冬奧搭臺文化唱戲 韓全民共創平昌盛典
1月2日晚，在2018平昌冬奧會冰上項目賽事舉辦城市江原道江陵市，市政府在城市入口安裝了華美的照明設施，為冬奧營造氛圍。韓聯社 (END)
2月7日上午，在首爾汝矣島國會議員會館設置的平昌冬奧會ICT服務展館，一相關人員正在利用虛擬現實（VR）設備模擬體驗冬奧賽事。韓聯社 (END)
韓聯社索契2月19日電 2014年索契冬奧會花樣滑冰女子單人滑短節目比賽20日（南韓時間）在“冰山”滑冰中心舉行。南韓花滑名將金妍兒以74.92排名第一，向冬奧會兩連冠邁進了一步。俄羅斯選手阿德琳娜·索特尼科娃獲74.64分，緊隨金妍兒之後排名第二，義大利選手卡羅琳娜·科斯特納以74.12分排名第三。 女單短節目共有30名選手出戰，金妍兒在第三組第五位出場，以音樂劇《小夜曲》的名曲《小丑出場》為背景音樂進行了短節目表演。金妍兒以近乎完美的表演征服了全場裁判和觀眾，得到了74.92的高分（技術分39.03/節目內容分35.89），位列第一。 當天，金妍兒的勾手三周接後外點冰三周連跳、後內點冰三周跳和兩周半跳都完成得極為輕鬆且很標準，在滑行技術和用刃方面也極為出色。金妍兒當天創造了她參加的歷屆國際比賽中第五好成績，還刷新了國際滑聯（ISU）本賽季短節目最高紀錄。日本名將淺田真央則表現不佳，僅以55.51分排名第十六。俄羅斯新秀尤利婭·利普尼茨卡婭也在比賽中出現失誤，僅獲得65.23分。 金妍兒在短節目結束後接受媒體採訪時表示，自己在賽前熱身時有些緊張，但第一個3-3連跳（勾手三周接後外點冰三周）順利完成後克服了緊張的情緒，最終滑出了比較滿意的表現，自己會用最好的表現在自由滑中繼續演出。 花滑女單自由滑節目比賽將於南韓時間21日淩晨進行，金妍兒將以《再會諾尼諾》為背景音樂進行表演。在歷屆冬奧會花滑比賽中，取得女單兩連冠的選手只有挪威選手新力婭·海妮和德國選手卡特琳娜·維特兩人。如果金妍兒在此次索契冬奧會上成功衛冕冠軍，她將與這些選手一道被寫入冬奧會史冊。因此，金妍兒能否在此次冬奧會上成功衛冕引人關注。 4年前在溫哥華冬奧會上，金妍兒以228.56的高分驚艷奪冠，成為南韓歷史上第一位花樣滑冰奧運會冠軍。這個分數超過原世界紀錄18分之多，被載入吉尼斯世界紀錄。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社洛桑5月18日電 2018年冬奧會平昌申辦委員會（以下簡稱申辦委）18日下午在瑞士洛桑奧林匹克博物館參加“候補城市報告會”，向國際奧會（IOC）的全體委員介紹了冬奧會籌辦計劃。 這是IOC于7月6日在南非德班決定2018年冬奧會舉辦地之前的最後一次公開活動。 在三個候選城市中，平昌繼德國慕尼黑和法國阿訥西，最後一個登場。進行說明的6名提案說明人是申辦委委員長趙亮鎬、南韓體育會會長樸容晟、外交通商部長官金星煥、2010冬奧會花樣滑冰女單金牌得主金妍兒、申辦委發言人羅承淵（音）、評價準備處處長李秉南（音)。 在六人中金妍兒受到最大關注。當她用流利的英語介紹自己對冬奧會的夢想，贏得了聽眾的熱烈掌聲，在說明會結束後，更成為外媒的採訪焦點。 代表團說，介紹活動結束後挪威和日本IOC委員評價說平昌與前兩次申辦冬奧會時相比進步很大。 IOC主席雅克·羅格表示，三個候選城市的介紹都給人們留下了深刻印象，相信候選城市之間也加深了對對方的了解。 候補城市報告會結束後，申辦委針對國內外媒體舉行記者會，再次強調了平昌申辦冬奧會的理由和條件。 趙亮鎬表示，平昌的賽場分佈緊湊，居民支援率高達92%，而且得到中央政府的大力支援，若申辦成功，將會促進冬季體育項目在亞洲進一步普及。 金星煥外長也強調，南韓政府將冬奧會當作國家重要課題，在過去的10年間政府通過全方位的支援，完善了平昌的申辦計劃。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社永宗島5月2日電 花滑女王金妍兒（21歲）在莫斯科花滑世錦賽上奪銀，2日返回國內。她抵韓後在仁川國際機場舉行記者會，介紹了下一步計劃。 金妍兒表示，一直到7月將參加平昌申辦2018年冬奧會相關的宣傳活動，另一方面目前需要休息一段時間。與上一賽季不同，估計很難完成下一賽季。往後的計劃在充分休息後再考慮。此番話暗示她不會參加下一賽季（2011-2012）的大獎賽。 金妍兒表示，時隔13個月重返賽場，沒能在比賽中100%發揮出平時的水準，但我已經盡了全力。非常感謝觀眾對新節目的支援和稱讚。 金妍兒說，參加本次比賽的目標不是獲勝，而是向眾人展現新節目。雖然感到一點遺憾，但我對這次比賽基本感到滿意。 對於新教練皮特·奧皮加德，金妍兒說，當初有點擔心如果比賽結果不好，可能會出現關於奧皮加德的各種傳聞，幸好比賽結果比較理想。奧皮加德總是鼓勵我，讓我充滿信心。 她還說，近幾年體力越來越充沛。為本次比賽做準備的期間，基本恢復了參加溫哥華冬奧會時的體能和競技狀態。 金妍兒預定於6日在首爾蠶室體育館舉行冰上演出，18日前往瑞士洛桑，參加平昌為爭取2018年冬奧的說明會。她在洛桑的公開活動之後將前往美國，然後預定於7月6日前往南非德班。在國際奧會（IOC）決定冬奧會舉辦城市之前，參加平昌為爭取舉辦權的最後衝刺。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社阿斯塔納2月7日電 第七屆阿斯塔納-阿拉木圖亞洲冬季運動會（以下簡稱“亞冬會”）6日在哈薩克阿斯塔納落下了帷幕。我國以13枚金牌、12枚銀牌、13枚銅牌的成績位居獎牌榜第三名。 我國和日本均贏得了13枚金牌，但我國奪得的銀牌數量（12枚）遠不及日本的24枚，因此名列第三。整體來看，這次我國達成了亞冬會開幕之前設定的11枚金牌、綜合成績第三的目標。這次亞冬會的東道國哈薩克憑藉32枚金牌，位居綜合成績第一寶座。 下屆亞冬會將於2017年在日本札幌和帶廣舉行。亞冬會每四年舉辦一次，但亞冬會組委會決定，從下屆開始在冬奧會前一年舉辦亞冬會，因此選在6年後的2017年舉行第八屆亞冬會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
12月18日，在位於江原道江陵的SEAMARQ酒店舉行的“2018年平昌冬季奧運會暨冬季殘奧會記者說明會”上，江原道知事崔文洵（左起）、文化體育觀光部長官趙允旋、平昌冬奧組委會委員長李熙范、南韓觀光公社社長鄭昌洙召開聯合記者會。韓聯社/南韓觀光公社提供 (END)
9月27日，在首爾汝矣島漢江市民公園，南韓花滑名將、2018平昌冬奧會宣傳大使金妍兒出席慶祝平昌冬奧開幕倒計時500天活動。韓聯社 (END)
當地時間8月7日，在裏約科帕卡瓦納海灘，平昌冬奧會宣傳館正式對外開放，引來當地遊客圍觀。宣傳館將應用先進的資訊通信技術（ICT）親切自然地展現平昌及南韓的文化和形象。宣傳館長50米、寬8米，展期截至8月22日。韓聯社/平昌冬奧會組委會提供 (END)
2018南韓平昌冬奧會組委會近日在巴西裏約熱內盧科科瓦多山耶穌像前，利用平昌冬奧會吉祥物小白虎積極宣傳冬奧會。組委會在科帕卡瓦納海灘設立的平昌冬奧宣傳館將於當地時間6日開放。韓聯社/平昌冬奧會組委會提供 (END)
《永不停息的激情》圖片展在首爾開幕 7月26日下午，在首爾中國文化中心，《永不停息的激情—冬季奧運會的過去，現在（2018）和未來（2022）》圖片展隆重開幕。圖為參加開幕式的嘉賓們為圖片展剪裁。《永不停息的激情》圖片展由北京奧運城市發展促進會、首爾中國文化中心共同主辦，圖片展通過“冬季奧運會的歷史”、“北京的冬季”、“張家口的風光”、“北京祝福平常，共創冬奧輝煌”等4個章節、96幅攝影作品介紹了冬季奧林匹克運動的發展歷程，再現了北京2008年奧運會的盛況等。展覽期間為7月26日至8月5日。韓聯社 (END)
《永不停息的激情》圖片展在首爾開幕 7月26日下午，在首爾中國文化中心，《永不停息的激情—冬季奧運會的過去，現在（2018）和未來（2022）》圖片展隆重開幕。圖為參加開幕式的嘉賓們觀看展覽。《永不停息的激情》圖片展由北京奧運城市發展促進會、首爾中國文化中心共同主辦，圖片展通過“冬季奧運會的歷史”、“北京的冬季”、“張家口的風光”、“北京祝福平昌，共創冬奧輝煌”等4個章節、96幅攝影作品介紹了冬季奧林匹克運動的發展歷程，再現了北京2008年奧運會的盛況等。展覽期間為7月26日至8月5日。韓聯社 (END)
韓聯社首爾8月13日電 美國財經雜誌《福布斯》網路版13日公佈2013年6月到2014年6月間全球體育女明星收入榜，南韓花滑名將金妍兒以1630萬美元排名第四。 《福布斯》表示，金妍兒雖然在索契冬奧會後結束了運動員生涯，但她仍然是南韓廣告界的明星，也是最受歡迎的名人之一，她目前擔任約12家企業的形象代言人。金妍兒曾被認為最有可能在索契冬奧會花樣滑冰女單比賽中摘得金牌，但她卻輸給東道主俄羅斯選手，屈居亞軍。 另外，體育女明星收入榜前三位均為網球運動員，俄羅斯選手莎拉波娃排名第一，年收入約為2440萬美元。排名第二的是中國著名選手李娜，收入約為2360萬美元。排名第三的是美國選手塞莉娜·威廉姆斯，年收入約為2200萬美元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社索契2月20日電 2014年索契冬奧會花樣滑冰女子單人自由滑節目比賽21日（南韓時間）在“冰山”滑冰中心舉行。南韓花滑名將金妍兒獲得144.19分，與前一天短節目比賽的得分74.92分相加，綜合成績為219.11分，排名第二。由此，金妍兒衛冕金牌失敗，與冬奧會兩連冠失之交臂。 花滑女單金牌得主為俄羅斯選手阿德琳娜·索特尼科娃，綜合得分224.59分，銅牌得主為義大利選手卡羅琳娜·科斯特納，綜合得分216.73分。 當天金妍兒的自由滑節目比賽得分是繼2010溫哥華冬奧會(150.06分)、2013世錦賽（148.34分）成績之後，排在她個人得分記錄第三位。綜合成績219.11分超過去年世錦賽得分(218.31分)，排在個人得分記錄第二位。然而，在此次自由滑節目比賽中，東道國俄羅斯選手索特尼科娃獲得了149.95的高分。而在索特尼科娃已經完成表演並得到高分的情況下，金妍兒最後一名上場表演，她承受的壓力可想而知。儘管如此，金妍兒依然在表演中表現出色，為自己的退役舞臺畫上了完美的句號。之前，金妍兒曾表示，她將在完成此次比賽後結束選手生涯。 .金妍兒自由滑節目的配樂為阿根廷探戈之父——皮亞佐拉的《再會諾尼諾》，因為是最後一場比賽，金妍兒的表演中融入了傷感和思念，似乎道出了支援她的粉絲們的心情。作為最後一名上場的選手，她依舊輕鬆出場，在精彩亮出勾手三周跳接後外點冰三周跳之後，她完全擺脫緊張情緒，開始展現實力。比賽中，她完美完成了後內點冰三周跳、後內三周跳接後外點冰兩周跳，盡顯女王驚艷本色。金妍兒在代表定級為四級的換姿勢換足聯合旋轉之後，配合著強勁的背景音樂，完美結束表演。 伴隨著輕鬆和遺憾的心情，金妍兒帶著微笑退出賽場。雖然最後得分為219.11分，與冬奧會兩連冠無緣，結束個人最後一場比賽的金妍兒依舊向觀眾報以微笑。 另一方面，俄羅斯選手索特尼科娃先於金妍兒完成了表演，但她在比賽中出現過一次失誤，儘管如此，她在節目內容分（PCS）上獲得了74.41的高分，技術總分（TES）也獲得75.54分。而金妍兒的PCS得分為74.50分，TES為69.69分。 4年前在溫哥華冬奧會上，金妍兒以228.56的高分驚艷奪冠，成為南韓歷史上第一位花樣滑冰奧運會冠軍。這個分數超過原世界紀錄18分之多，被載入吉尼斯世界紀錄。在歷屆冬奧會花滑比賽中，取得女單兩連冠的選手只有挪威選手新力婭·海妮和德國選手卡特琳娜·維特兩人。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾2月9日電 南韓代總統黃教安在距2018冬奧開幕恰好一年的9日主持文體部會議，公佈“平昌文化奧運推進計劃”。動員全民、面向全球、融匯古今的文創、藝術、旅遊慶典將在今後365天輪番上演，為平昌冬奧造勢預熱。
4-5月的2018人南韓繪畫展、8月的海內外韓民族大合唱、明年1-2月的2018個手工橫幅展、奧運前夕的萬人大合唱等超大規模展演都將廣邀群眾報名參與，樹立全民參與典範。每逢奧運倒計時節點都將扎堆舉辦文藝活動。南韓將在冬奧場館、地方名勝、平昌奧運宣傳館開闢虛擬現實韓流體驗區，並製作展示國寶級文物的全息圖，運營K-POP全息演唱會館，憑藉南韓資訊通訊技術優勢引領文化潮流，提升國家品牌價值。
為與2020年東京夏奧和2022年北京冬奧創造協同效應，南韓還將主辦韓中日詩人節、韓中日學術研討會等，高舉東亞文化旗幟，共譜三國奧運演義。（完）
2月9日，平昌奧組委開售奧運門票，紀念2018冬奧迎來開幕倒計時1年。（韓聯社）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
