的韓方江段必勝橋的水位於上午4時50分升至2.24米，此後逐漸回落，上午8時30分降至1.99米。韓方認為洪峰尚未通過韓朝停戰線，並在密切注視必勝橋水位變情況。 為防朝鮮擅自從上游開閘泄洪造成南韓境內江段氾濫，韓方在臨津江韓方江段最北端的必勝橋安裝測洪設備，並在下游興建郡南攔洪壩防範水攻。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月11日電 南韓總統樸槿惠將於13日發表“對國民談話”並舉行新年記者會，就朝鮮最近進行的第四次核子試驗、經濟狀況做重要講話，並呼籲國會早日處理主要法案。 樸槿惠將在談話中表明南韓欲攜手國際社會對朝鮮實施強力制裁措施。她將表示，朝鮮核子試驗已成為東北亞安全的重大不確定性因素，因此南韓將基於聯合國安理會“所有強力”制裁措施，通過韓美日三邊合作、與中國等鄰國的合作制定具有實效性的對朝制裁措施。 樸槿惠將強調朝鮮只有先實現無核化，才能同南韓等國際社會進行經濟交流，並敦促朝鮮放棄核武開發與經濟發展並行路線。樸槿惠在談話中是否提及國際社會正在探討的對朝制裁措施，如擴大凍結資產規模、新增禁運項目、禁止朝鮮籍船舶入港等，引人關注。她是否會婉轉地呼籲中方積極參與對朝制裁也備受矚目。此外，在韓軍重啟對韓擴音喊話後，朝鮮有可能發起軍事挑釁的情況下，樸槿惠將會闡明朝鮮若發起新一輪挑釁，韓方將予以嚴懲的立場。 樸槿惠將在談話中譴責勞動力市場改革法案、搞活經濟法案等核心法案遭到擱置的情況，並呼籲國會儘早處理重要法案。當前對外經濟環境並不樂觀，如美國逐步加息，中國經濟增速放緩，朝鮮進行核子試驗，中國股市暴跌。樸槿惠將呼籲國會及時處理主要法案，以有效克服國內外經濟危機，為推進四大改革提供支撐。 今年是樸槿惠執政第四年，也是南韓政府落實“經濟改革三年規劃”的最後一年。樸槿惠將提出“完成四大改革”和“實施惠及民眾的政策”，把此當作治國理政主要構想。她還會強調，今年將大力開展反腐工作，重樹公務員綱紀，並敦促朝野停止黨爭，為做好國家事務凝聚力量。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月5日電 南韓政府人事革新處5日表示，國務會議通過了經修訂的《公務員報酬和津貼規定》。考慮物價上漲因素和民間工資水準，南韓公務員今年的工資總額增長3%左右，各職級年薪增幅略有差異。 南韓總統樸槿惠今年的年薪增至2.1億韓元（約合人民幣118.1萬元），較去年上調3.4%。國務總理年薪增至1.6436億韓元，同比上調3.4%，副總理和監查院長年薪分別為1.2435億韓元，部長級官員年薪為1.2086億韓元。人事革新處長、法制處長、國家報勳處長和食品醫藥品安全處長年薪均為1.1912億韓元，副部長級官員年薪為1.1738億韓元。 南韓軍人的工資將上調15%，以兵長為例，今年的月工資增至19.71萬韓元。向在最前沿哨所等韓朝非軍事區內執勤的士兵發放的危險執勤津貼由去年的1.65萬韓元增至2.5萬韓元，向在毗鄰非軍事區的邊防哨所執勤的士兵發放的危險執勤津貼由去年的1.32萬韓元增至2萬韓元。 根據新規定，目前只針對課長級別的一般職務4級公務員以上實施的績效年薪制的實施範圍將擴大到全體4級公務員、課長級別的5級公務員、高層警官和消防官。績效獎金所佔比例將提高，向被評為最高等級S級的1級公務員發放的績效獎金由去年的1200萬韓元增至1800萬韓元，3級公務員的S級績效獎金由去年的490萬韓元增至650萬韓元。為提高職務專業化水準，各部門將每月發放10到30萬韓元針對重要職位的“重要職務津貼”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社瀋陽、首爾7月7日電 據南韓行政自治部和南韓駐瀋陽總領事館7日消息，集安南韓研修團交通事故16名南韓籍受傷者目前在吉林大學附屬醫院接受治療，其中10多人最快將於本月9日或10日出院。 據悉，16名受傷者中12人的健康狀態基本恢復正常。研修團120多人從3日起分三批回國，10名南韓籍遇難者遺體于6日被運回國。負責集安車禍善後工作的南韓行政自治部次官（副部長）鄭在根將於7日下午回國。 5日在集安墜亡的行政自治部地方行政研修院院長崔鬥永的遺體將於10日被運回國。崔鬥永于本月2日隨同鄭在根赴華處理集安交通事故善後事宜，5日淩晨在其下榻的酒店墜樓身亡。當天淩晨2時50分許，韓方善後工作組下榻的集安香港城假日大酒店保安在酒店大樓外發現崔鬥永倒在地上，並將其送往醫院急救，但崔鬥永于3時36分許不治身亡。據悉，他作為善後工作組成員與遇難者遺屬協商葬禮程式的過程中承受了較大心理壓力。 當地時間1日下午3時30分許，26名南韓人和2名中國人乘坐的一輛客車在中國吉林省集安市墜橋，事故造成11人死亡（10名南韓人、1名中國人），17人受傷(16名南韓人、1名中國人）。車上人員主要是南韓地方政府公務員，當時由南韓行政自治部下屬地方行政研修院組織在中國進行歷史探訪和行政研修。研修團148人分乘6輛客車，其中1輛發生事故。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月5日電 據南韓行政自治部5日消息，赴華處理集安南韓研修團交通事故善後事宜的行政自治部地方行政研修院院長崔鬥永（55歲）當天淩晨墜樓死亡。 5日淩晨2時50分許，韓方善後工作組下榻的集安香港城假日大酒店保安在酒店大樓外發現崔鬥永倒在地上，將其送往醫院急救。但崔鬥永于3時36分許不治身亡。中國相關部門正在調查死因。 另據集安市委宣傳部官方微網志消息，5日3時13分，集安市開發區派出所接到報警，一名男子在集安一酒店四樓墜樓。集安市醫院救護車趕到現場，經醫生確認該男子已死亡。 一位行政自治部官員說，崔鬥永從酒店客房墜落，至於是跳樓還是失足，還未得到證實。工作組相關人員表示，與善後工作組一同被派到當地的南韓國立科學搜查研究院工作人員認為不是他殺。 崔鬥永于本月2日隨同行政自治部次官（副部長）鄭在根赴華處理集安交通事故善後事宜。據悉，他作為善後工作組成員與遇難者遺屬協商葬禮程式的過程中承受了較大心理壓力。此次在集安遭遇交通事故的研修團共有148人，其中的143人為在地方行政研修院接受培訓的公務員。南韓駐瀋陽領事館工作人員透露，崔鬥永因此次事故受到指責，來到集安後顯得很疲憊。 當地時間1日下午3時30分許，26名南韓人和2名中國人乘坐的一輛客車在中國吉林省集安市墜橋。截至目前，事故造成11人死亡（10名南韓人、1名中國人），17人受傷。車上人員主要是在南韓行政自治部下屬地方行政研修院進行研修的地方政府公務員，當時148人分乘6輛客車，其中1輛發生事故。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾4月25日電 據南韓人事革新處25日公佈的數據，從9級公務員至國務總理，南韓全體公務員的平均稅前月收入510萬韓元（約合人民幣3.1萬元），同比上漲3.9%，呈逐年遞增之勢。
上述月基準收入包含了績效獎金、加班費、年休假工資報酬（未休年假補償）等所有基本工資以外的收入，統計對象為去年在職工作的全體公務員95.5萬多人。（完）
韓聯社首爾7月2日電 南韓行政自治部長官鄭宗燮2日在首爾政府辦公大樓召開記者會，就南韓公務員在中國遭車禍致多人死傷一事向國民道歉，並對本次事故遇難者表示深切哀悼，向遇難者遺屬表示誠摯慰問。 鄭宗燮表示，政府已成立事故善後處理工作小組，今後將與外交部和相關機構進行緊密合作，全力以赴做好救治和善後處理工作。 1日下午，26名南韓人和2名中國人乘坐的一輛客車在中國吉林省集安市墜橋，截至目前事故造成10名南韓人死亡。車上人員主要是在南韓行政自治部下屬地方行政研修院進行研修的地方政府公務員，當時148人分乘6輛客車，其中1輛發生事故。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月1日電 1日下午，26名南韓人和2名中國人乘坐的一輛客車在中國吉林省集安市墜橋，南韓政府一位負責人表示，截至目前事故造成10名南韓人死亡。 車上人員主要是在南韓行政自治部下屬地方行政研修院進行研修的地方政府公務員，當時148人分乘6輛客車，其中1輛發生事故。 事故具體地點在位於集安和丹東分界線附近的一個村落。研修院組織這些公務員從6月29日起到7月3日在延吉、大連、丹東等地進行歷史探訪和行政研修。 目前南韓行政自治部和外交部已成立事故對策本部，南韓駐瀋陽總領事館領事也趕赴現場。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlesknews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
