韓政府：不必將美副總統發言解讀為美定將重談FTA
1月11日上午，在中國北京，為期三天的韓中日自由貿易協定（FTA）第十一輪談判落下帷幕。圖為日本外務省外務審議官片上慶一（左起）、中國商務部副部長王受文、南韓產業通商資源部李相珍會後合影留念。韓聯社/產業通商資源部提供 (END)
4月12日，在東京舉行的韓中日自由貿易協定（FTA）第十二輪談判上，南韓產業通商資源部通商交涉室室長李相珍（右）、中國商務部副部長王受文（左）、日本外務省外務審議官片上慶一合影留念。韓聯社/南韓產業通商資源部提供 (END)
韓聯社首爾6月26日電 南韓產業通商資源部方面26日表示，由於英國公投確定脫離歐盟，南韓政府將考慮與英國另行簽署自由貿易協定（FTA）。 產業部方面表示，韓英貿易適用韓-歐盟所帶來的優惠關稅，但英國脫歐後，這些優惠關稅將失效，由此韓英雙方簽署自貿協定的必要性凸顯。產業部將繼續關注歐盟和英國如何重新樹立經貿關係，朝著盡可能降低對韓企的影響，實現國家利益最大化的方向，推進韓英簽署自貿協定。 同時，產業部還將計劃修訂南韓與歐盟之間的自貿協定。為此，產業部將對英國退歐後的韓歐自貿協定給南韓帶來的影響進行分析，併為了不讓韓方利益受到侵害而和歐盟開展協商。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月30日電 南韓國會30日召開全體會議，以196票贊成、33票反對、36票棄權的表決結果通過了韓中自由貿易協定（FTA）批准案。 走完國會批准程式的時間距離2014年11月南韓總統樸槿惠與中國國家主席習近平在北京舉行的首腦會談上宣佈韓中FTA談判實際達成一致有一年多，距離今年6月兩國首腦正式簽署韓中FTA有6個月左右。 南韓政府計劃爭取在20天內走完協定生效所需的剩餘程式，確保韓中FTA年內生效。因為韓中FTA年內生效後關稅立減，明年伊始關稅再降，可提前一年實現零關稅。 南韓政府今年6月初向國會提交韓中FTA批准案，但直到兩個月後，執政黨新世界黨才單獨將其提上外交統一委員會議程，但是外交統一委員會遲遲不審議批准案。11月18日由執政黨、在野黨和政府建立的協商機制首次開會，速戰速決加快批准進程。11月30日韓中FTA批准案終於獲得國會批准。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月27日電 南韓執政黨新世界黨和最大在野黨新政治民主聯合27日商定，將於30日下午2時召開國會全體會議，力爭完成韓中自由貿易協定（FTA）批准案處理工作。 為完成批准案的處理工作，南韓執政黨、在野黨和政府建立的協商機制將於30日上午10時召開會議，隨後於同日上午11時，國會外交統一委員會也將召開全體會議，審議韓中FTA批准案，下午2時，朝野召開國會全體會議，力爭最終完成批准程式。 據悉，新世界黨方面堅持韓中FTA批准案須在30日前獲批的立場，但新政治民主聯合則主張，在沒有制定完善的補償措施的情況下，無需急於處理批准案，即使將批准時限推遲至12月2日也為時不晚。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾、東京11月2日電 南韓青瓦臺外交安保首席秘書金奎顯2日在記者會上表示，南韓總統樸槿惠和日本首相安倍晉三當天上午在青瓦臺舉行了會談。雙方商定為早日解決日軍慰安婦問題加快談判進程。 金奎顯介紹說，樸槿惠在雙邊會談上提出，日軍慰安婦問題成了改善韓日兩國關係的絆腳石，日本應拿出慰安婦受害者和南韓國民都能接受的解決方案。安倍晉三在結束雙邊會談接受日本媒體採訪時表示，鋻於今年是韓日邦交恢復正常化50週年，韓日兩國元首同意為儘快解決慰安婦問題而加快談判步伐。 據分析，樸槿惠近期在接受日本媒體採訪時表示“慰安婦問題談判要在年內達成協定”，樸槿惠的這番話給日方帶去了壓力，由此安倍接受了韓方的部分要求，雙方就加快慰安婦問題談判進程達成了共識。 至於過去歷史問題，樸槿惠在擴大會談上表示，希望韓日兩國元首從大局出發以真誠的態度進行對話，以此次雙邊會談為契機，過去歷史留下的創傷能得到治愈與平復，從而推進兩國關係得到改善。然而，安倍晉三對過去歷史只字未提，僅表示“為了構建面向未來的日韓關係，希望與樸槿惠總統加倍努力”。 雙方還商定若韓方決定加盟美國和日本主導的《跨太平洋戰略經濟夥伴協定》（TPP），雙方將就此進行合作。樸槿惠在會談中表示，南韓決定加盟TPP時，希望韓日在韓中日自貿協定（FTA）談判和《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）談判進程中形成的合作關係在TPP談判中也能開展下去。對此安倍回應稱，正在密切關注韓方研討加入TPP的動向。兩位領導人還商定，為了加強在經濟領域的合作，落實首腦會談成果，韓日將構建高級對話機制。 兩國首腦從上午10點5分到11點45分進行了長達1個小時40分鐘的單獨會談和擴大會談。韓日首腦會談也是樸槿惠就任南韓總統以來首次舉行。韓日上一次舉行的首腦會談是在2012年5月，當時時任南韓總統李明博與時任日本首相野田佳彥進行了會晤。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月27日電 為期兩天的韓中FTA（自由貿易協定）商務洽談會27日在南韓京畿道高陽市的南韓國際會展中心（KINTEX）拉開帷幕，南韓產業通商資源部、農林畜產食品部、中國駐南韓大使館高官及南韓農水產食品流通公社（aT）社長出席了開幕式。 這是南韓針對某個國家進行的有史以來最大規模的洽談會，宗旨是推動南韓企業積極利用韓中FTA擴大對華出口。出口洽談領域分為消費品、農業食品、材料和零部件、醫療和連鎖店、環境和能源、資訊通信等6個。 參加洽談會的企業有華為、比亞迪、中國醫藥集團等360家中國企業和1500家南韓企業。中國最大私營企業蘇寧雲商開設特別館尋找商機，百度也開設特別館，為企業用戶推介相關服務。28日，活動還將在大田、大邱、光州等3個城市舉行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月27日電 南韓政府27日就朝鮮通報韓方從3月起上調開城工業園區朝鮮工人最低工資一事表示，韓方無法接受朝方決定，並再次向朝鮮提議3月13日在開城工業園區召開共同委第六次會議，就有關問題進行商討。 南韓統一部發言人林丙哲在當天舉行的例行記者會上表示，若朝方願意看到開城工業園區的發展，應立刻停止單方面做決定的行為，而通過韓朝當局間的協商來解決開城工業區的相關問題。 他還說，朝方單方面決定並通報韓方上調開城工業區朝方員工的工資的做法違背韓朝達成的有關協議，韓方不能接受朝方的決定。韓方呼籲朝方響應韓方的對話提議，參加開城工業園區共同委會議，通過協商解決問題。 林丙哲還提及朝鮮單方面新設扣留企業家的相關條例和不履行三通（通信、通關、通行）協議等事件，譴責朝鮮在採取不利於園區發展的行動。他說，南韓政府為了推動園區的發展和國際化，與中國簽署自由貿易協定（FTA）時將開城工業園區列為境外加工地區，此外為吸引跨國企業入駐開城工業園區付出了諸多努力，現在該由朝鮮積極回應韓方作出的努力。就朝鮮拒絕對話時韓方將採取的措施林丙哲說，目前最重要的是不斷敦促朝鮮通過當局間協商來解決問題。 朝鮮24日通報韓方稱，將根據去年修改的開城工業區勞動規定，把朝鮮工人最低工資從3月1日起上調至74美元，上調幅度為5.18%。去年11月，朝鮮最高人民會議常任委員會單方面決定對“開城工業地區勞動規定”的13項條款進行修改，刪除了園區工人最低工資上調幅度不得超過前年度最低工資5%的內容。韓方在接到通知後於26日回復朝方，對朝鮮的這種做法表示遺憾，並拒絕接受朝方決定。韓方還提議召開共同委會議來解決問題，但朝鮮拒收通知。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月27日，“2016FTA MEGA EXPO”在位於首爾江南區的COEX會展中心開幕，為期三天。中國一家食品公司有關人士介紹中國方便食品。與南韓簽署FTA的10余個國家的400家企業參展，展出食品、服裝、電子產品等。韓聯社 (END)
12月20日，在中國廣州，韓中自由貿易協定運營支援（廣州）中心揭牌儀式隆重舉行。圖為廣東省工商業聯合會副主席盧小舟（左二）、大韓貿易投資振興公社社長金宰弘（左五）、駐廣州駐廣州總領事館總領事黃淳澤（右三）、廣東省貿促會副會長羅丙志（右二）等韓中相關人士為活動剪綵。當天是韓中自由貿易協定（FTA）生效一週年，南韓產業通商資源部和大韓貿易投資振興公社還在天津和大連開設支援利用韓中自貿協定的機構。韓聯社/大韓貿易投資振興公社提供 (END)
12月20日下午，在首爾洲際酒店，產業通商資源部第二次官禹泰熙出席“韓中FTA1週年共同增長論壇及優秀合作人頒獎典禮”併發表致辭。韓聯社/產業通商資源部提供 (END)
6月27日上午，在南韓首爾，南韓產業部通商交涉室室長金學道（中）、中國商務部副部長王受文（右）和日本外務省負責經濟事務的外務審議官片上慶一齣席韓中日自由貿易協定第十輪首席代表談判。這次談判為期兩天，三方將以4月在首爾舉行的工作會議結果為基礎，深入探討貨物貿易、服務貿易等主要領域的自由化方式和協定範圍等議題。韓聯社 (END)
6月14日，在中國黑龍江省哈爾濱舉行的“黑龍江省與南韓貿易洽談會”現場，韓中參會人員進行對接洽談。南韓貿易協會為幫助韓企進軍中國市場向哈爾濱和天津派遣第二批韓中FTA貿易促進團尋找商機。韓聯社/南韓貿易協會提供 (END)
4月26日上午，在首爾COEX會展中心，韓中FTA熱點商品採購洽談會隆重開幕。此次洽談對象包括食品、服裝、化粧品等韓中FTA熱點產業。圖為中國企業負責人在展臺前諮詢相關事宜。韓聯社 (END)
韓聯社首爾11月10日電 據南韓總統府青瓦臺10日消息，總統樸槿惠當天與到訪的哈薩克總統納扎爾巴耶夫舉行會談，並通過旨在深化戰略夥伴關係的聯合聲明，雙方決定積極合作爭取儘早啟動南韓與歐亞經濟聯盟的自貿協定談判。 歐亞經濟聯盟由哈薩克、俄羅斯、白俄羅斯、亞美尼亞、吉爾吉斯斯坦5國組成，是擁有1.8億人口、國內生產總值合計1.6萬億美元的關稅同盟。哈薩克將擔任下月歐亞經濟聯盟最高理事會會議的輪值主席國。 雙方簽署了包括貿易投資合作在內的10項諒解備忘錄，並探討了在哈薩克煤礦運用南韓幹式選煤技術的方案，決定在不久後簽署出口意向書達成具體成果。兩國還將趁阿斯塔納舉行世博會的機會促進能源新產業、衛生填埋場建設等合作項目。 此外，兩國在聯合聲明中還譴責了朝鮮的核子試驗和導彈發射活動，並決定聯合應對朝核問題。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社北京6月28日電 南韓國務總理室相關人士28日透露，正在中國訪問的國務總理黃教安當天在北京同中國國務總理李克強舉行會談，呼籲中方嚴格管制非法捕撈。 國務總理室方面介紹，李克強回應稱，中方將同韓方合作，加大指導和打擊力度。 雙方就兩國經濟合作方案深入交換意見，並商定為應對“英國脫歐”密切合作，下月在中國舉行的二十國集團財長會議上討論具體應對方案。 雙方還就為切實履行韓中自由貿易協定（FTA）下月1日起啟動的原產地電子數據交換系統(EODES)進行了討論。此外，黃教安說希望中方協助保存在中國境內的南韓抗日獨立運動舊址。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾4月18日電 南韓外交部方面18日就美國副總統彭斯有關韓美自由貿易協定（FTA）的發言表示，不必將此解讀為美方定將重談韓美FTA。
當天，外交部發言人趙俊赫在例行記者會上表示，分析彭斯的演講內容可知，美國並非當即採取措施，而美政府會採取何種措施目前沒有必要下定論。
趙俊赫表示，正如彭斯在演講中提到的，韓美FTA符合兩國利益，值得稱讚，最近美國發佈的《貿易壁壘報告》中也對韓美FTA作出正面評價。南韓政府將持續向美國各方介紹韓美FTA的互惠成果，也會隨時關注美國貿易逆差和美國內部有關重談韓美FTA的言論等相關情況。
彭斯18日出席南韓美國商會在首爾君悅酒店為其舉辦的歡迎活動時表示，我們將為達成完善韓美自由貿易協定（FTA）的目標繼續付出努力。在結束南韓美國商會的活動後，他隨即從烏山空軍基地搭乘專機前往日本訪問。（完）
hmimi@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
