亞洲電影大獎《哭聲》羅泓軫榮獲最佳導演獎
韓聯社首爾10月31日電 憑藉影片《色，戒》獲得今年威尼斯國際電影節金獅獎的李安導演和主演該片的湯唯，于29日在首爾獎忠洞新羅酒店舉行了記者會。其間，李安在回答記者提問時表示：“《色,戒》和《斷背山》是姐妹片。” 李安首先就前一部作品《斷背山》講述的同性戀和引起世界各國關注的《色,戒》講述的情慾戲問題表示：“有可能是因為我步入了中年期，過去我對愛情持有保守和平凡的觀點，但有一天我忽然想到應該拍攝一部年輕時未能表現和經歷過的影片。” 李安說：“由於《斷背山》中講述的情慾戲是受到制約的傷感愛情，因此這部影片主要描寫了主人公的痛苦心情。但影片《色,戒》是‘色’字當頭，因此表現得更露骨，但這對表現主人公的愛情很有必要。雖然兩部影片不同，但有共同點，因此可以說是姐妹片。” 湯唯說：“剛開始我也有點害羞，但後來我理解為將兩位主人公無法用言語表達的很多部分，用身體來表達的特殊感情。拍攝初期11天的工作對後來拍攝的其他場面也提供了很大幫助。” 李安坦言，在威尼斯電影節獲獎之前，《色，戒》在美國被分類為17歲以下禁止觀看的N-17級別，因此心情很沉重。但是隨著影片獲獎，它的藝術價值得到了認可。與《斷背山》一樣它獲得的是最佳作品獎而不是最佳導演獎，能與劇組所有成員一同分享這份快樂使我感到非常欣慰。 李安評價湯唯時說，該片中女主角“王佳芝”是整部電影的靈魂人物，張愛玲的原著中將她描述成了外柔內剛的女子，因此在選角時下足了功夫。面試過程中第一眼看到湯唯就覺得她就是要找的人，電影拍完後也覺得她的表現讓我們十分滿意。 湯唯表示：“王佳芝是作為女演員值得挑戰的角色，能夠出演該角色感到十分榮幸。在八個月的拍攝過程中，導演使我釋放出了藏在內心深處的一切，非常感謝導演。” 湯唯還表示，李安前輩想以全新的方式演繹影片，所以對於作為新人的我來說，感到有壓力，很累。 對於和她演對手戲的梁朝偉，她表示：“拍戲過程中，他從不小看我是新人，給了我很多幫助。有時他還給我講他本人經歷過的曲折來鼓勵我，所以拍起來很輕鬆。而且一起工作期間，他表現出了一個真正演員的風範，今後他作為演員會成為我的榜樣。”（完） mxan@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
5月3日，在首爾樂天影城建國大學入口店，演員千禹熙出席新片《哭聲》媒體試映會。韓聯社 (END)
當地時間19日，在法國戛納JW萬豪酒店，南韓電影《哭聲》的劇組接受媒體記者採訪。從右起，羅宏鎮導演、郭道元、千禹熙和國村隼。《哭聲》入圍了本屆戛納電影節的非競爭單元。韓聯社 (END)
韓聯社釜山10月7日電 主演電影《老處女日記》的藝智苑榮膺第八屆釜山影評獎最佳女演員獎。 5日晚7點半在釜山海雲臺諾富特國賓酒店舉行的第八屆釜山影評獎頒獎典禮上，電影《古老的庭院》的導演林常樹榮膺最佳導演獎，《老千》的導演崔東勳則獲得最佳劇本獎，《古老的庭院》的攝影導演金宇亨（音）獲得最佳攝影獎，羅相元和邊仁植分別獲得李弼雨獎和特別貢獻獎。 此外，《優雅的世界》的宋康昊和《老處女日記》的藝智苑分別榮膺最佳男女主演獎；《老千》裏的金允石和和《不好的家》裏的文熙慶則分別獲得最佳男女配角獎。 電影《奇談》的導演鄭凡植和鄭植榮獲最佳新人導演獎。男女新人獎則分別被《我們沒有明天》的劉亞仁和《不好的家》的黃寶拉摘取，評委特別獎則頒給了《飛上》的導演林有哲。（完） mxan@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社釜山10月7日電 5日晚8點在釜山威斯汀朝鮮海濱飯店大型舞廳舉行了“第三屆明日明星頒獎禮(Rising Star Awards)”頒獎典禮。在此，影片《我的父親(My Father)》的主演丹尼爾�*海尼和影片《美女麻煩多》的主演金亞中分獲“明日之星之男、女演員”殊榮。 該頒獎典禮由電影雜誌《首映(Premiere)》在釜山國際電影節(PIFF)期間舉辦。第一屆明日之星獲獎得主分別為趙承佑、江惠貞，第二屆明日之星獲獎得主分別為柳承范、林秀晶。 此外，今年的導演獎獲得者是影片《華麗的休假》的導演金智勳，短篇電影獎獲得者是影片《道具》導演尹容雅（音）。 新人男演員獎和新人女演員獎得主分別為李泰星和許伊在。（完） mxan@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
5月25日下午，電影《小姐》的媒體試映會在首爾城東區往十里CGV影院舉行，主演趙鎮雄（左起）、金敏喜、金泰璃、河正宇出席活動。韓聯社 (END)
5月25日下午，電影《小姐》的媒體試映會在首爾城東區往十里CGV影院舉行，主演金敏喜出席活動。韓聯社 (END)
5月14日（當地時間），在法國戛納影節宮，南韓電影導演樸讚鬱（左二）、演員金敏喜（左一）、河正宇（右一起）、金泰璃、趙鎮雄合影留念。樸讚鬱執導的新片《小姐》入圍第69屆法國戛納電影節主競賽單元，與其餘19部作品競逐金棕櫚獎。韓聯社/CJ娛樂提供 (END)
5月2日，在首爾威斯汀朝鮮酒店，演員趙鎮雄、金敏喜、導演樸讚鬱、金泰利、河正宇（左起）出席新片《小姐》定檔發佈會並接受媒體拍照。韓聯社 (END)
5月3日，在首爾樂天影城建國大學入口店，演員千禹熙出席新片《哭聲》媒體試映會。韓聯社 (END)
5月3日，在首爾樂天影城建國大學入口店，演員千禹熙出席新片《哭聲》媒體試映會。韓聯社 (END)
韓聯社首爾6月7日電 據南韓電影振興委員會7日數據，南韓著名導演樸讚鬱的新作《小姐》在南韓小長假期間（本月3-6日）共吸引165.6147萬人次，上映6天累計觀影人數即突破了200萬大關，創造了南韓電影史上19禁影片突破200萬人次的最快速度。 《小姐》以二十世紀三十年代日本殖民統治下的朝鮮為時代背景，講述了從小失去父母的富家小姐英子（金敏喜飾）、英子的監護人姨父（趙鎮雄飾）、覬覦英子財產的騙子伯爵（河正宇飾）和英子的女僕淑姬（金泰璃飾）等4人之間的故事。 此外，入圍戛納電影節非競賽單元而受關注的另一部韓片《哭聲》同期共吸引52.5892萬人次，累計觀影人數達到644.2935萬人次。《哭聲》是曾執導《追擊者》（2008年）和《黃海》（2010年）的羅弘鎮導演時隔6年再次推出的新作，講述一個詭異的外地人到來後村子裏發生奇怪殺人案的故事，由演員郭度沅、黃正民（正確漢字名為黃汀旼）、千禹熙主演。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月24日電 據南韓電影評論家協會24日公佈的第36屆影評獎獲獎名單，《沒有秘密》主演孫藝珍榮獲最佳女演員獎，《局內人》主演李炳憲榮獲最佳男演員獎，由導演金知雲執導的《密探》獲得最佳影片獎和最佳音樂獎。 《沒有秘密》導演李京美和《我們》導演尹嘉恩分別獲得最佳導演獎和新人導演獎。《釜山行》獲得最佳技術獎，《小姐》獲得最佳攝影獎。南韓元老導演林權澤獲得貢獻獎，《東柱》導演李浚益獲得國際影評人費比西獎南韓總部獎。 頒獎典禮將於11月8日晚6時30分在首爾南韓新聞中心舉行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月28日電 26日（當地時間）在美國猶他州舉行的第29屆聖丹斯電影節上，我國描寫“濟州四·三事件”的紀實影片《馬鈴薯》（英文：Jiseul）榮獲最高獎項——評委最高獎（Grand Jury Prize），成為首部在該電影節獲最高獎項的南韓影片。 據悉，《馬鈴薯》獲得在場評委的一致肯定，整個評審過程不足一分鐘。該片以1948年4月3日發生在濟州島的民眾抗爭事件為素材，描寫了當時美軍大規模槍殺當地平民的慘烈場面，同時穿插有村民互相慰藉、分食馬鈴薯求生的感人場景。 拍攝該影片的吳篾導演（O Meul，42歲）因提前回國無法親臨頒獎現場，他通過視頻錄影發表獲獎感言稱，影片喚醒了濟州島百姓痛苦的記憶，比起個人而言，更希望能與濟州島的民眾們，與無數在天的靈魂共同分享獲獎的喜悅。吳篾導演同時向聖丹斯電影節的組織者表示感謝。 聖丹斯電影節是全世界首屈一指的獨立製片電影節，由羅伯特·雷德福于1984年一手創辦，旨在鼓勵低成本、獨立製作的影片，現在已經發展成為許多好萊塢新銳導演執導主流商業大片的跳板。提名影片包括美國本土電影和外國電影兩組，進而分為故事片和紀錄片兩類，評委最高獎是各類中的最高獎項。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月3日電 奉俊昊導演執導的電影《母親》，獲得了青龍電影節的最優秀作品獎等，共3個獎項。 2日在首爾KBS大廳舉行的青龍獎頒獎儀式上，《母親》獲得最優秀作品獎、男配角獎和燈光獎等，共3個獎項。 另外，電影《國家代表》、《海雲臺》、《蝙蝠》、《超速醜聞》、《綠頭蒼蠅》等，也各獲得了2個獎項。 金容華（音譯）導演繼大鐘獎得獎之後，在這次青龍獎再次獲得了導演獎。 主演《我的愛在我身邊》的金明敏和河智苑，分別攫取了男女主角獎。 以下是獲獎名單， 最優秀作品獎： 《母親》 導演獎： 金容華《國家代表》 男主角獎：金明敏《我的愛在我身邊》 女主角獎：河智苑《我的愛在我身邊》 男配角獎：鎮九《母親》 女配角獎：金海淑（音譯）《蝙蝠》 男新人獎：梁益俊（音譯）《綠頭蒼蠅》 女新人獎：金花雨（意譯）《綠頭蒼蠅》，樸普英（音譯）《超速醜聞》 新人導演獎：姜亨哲（音譯）《超速醜聞》 攝影獎：樸賢哲（音譯）《國家代表》 燈光獎：崔哲秀、樸東順（以上音譯）《母親》 音樂獎：趙英旭（音譯）《蝙蝠》 美術獎：趙華誠、崔賢錫（以上音譯）《影子殺人》 技術獎：漢斯·沃爾立、張誠浩、金熙東（以上音譯）《海運臺》 特別獎：張真英 人氣明星獎：李秉憲、河正宇、河智苑、崔姜姬 短片電影獎：金翰決（音譯） 票房冠軍獎：《海雲臺》 （完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月29日電 “觀眾們的反應非常熱烈，這讓我對獲獎有了更多的期待。那種由衷的歡呼我還是第一次感受到。” 憑藉電影《蝙蝠》在第62屆戛納國際電影節榮獲評審團獎的導演樸讚鬱，28日在首爾狎鷗亭CGV舉行的記者會上做了上述表述。 他說：“觀眾們的反應非常熱烈。雖然能不能拿獎取決於評審委員，但那種由衷的歡呼我還是第一次感受到，促使我對獲獎有了更多的期待。” 他還就《蝙蝠》的熱烈反應說：“為了參加戛納國際電影節製作了這部電影。有人說，為了在戛納國際電影節上好好表現，拍攝了宋康昊的床戲。這是十分獨特的想像力。” 他說：“只要有好劇本，無論是在日本還是在中國都能拍攝。但基本活動將在南韓進行。”（完） mxan@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月20日電 歌手Rain榮獲由南韓形象文化交流研究院(CICI)頒發的“南韓文化特別功勞獎”。 19日下午在首爾洲際大酒店舉行了“CICI南韓2008”頒獎典禮。國會議長林採正、國務總理提名人韓升洙以及電影演員安聖基等各界人士出席活動。 “南韓文化特別功勞獎”頒發給在向世界介紹南韓文化方面做出貢獻的人，歷屆獲獎者包括聯合國秘書長潘基文、指揮家鄭明勳、候任總統李明博等人。 CICI理事長崔政華（音）表示，Rain已走向全世界併入選《時代》“全球最具影響力的100人”，進入美國大眾文化的核心地帶，並成為亞洲頂級明星，向全世界推廣了南韓大眾文化，因此決定授予該獎項。 另外，CICI還同時向樸太桓和“冰上精靈”金妍兒頒發了“南韓文化新星獎”。“南韓文化新星獎”專門頒發給前途光明的20歲以下全球人才。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社香港3月22日電 第11屆“亞洲電影大獎”（AFA）頒獎典禮21日在香港文化中心舉行，南韓名導羅泓軫憑藉電影《哭聲》榮獲最佳導演獎。
3月21日，在香港，羅泓軫在亞洲電影大獎頒獎典禮上擺姿勢供媒體拍照。（韓聯社）
今年共有34部來自12個地區和國家的作品角逐15個獎項，其中南韓斬獲6項。尤其是，由樸讚鬱執導的《小姐》獲得包括最佳女配角（文素利）、最佳新演員（金泰梨）、最佳美術指導、最佳造型設計在內的4個獎項。
3月21日，在香港，金泰梨在亞洲電影大獎頒獎典禮上擺姿勢供媒體拍照。（韓聯社）
另外，由金知雲指導的韓片《密探》獲得最佳原創音樂獎，中國演員范冰冰憑藉《我不是潘金蓮》獲得影后，日本演員淺野忠信憑藉《臨淵而立》獲封影帝。（完）
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
