韓政府平昌開會督查冬奧籌備情況 場館完工95%
2月9日，在江原道江陵冰球中心舉行的2018平昌冬奧會倒計時一年媒體說明會上，冬奧會聖火火炬正式亮相。韓聯社 (END)
2月8日晚，在首爾廣場舉行了2018平昌冬奧會大型倒計時器揭幕儀式。平昌冬奧組委委員長李熙范在活動上致辭。平昌冬奧會將於2018年2月9日正式開幕。韓聯社 (END)
韓聯社首爾1月6日電 效力於美國職業棒球大聯盟德州遊騎兵隊(Texas Rangers）的南韓選手秋信守將擔任2018年平昌冬季奧運會和殘奧會宣傳大使。 6日，平昌冬季奧運會組織委員長金振兟在位於首爾中區太平路的南韓新聞中心向秋信守授予了平昌冬季奧運會宣傳大使委任牌。 去年效力於美國職棒大聯盟辛辛那提隊的秋信守在賽季裏完成了20本壘打和20盜壘、100個保送、100分打點的大紀錄。在賽季結束後，秋信守與德州遊騎兵隊達成了7年1.3億美元的自由合同協議。 金振兟說，期待秋信守作為代表南韓的體育明星，向全體國民積極宣傳平昌冬奧會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月3日電 據美國之音(VOA)3日報道，朝鮮國際奧運會委員會(IOC)委員張雄接受電話採訪時表示，目前在江原道元山建設馬息嶺滑雪場。等滑雪場竣工，可用於國際大賽以及2018年平昌冬季奧運會。 但張雄說，韓朝共同舉辦奧運會需要同國際奧運會委員會和國際滑雪聯合會進行磋商，不能簡單地做出決定。 本月1日，朝鮮體育省副相元吉宇向日本媒體公開馬息嶺滑雪場建築現場，並表示如果韓方和國際機構提出要求，可提供馬息嶺滑雪場用於平昌冬季奧運會。他說，韓朝共同舉辦奧運會，將是一件很有意義的事情。 對有些人士指出馬息嶺滑雪場僅限少數人群使用，張雄則表示這完全是錯誤的說法，馬息嶺滑雪場是供普通青少年和人民使用的滑雪場。 有分析認為，他的這一表態可能是對近來朝鮮試圖從瑞士、奧地利和義大利進口有關裝備，但這些國家根據聯合國對朝制裁決議而禁止出口奢華品，朝鮮未能進口裝備表示不滿的。 美國之音還報道，對7月朝鮮女足參加東亞杯賽和三名朝鮮青少年參加在光州舉行的青年領袖培養計劃(YLP)，張雄表示這些韓朝體育交流是“正常”的。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2018年平昌冬奧會組委會將從2月9日起在開幕式倒計時一年之計，開售奧運賽事門票。圖為組委會2月8日公開的冬奧會代言人金妍兒手持門票銷售指南圖片。韓聯社/平昌冬奧會提供 (END)
2月7日上午，在首爾汝矣島國會議員會館設置的平昌冬奧會ICT服務展館，一相關人員正在利用虛擬現實（VR）設備模擬體驗冬奧賽事。韓聯社 (END)
2月6日，在江原道江陵市奧林匹克公園入口，相關工作人員正在懸挂橫幅等，為平昌冬奧會的舉辦做準備工作。平昌冬奧會即將進入倒計時一年。韓聯社 (END)
1月31日，位於江原道江陵市的2018平昌冬奧會速滑項目比賽場驚艷亮相。2月9-12日，國際滑聯速滑世錦賽將在這裡舉行。韓聯社 (END)
1月11日上午，祈願平昌冬奧會成功舉辦的生命之樹點燈儀式在京畿道驪州市舉行。圖為市民與平昌冬奧會吉祥物合影留念。據悉，該生命之樹使用40萬個LED燈，高33米，是國內最大的造型樹。韓聯社 (END)
1月2日晚，在2018平昌冬奧會冰上項目賽事舉辦城市江原道江陵市，市政府在城市入口安裝了華美的照明設施，為冬奧營造氛圍。韓聯社 (END)
韓聯社首爾12月25電 曾在南韓總統樸槿惠和“幕後實權者”崔順實之間充當信使的前總統府附屬秘書官鄭虎成25日下午到親信門獨立檢察組辦公室接受訊問。涉嫌仗權攀附崔順實為其斂財效勞的前文體部次官金鐘再次到案。 下午1點15分許押解到案的鄭虎成回避記者提問徑直前往審訊室。檢察組重點盤問了樸槿惠在總統府機密文件外泄過程中具體扮演何種角色以及崔順實弄權干政的範圍。南韓檢方已于20日起訴鄭虎成，指控其向崔順實洩露高官人事任免資料、國防外交文件等47份，並將樸槿惠列為共犯立案調查。鄭虎成在19日的首場預審中基本上對上述指控供認不諱，而且大體上承認與總統共謀泄密。 鄭虎成早在樸槿惠未上臺時就開始在與樸槿惠及崔順實通電話時錄音，成為證實案情的有力證據，通話錄音顯示鄭虎成曾與崔順實商討總統就職演講稿的內容。 另外，昨天第一個被檢察組傳訊的前文體部次官金鐘在今晨回到看守所的12個小時後再次到案。檢察組昨天重點盤問了崔順實收受三星集團贊助款是否構成權錢交易。金鐘以幫助崔順實在文藝體育界弄權斂財為由被訴，並涉嫌請托前青瓦臺“大內總管”幕僚長金淇春設法使文體部前高官出任平昌奧組委副主席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社永宗島8月24日電 2016里約奧運會南韓體育代表團24日抵達仁川國際機場。南韓軍團手捧奧運金牌榜第8位的成績凱旋而歸。 南韓體育代表團合影留念後舉辦解散儀式和記者會。射箭選手李承潤、金優鎮、張惠珍、具本燦、奇甫倍以及擊劍選手樸相泳、射擊選手秦鐘午出席解散儀式。 南韓文化體育觀光部長官金鐘德在解散儀式上致辭時表示，雖然南韓軍團未完全達到預期目標，但依舊表現突出，取得喜人成就。相信這將成為平昌冬季奧運會的動力。 南韓代表團以9金3銀9銅位居綜合成績榜第8，連續四屆奧運入圍前十。（完） tanaka123@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾2月9日電 南韓代總統黃教安9日在江原道平昌郡主持第10次平昌冬奧·殘奧會支援委擴大會議，在距奧運開幕一年之際督查籌備工作的進展情況。
江原道政府報告稱，場館建設工程進入收尾階段，平均完工率達到95%。平昌奧組委表示，去年2月至今年4月的29場測試賽將為辦好冬奧提供寶貴經驗教訓。文化體育旅遊部計劃改善江原道733處餐飲住宿旅遊設施和57座公共衛生間的可達性，打造無障礙旅遊城市，便利殘奧來客。
韓政府還計劃邀請熱帶地區發展中國家的青少年來韓看雪並接受冬季體育培訓，向全球釋放和平信號。黃教安呼籲國會配合涉奧預算審議及立法工作，為全民奧運保駕護航。（完）
2月9日，在平昌郡，南韓政府召開2018冬奧·殘奧支援委擴大會議。（韓聯社）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
