簡訊：韓美外長重申如期部署薩德
韓聯社首爾10月20日電 據南韓聯合參謀本部（以下簡稱聯參）20日消息，當天上午7時許，朝鮮在平安北道龜城市方峴機場一帶試射一枚導彈遭失敗。韓美研判，朝鮮此次試射的導彈疑似舞水端導彈。 聯參分析認為，朝鮮今日試射是想為15日試射失敗挽回顏面。朝鮮15日試射的一枚舞水端導彈在發射後立刻發生爆炸，試射以失敗告終。朝鮮從4月15日至今8次試射舞水端導彈，除6月22日的試射之外，其餘7次全部遭到失敗。6月22日朝鮮試射兩枚舞水端導彈，其中一枚最高高度達到1413.6公里，飛行距離達到400公里，被認為取得成功。 朝鮮今日再遭失敗，有分析質疑朝鮮中程彈道導彈技術有根本性缺陷，預計朝鮮為了驗證性能，有可能在短期內再次試射導彈。 當地時間19日，韓美兩國外長和防長共聚華盛頓召開了“2+2”部長級會議，20日韓美還將召開安保會議，朝鮮在這個時候試射導彈有可能是為彰顯打擊力，動搖美國向韓提供延伸威懾的決心。舞水端導彈射程達3500公里，覆蓋關島美軍基地。 聯參人士表示，韓軍嚴厲譴責朝鮮不斷進行非法挑釁，將保持高度戒備嚴防朝鮮發起進一步挑釁。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓10月20日電 南韓國防部長官韓民求和美國國防部長卡特20日在華盛頓舉行第48屆韓美安保會議（SCM），併發表包含美國重申對韓提供延伸威懾的承諾等內容的聯合聲明。 會上，兩國防長就朝鮮核武威脅等半島發生緊急狀況時，如何提高美方提供的延伸威懾實效等相關方案進行了集中探討，並商定研究在韓長期迴圈部署美方戰略武器。 據悉，雙方商定通過在19日韓美外長和防長共同參與的“2+2”部長級會議上商定新設的“延伸威懾戰略磋商”繼續討論相關事宜。但是韓美並沒有將研究在韓長期迴圈部署美方戰略武器的內容寫入聯合聲明。雙方考慮在韓部署的美方戰略武器包括美國戰略司令部旗下所有部隊和武器，如B-1B、B-2、B-52等遠端轟炸機。 雙方還決定新設由南韓國防部政策室長和美國國防部主管東亞事務的副部長助理組成的“危機管理特別協商機制”（KCM），就朝鮮核武威脅等半島發生緊急狀況時及時部署美戰略武器的方案展開具體探討。南韓國防部國防政策室室長柳濟昇表示，今後美方提供戰略力量相關事宜將由危機管理特別協商機制討論。 值得注意的是，美國防長卡特在此次韓美安保會議上用極為強硬的措辭重申美國對韓提供延伸威懾的承諾。他指出，美國將擊退朝鮮對本國或同盟國家實施的任何攻擊，有效且壓倒性地應對朝鮮使用核武。 此外，兩國還商定加強海軍合作應對朝鮮海上挑釁，定期實施韓美日三國導彈預警訓練，為發展韓美聯合虛擬作戰體系組建聯合研究組，共同開發戰鬥機器人。(完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月23日電 南韓外交部一名官員23日就朝鮮現任官員和美國前任官員近日在馬來西亞以非公開形式接觸一事表示，美國政府解釋這是民間層次的對話，與美政府毫無關係。該官員說，韓美兩國將與國際社會緊密合作，繼續對朝鮮實施嚴厲制裁、施加壓力。 該官員指出，美方與會人士是美國前任官員，甚至有20多年前負責對朝政策相關事務的前官員，這些人士與美國現政府的對朝政策無關，他們過去也曾出席過朝美民間層次的對話。該官員還表示，朝鮮派現任官員出席朝美民間層次的對話意味著，朝鮮因國際社會嚴厲的對朝制裁陷入外交孤立狀態。 21-22日，朝美有關人士以非公開的形式在馬來西亞首都吉隆坡舉行對話，朝方有外務省副相韓成烈、朝鮮常駐聯合國副代表張日勳等5人與會，美方有前朝核特使羅伯特·格魯奇、前國務院負責朝鮮問題談判的特使約瑟夫·德特拉尼等4人出席。 該官員說，在日前舉行的韓美外長和防長2+2會議期間，南韓外交部長官尹炳世與多名美方學者舉行座談會，還與美國大選各候選人陣營的有關人士會面，當時美方有關人士明確表明，在現階段不宜同朝鮮進行對話，而需要繼續強力制裁朝鮮，並對其施加壓力。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月3日電 南韓外交部3日表示，韓美日三國將於5日在美國華盛頓舉行第六次副外長會議，就朝鮮和朝核問題、地區及全球性事務合作方案進行深入討論。 南韓外交部第一次官林聖男、美國常務副國務卿托尼·布林肯、日本外務省事務次官杉山晉輔將與會。據悉，三方將檢查去年11月30日聯合國安理會通過的第2321號涉朝決議和12月2日韓美日發佈的單邊制裁措施的落實情況，討論加強應對朝核威脅，以及在宇航、開發合作、衛生等地區及全球性事務上的合作。 此次會議是美國現任總統奧巴馬執政期間最後一次三國會議，三國將通過召開此次副外長會議向美國下屆政府官員傳達需保持現有政策的立場，並警告朝鮮不要誤判形勢。 另外，會議期間林聖男將分別同布林肯、杉山晉輔舉行雙邊會談。韓美日副外長會議于2015年4月在華盛頓首次召開，之後於2016年1月、4月、7月、10月相繼召開。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社北京1月5日電 中國外長王毅4日下午在外交部橄欖廳接見到訪的宋永吉等南韓在野黨共同民主黨的7名議員及前總統府秘書官樸善源，王毅呼籲南韓像中國領導人一樣照顧對方的安全關切，叫停“薩德”反導系統部署進程，共謀妥協方案。 王毅表示，中國不希望中韓交流倒退，但在南韓宣佈加緊部署“薩德”的情況下，中方很難擴大與韓方的交流。希望韓方放緩“薩德”部署進程，為尋找破解問題的方案而努力。 王毅說，努力互相解決對方的問題才是負責任的態度，中韓應攜手維護半島穩定推進無核化進程。王毅說，如果切實執行聯合國涉朝決議，朝鮮有可能重新考慮無核化，有些人說中國沒有發揮應有作用，其實中國在執行決議方面做得最好。 宋永吉表示，最近韓中關係遇到一些問題，但相信兩國能夠共同解決朝核、“薩德”等一切問題，並引述中國國家主席習近平提出的“五通”，強調貿易暢通、民心相通。會前，宋永吉還以一口流利的中文寒暄，令王毅先驚後笑。 南韓在野黨議員團在會見中國外長助理孔鉉佑時呼籲停止限制赴韓遊客人數、禁止租機赴韓等“限韓令”措施。孔鉉佑回答，中方重視南韓的關切，可以考慮採取適當措施。孔鉉佑還就韓美同盟表示，中韓關係與韓美關係並不對立，發展中韓關係並不影響韓美關係。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月12日電 據南韓外交部12日消息，在南韓民團在日本駐釜山總領事館前設立慰安婦銅像使得韓日關係陷入緊張的情況下，南韓外交部長官尹炳世11日應約同美國國務卿克裏通電話，就韓日關係及相關問題交換了意見。 克裏表示，其間南韓政府認真履行《韓日慰安婦問題協議》，儘管最近韓日關係陷入“困境”，仍保持冷靜克制。美國政府將為改善韓日關係、加強韓美日合作發揮必要作用。克裏稱，在過去一年裏韓日關係得到改善，希望韓日持續面向未來深化合作，韓美日三國保持良好合作關係。 尹炳世向克裏介紹，南韓代理總統黃教安10日就韓日關係要求“克制言行，以避免韓日關係惡化”，並重申尊重韓日協議宗旨和精神至關重要。南韓政府將為開創兩國關係更加美好的未來而持續努力。 去年12月30日，南韓一民間組織在日本駐釜山總領館前設立慰安婦銅像，日本政府宣佈臨時召回日本駐韓大使和日本駐釜山總領事，叫停韓日有關貨幣互換的磋商等採取了強硬措施。韓日兩國自2015年12月達成《韓日慰安婦問題協議》後潛伏的矛盾浮出水面。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
11月7日下午，在首爾外交部辦公樓，南韓外交部長官尹炳世接見美國駐南韓、中國和日本大使。左起依次為美國駐華大使馬克斯·博卡斯、美國駐日本大使卡羅琳·肯尼迪、南韓外交部長官尹炳世和美國駐韓大使馬克·利珀特。韓聯社 (END)
10月18日，南韓外交部長官尹炳世為出席韓美外長防長2+2會議由仁川國際機場啟程前往美國華盛頓。韓聯社 (END)
當地時間10月19日，在美國華盛頓，美國國防部長卡特（左起）、南韓外交部長官尹炳世、美國國務卿克裏、南韓國防部長官韓民求合影。當天，韓美兩國外長和防長共同出席“2+2”部長級會議，探討美方提供延伸威懾具體事宜，應對朝核挑釁。韓聯社/國防部提供 (END)
韓聯社首爾9月25日電 據一名外交消息人士25日透露，韓美計劃于10月中旬在華盛頓舉行由雙方外長與防長共同參與的“2+2”部長級會議，為此目前雙方正在就相關議題、日程等進行協調。在朝鮮第五次核試及可能再次發射遠端彈道導彈的情況下，美國對南韓的“延伸威懾”或將成為此次會議主要議題。 屆時，南韓外交部長官尹炳世、國防部長官韓民求和美國國務卿約翰·克裏、美國國防部長阿什頓·卡特將出席會議。 “延伸威懾”政策是指，朝鮮動用核武器攻擊南韓時，美國將動用核保護傘、導彈攔截系統、傳統武器等，向南韓提供等同於美國本土的威懾力量。 在朝鮮進行第五次核子試驗（9月9日）前，9月6日，韓美領導人舉行首腦會談，在會談之後的聯合記者會上，美國總統奧巴馬重申了包括“延伸威懾”在內的美國對韓防衛承諾，而這是堅定不移的。美國國務卿約翰·克裏18日在紐約舉行的韓美日外長會談上表示，向韓提供基於所有範圍的核武器與傳統防禦力量的延伸威懾是美國對南韓的防衛承諾。 有鋻於此，在此次會議上，美國對南韓提供延伸威懾的承諾有望載入會談聯合聲明等文件上，為韓美軍方商討具體方案提供基礎。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社聯合國總部9月22日電 南韓外交部長官尹炳世22日在紐約與南韓媒體特派記者們舉行懇談會時表示，針對朝鮮人權狀況，聯合國安理會不能只停留在討論階段，而在現階段需要採取有意義的行動。 尹炳世指出，日前朝鮮在發生洪澇災害導致數百人傷亡的情況下執意進行核子試驗，卻向國際社會請求提供人道主義援助。我將在聯合國大會上強烈譴責朝鮮的雙重態度，即一方面浪費鉅額資金，另一方面對居民飽受痛苦的情況視而不見。尹炳世將於當天在紐約出席第71屆聯合國大會一般性辯論併發言。 聯合國大會曾于2014年（第69屆大會）和2015年（第70屆大會）連續兩年通過有關朝鮮人權問題的決議，建議聯合國安理會將朝鮮人權問題訴諸國際刑事法院。雖然該決議沒有直接點朝鮮勞動黨委員長金正恩的名，但建議安理會把對朝鮮人權侵害現象負有責任的最高責任人送上國際刑事法院。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
10月18日，南韓國防部長官韓民求為出席韓美外長防長2+2會議由仁川國際機場啟程前往美國華盛頓。韓聯社 (END)
2月3日上午，在首爾，南韓外交部長官尹炳世（左）同正在南韓訪問的美國國防部長詹姆斯·馬蒂斯握手合影。韓聯社/南韓外交部提供 (END)
1月17日下午，在位於首爾世宗路的南韓外交部大樓，韓外長尹炳世（右）會見到訪的伊拉克外長賈法裏。韓聯社 (END)
1月16日，在首爾政府辦公大樓，代行總統許可權的南韓國務總理黃教安（右）會見到訪的伊拉克外長賈法裏。韓聯社/總理室提供 (END)
1月4日下午，在中國北京外交部大樓，中國外長王毅會見訪華的南韓最大在野黨共同民主黨的7名議員，就“薩德”問題等交換了意見。圖為王毅（左）和資深議員宋永吉在會面時親切握手。韓聯社 (END)
當地時間12月5日，在美國華盛頓舉行的第一屆韓美戰略論壇上，美國戰略與國際問題研究中心（CSIS）研究員維克多·查（左起）、前美國國務院負責東亞和太平洋事務的助理國務卿克裏斯托弗·希爾、南韓前外長韓升洲就朝鮮問題交換意見。韓聯社 (END)
11月16日下午，在位於首爾鐘路區的外交部大樓，南韓外交部長官尹炳世和聯合國朝鮮人權狀況問題特別報告員金塔納握手合影。當天，雙方就朝鮮人權問題廣泛交換意見。韓聯社 (END)
11月8日下午，在南韓外交部辦公大樓，外交部長官尹炳世（右）會見剛果外長讓·克勞德·加高索。圖為會談前雙方握手致意。韓聯社 (END)
韓聯社首爾2月7日電 據南韓外交部7日消息，南韓外交部長官尹炳世當天上午同美國新任國務卿雷克斯·蒂勒森通電話，雙方重申如期部署“薩德”，並商定將同盟關係提升至最高水準，以有效應對朝鮮和朝核問題。
雙方一致認為在半島部署“薩德”反導系統只是為應對朝鮮威脅的自衛防禦措施，重申將在不損害其他國家利益的前提下如期部署“薩德”。
南韓外交部指出，雙方認為中國為讓朝鮮選擇無核化發揮積極作用尤為重要，並商定為了鼓勵中方嚴格執行安理會決議等進行多方面努力。（完）
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
