韓聯社首爾10月31日電 憑藉影片《色，戒》獲得今年威尼斯國際電影節金獅獎的李安導演和主演該片的湯唯，于29日在首爾獎忠洞新羅酒店舉行了記者會。其間，李安在回答記者提問時表示：“《色,戒》和《斷背山》是姐妹片。”
李安首先就前一部作品《斷背山》講述的同性戀和引起世界各國關注的《色,戒》講述的情慾戲問題表示：“有可能是因為我步入了中年期，過去我對愛情持有保守和平凡的觀點，但有一天我忽然想到應該拍攝一部年輕時未能表現和經歷過的影片。”
李安說：“由於《斷背山》中講述的情慾戲是受到制約的傷感愛情，因此這部影片主要描寫了主人公的痛苦心情。但影片《色,戒》是‘色’字當頭，因此表現得更露骨，但這對表現主人公的愛情很有必要。雖然兩部影片不同，但有共同點，因此可以說是姐妹片。”
湯唯說：“剛開始我也有點害羞，但後來我理解為將兩位主人公無法用言語表達的很多部分，用身體來表達的特殊感情。拍攝初期11天的工作對後來拍攝的其他場面也提供了很大幫助。”
李安坦言，在威尼斯電影節獲獎之前，《色，戒》在美國被分類為17歲以下禁止觀看的N-17級別，因此心情很沉重。但是隨著影片獲獎，它的藝術價值得到了認可。與《斷背山》一樣它獲得的是最佳作品獎而不是最佳導演獎，能與劇組所有成員一同分享這份快樂使我感到非常欣慰。
李安評價湯唯時說，該片中女主角“王佳芝”是整部電影的靈魂人物，張愛玲的原著中將她描述成了外柔內剛的女子，因此在選角時下足了功夫。面試過程中第一眼看到湯唯就覺得她就是要找的人，電影拍完後也覺得她的表現讓我們十分滿意。
湯唯表示：“王佳芝是作為女演員值得挑戰的角色，能夠出演該角色感到十分榮幸。在八個月的拍攝過程中，導演使我釋放出了藏在內心深處的一切，非常感謝導演。”
湯唯還表示，李安前輩想以全新的方式演繹影片，所以對於作為新人的我來說，感到有壓力，很累。
對於和她演對手戲的梁朝偉，她表示：“拍戲過程中，他從不小看我是新人，給了我很多幫助。有時他還給我講他本人經歷過的曲折來鼓勵我，所以拍起來很輕鬆。而且一起工作期間，他表現出了一個真正演員的風範，今後他作為演員會成為我的榜樣。”（完）
mxan@yna.co.kr
SAVED